dcsimg

Distribution ( Spanish; Castilian )

provided by IABIN
Chile Central
license
cc-by-nc-sa-3.0
copyright
Universidad de Santiago de Chile
author
Pablo Gutierrez
partner site
IABIN

Vitex agnus-castus ( Afrikaans )

provided by wikipedia AF
Vitex agnus-castus
taksonWetenskaplike naamVitex agnus-castusWysigTaksonSpesieWysigMoedertaksonVitexWysigTaxon common namelilac chastetreeWysigVrugtipesteenvrugWysigIUCN taxon ID203350WysigBewaringstatusdata deficientWysigGRIN URLhttps://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=41813Wysig

Vitex agnus-castus, ook bekend as vitex, kuisboom, chasteberry, Abraham se balsem, lilac chastetree, of monnikpeper, is inheems tot die Mediterreense streek. Dit is een van die min gematigde sone spesies van Vitex wat oor die algemeen 'n genus van tropiese en subtropiese blomplante is. Theophrastus het die struik verskeie kere genoem as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. Dit is lank geglo dat dit 'n anafrodisiacus is - wat tot sy naam as kuisboom lei - maar die doeltreffendheid daarvan vir sulke aksie bly onbevraag.Vitex is 'n kruisbestuiwende plant, maar sy selfbestuiwing is aangeteken.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia skrywers en redakteurs
original
visit source
partner site
wikipedia AF

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Afrikaans )

provided by wikipedia AF

Vitex agnus-castus, ook bekend as vitex, kuisboom, chasteberry, Abraham se balsem, lilac chastetree, of monnikpeper, is inheems tot die Mediterreense streek. Dit is een van die min gematigde sone spesies van Vitex wat oor die algemeen 'n genus van tropiese en subtropiese blomplante is. Theophrastus het die struik verskeie kere genoem as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. Dit is lank geglo dat dit 'n anafrodisiacus is - wat tot sy naam as kuisboom lei - maar die doeltreffendheid daarvan vir sulke aksie bly onbevraag.Vitex is 'n kruisbestuiwende plant, maar sy selfbestuiwing is aangeteken.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia skrywers en redakteurs
original
visit source
partner site
wikipedia AF

Vitex agnus-castus ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Pa ver otros usos d'esti términu, Pimientu.

Vitex agnus-castus (VAC) — vitex, árbol castu, pimientu de los monxos, sauzgatillo, sauce gatíu[1] — ye una especie nativa del Mediterraneu, de la familia de les lamiacees, que crez nos sotos frescos y a veres de los ríos.

Descripción

Tien cañes abondoses, blimañas, cuadrangulares y de corteza ablancazada; fueyes digitaes con peciolu bien llargu y cinco o siete fueyuques llanceolaes; flores pequeñes y azules en recímanos terminales, y frutu redondu, pequeñu y negru.


Cultivu

Vitex agnus-castus ye bien cultiváu en rexones templaes y subtropicales pol so arumosu xamasca y flores. Algama 1-5 m d'altor. Rique sol plenu o solombra parcial con suelu bien drenáu.

Usu melecinal

Medicina herbal

Les fueyes y tarmos cimeros (los 10 cm finales) y flores y granes madures, collechar pa medicina. Les bagues colléchense bien madures del tarmu. Fueyes, flores, y/o bagues peracábense como decocción, tintura tradicional, tintura de vinagre de mazana, xarabe, mestranzu, o a cencielles cómense.

Les bagues son consideraes tóniques pal sistema reproductor masculín y femenín.

La especie llámase árbol castu por cuenta de ser orixinalmente usada como medicina antilibido por monxos p'ayudar nel so celibatu.

Esta planta ye indicada dende antaño nos trestornos del sindrome premenstrual.[ensin referencies]

 src=
Flores.
 src=
Xamasca.
 src=
matu.

Evidencia Clínica

Los estudios clínicos amuesen efeutu beneficial nel manexu del síndrome premestrual.[2][3][4] L'usu d'estractos de la planta encamentar n'Alemaña.[5]

El so mecanismu d'aición nun se conoz bien. Atopóse un llixeru amenorgamientu de niveles de prolactina.[6] Un amenorgamientu de la prolactina va influyir nos niveles d'hormona estimulante folicular (FSH) y en estróxenu en muyeres; y de testosterona n'homes.

Analís químicu

Flavonoides, alcaloides, diterpenoides, vitexina, casticina y precursores d'hormona esteroidal aislláronse de Vitex agnus-castus.[7] Créese que dalgunos d'esos compuestos obren na glándula pituitaria lo qu'esplicaría los sos efeutos nos niveles hormonales. Un estudiu amuesa que los estractos de la fruta pueden amestase a los receptores de opiatos, esto esplicaría porque pueden amenorgar los síntomes premenstruales.[8]

Usu corriente

Vitex Agnus-Castus usar en medicina alternativa pa solliviar síntomes de dellos problemes xinecolóxicos

Usar en dellos suplementos culturistas pa homes, como compuestu secundariu por cuenta de los sos efeutos nos niveles de testosterona.[6]

Contraindicaciones

Encamiéntase que Vitex agnus-castus evitar mientres el embaranzu pola posibilidá d'entueyos.[11][5]

Nome común

  • Castellanu: agnocasto, agno castu, agno-castu, agno puru, ajerobo, alfagdí, anho castu, añocasto, arbolín de la pimienta, arvore da castidade, cañamera, gatíu castu, yerba de la castidá, pimentera, pimenteru falsu, pimentillo, pimienta, pimienta montés, pimientillo, pimientu, pimientu llocu, pimientu montés, árbol de la castidá, sanzgatillo, sargatillo, saucegatillo, sauce gatíu, sauzgatillo, sauz gatíu, sazgatillo, zausgatillo, zerobo.[12]

Sinonimia

Referencies

  1. Agnus castus p'aumentar la fertilidá
  2. 2,0 2,1 Wuttke, W; Jarry H, Christoffel V, Spengler B, Seidlová-Wuttke D. (May). «Chaste tree (Vitex agnus-castus)--pharmacology and clinical indications». Exp Clin Endocrinol Diabetes 10 (4). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=12809367.
  3. 3,0 3,1 Schellenberg, R. (20 Jan). «Treatment for the premenstrual syndrome with agnus castus fruit extract: prospective, randomised, placebo controlled study». British Medical Journal 322 (7279). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=11159568.
  4. 4,0 4,1 Berger, D; Schaffner W, Schrader Y, Meier B, Brattström A (Nov). «Efficacy of Vitex agnus castus L. extract Ze 440 in patients with pre-menstrual syndrome (PMS)». Arch Gynecol Obstet. 264 (3). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=11129515.
  5. 5,0 5,1 Daniele, C.; Thompson Coon J, Pittler MH, Ernst Y.. «Vitex agnus castus: a systematic review of adverse events». Drug Safety 28 (4). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=15783241.
  6. 6,0 6,1 Merz, PG; Gorkow C, Schrödter A, Rietbrock S, Sieder C, Loew D, Dericks-Tan JS, Taubert HD. «The effects of a special Agnus castus extract (BP1095Y1) on prolactin secretion in healthy male subjects.». Exp Clin Endocrinol Diabetes 04 (6). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=9021345&dopt=Abstract.
  7. «Diterpenoids and flavonoids from the fruits of Vitex agnus-castus and antioxidant activity of the fruit extracts and their constituents». Wiley InterScience. Consultáu'l 11 de payares de 2007.
  8. Webster, D.Y.; J. Lu, S.-N. Chen, N.R. Farnsworth and Z. Jim Wang. «Activation of the μ-opiate receptor by Vitex agnus-castus methanol extracts: Implication for its use in PMS». Journal of Ethnopharmacology 106 (2). http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T8D-4J3WSBJ-2&_user=10&_coverDate=06%2F30%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=066717d8y2ceacd554b5d7c28c54516y.
  9. Roemheld-Hamm, B. (1 setiembre). «Chasteberry». Am Fam Physician 72 (5). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=16156340.
  10. Mehlhorn, H.; Schmahl,-G; Schmidt,-J. «Extract of the seeds of the plant Vitex agnus castus proven to be highly efficacious as a repellent against ticks, fleas, mosquitoes and biting flies». Parasitol-Res. 95 (5). http://grande.nal.usda.gov/ibids/index.php?mode2=detail&origin=ibids_references&therow=773605.
  11. «Chaste Tree». Drugs.com. Consultáu'l 11 de nov 2007.
  12. «Vitex agnus-castus». Real Xardín Botánicu: Proyeutu Anthos. Consultáu'l 26 de payares de 2009.
  13. Sinónimos en Kew

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Vitex agnus-castus Pa ver otros usos d'esti términu, Pimientu.

Vitex agnus-castus (VAC) — vitex, árbol castu, pimientu de los monxos, sauzgatillo, sauce gatíu — ye una especie nativa del Mediterraneu, de la familia de les lamiacees, que crez nos sotos frescos y a veres de los ríos.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Adi ərgüdə ( Azerbaijani )

provided by wikipedia AZ


Müqəddəs viteks (lat. Vitex agnus-castus)

Təbii yayılması

Şimali Afrika, Avropa, Asiyanın mülayim iqlim zonası və subtropikləri, ön Asiya, Zaqafqaziya, orta Asiyada yayılmışdır.

Botaniki təsviri

Hündürlüyü 4-8 m olan ağacvari koldur. Bitki sıx, yapışıq tükcüklərdən ibarət boz keçəldir. Budaqları qonur, dörd hissəli, kəskin qoxuludur. Yarpaqları iri, uzun saplaqlarda (4 sm), üzbəüz yerləşmiş, barmaqvari mürəkkəb, 5-7 xırda yarpaqlıdır, yalançı zoğları yoxdur. Çiçəkləri çoxsaylı, açıq bənövşəyi, iki dodaqlı, sıx süpürgəvari sünbülvari çiçək quruplarında budaqların uclarında yığılmışdır. Kasacığı beş hissəli, bitişik yarpaqlı, boruvari formalı, uzunluğu 9 mm-dir. Dörd erkəkciyi çiçək tacının üzərindən yuxarı çıxır. Çiçək tacının rəngi zəif mavidir. Meyvəsi qara, dörd yuvalı, şarşəkilli, diametri 3-4 mm olan quru çəyirdəkdir. İyundan oktyabradək çiçəkləyir, oktyabr- noyabrda meyvə verir.

Ekologiyası

Torpağa tələbkar deyil, daşlı, qumlu, gillicəli torpaqlarda bitir, duza davamlıdır. Dəniz səviyyəsindən 400 m hündürlükdə, su mənbələrinin sahillərində, dağ yamaclarında bitir.

Azərbaycanda yayılması

Böyük və Kiçik Qafqazda, Kür-Araz ovalığında, Talışda və Naxçıvan MR-da təbii halda rast gəlinir.

İstifadəsi

Həm dеkоrativ, həmdə bal vеrən bitkikidir. Bütün hissələrində alkоlоidlər, aşı maddələri, vitaminlər, mikrоеlеmеntlər, еfir yağları vardır. Bitkinin budaq və mеyvələrinin dəmlənməsi müхtəlif dəri хəstəliklərində istifadə edilir.

Mənbə

  • Tofiq Məmmədov, “Azərbaycan dendroflorasi” V cild, Baki, “Elm”, 2019, 370 səh.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visit source
partner site
wikipedia AZ

Adi ərgüdə: Brief Summary ( Azerbaijani )

provided by wikipedia AZ


Müqəddəs viteks (lat. Vitex agnus-castus)

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
original
visit source
partner site
wikipedia AZ

Aloc ( Catalan; Valencian )

provided by wikipedia CA

L'aloc (Vitex agnus-castus) és un arbust caducifoli[1] de la família de les lamiàcies. També rep el nom d'agnocast, alís, pebre bord, pebre de frare o ximbla.[2]

Descripció

Té una alçària compresa entre els 1 i 3 m i de formar arbòria. Es caracteritza per tenir les fulles oposades, d'entre 4 i 12 cm, llargament peciolades i palmades.

La floració té lloc entre els mesos de juliol i setembre. Les flors, d'un blau lilós, es reuneixen en llargues i estretes espigues molt flairoses i vistoses a l'estiu. El fruit és petit, esfèric i de color negre.

Distribució i hàbitat

L'aloc és natiu de la costa mediterrània. A Catalunya viu junt amb un seguit de plantes de flors vistoses (la vinca grossa, l'òlbia, la barretera i el magraner) associat als marges de les rieres, torrents i rambles del litoral silícic, i és al Maresme on es troba més ben representat. Normalment creix entre els 0 i els 200 metres d'altitud.[3] Cada cop, però, és més difícil trobar-hi alocs.

Les causes poden estar relacionades amb l'ús del sòl amb la implantació d'indústries, urbanitzacions, carreteres, etc. que han accelerat la degradació d'aquesta comunitat i afavorit l'expansió d'espècies, com ara la canya. En determinades zones, com a les illes Balears està amenaçada i és considerada una espècie d'especial interès.

Etimologia

Vitex prové del llatí i significa "agnocast", i del grec ágnos, que és el nom d'aquesta planta. Per confusió amb hagnós que vol dir cast, va néixer la superstició que la llavor de l'agnocast servia per a guardar la castedat; d'aquí ve que se li afegís el nom llatí de castus.

Usos

Dels múltiples usos i virtuts medicinals que se li han trobat, cal destacar el seu ús per tractar disfuncions hormonals femenines (estimula la producció i sortida de la llet materna i produeix una millora en la majoria de dones amb síndrome premenstrual (SPM)), infertilitat i en la malaltia de Parkinson. Popularment s'ha usat per les seves propietats anafrodisíaques, com indica el seu nom en llatí. Tradicionalment havia estat usat per la pagesia per consolidar les motes de terra així com per fer estris de vímet i foragitar els polls del bestiar.

Referències

  1. Pascual, Ramon. Guia dels arbustos dels Països Catalans (en català). Barcelona: Pòrtic, 1990, p. 193-194. ISBN 84-7306-407-0.
  2. «FloraCatalana.net» (en català). [Consulta: 7 gener 2016].
  3. «Banc de dades de biodiversitat de Catalunya» (en català). [Consulta: 7 gener 2016].

Enllaços externs

En altres projectes de Wikimedia:
Commons
Commons (Galeria)
Commons
Commons (Categoria) Modifica l'enllaç a Wikidata
Viquiespècies
Viquiespècies
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autors i editors de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia CA

Aloc: Brief Summary ( Catalan; Valencian )

provided by wikipedia CA

L'aloc (Vitex agnus-castus) és un arbust caducifoli de la família de les lamiàcies. També rep el nom d'agnocast, alís, pebre bord, pebre de frare o ximbla.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autors i editors de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia CA

Kyskhedstræ ( Danish )

provided by wikipedia DA

Kyskhedstræ (Vitex agnus-castus) er løvfældende busk med en tæt, halvkugleformet vækst. Gamle planter får dog efterhånden en uregelmæssigt opstigende vækst. Hele planten dufter aromatisk, og frugterne anvendes medicinsk.

Beskrivelse

Barken er først glat og grågrøn, senere bliver den kantet og violetgrå, og til sidst kan ældre grenes bark være grå og opsprækkende. Knopperne er modsatte, runde og ret små med en grålig farve, som skyldes et tæt hårlag.

Bladene er trekoblede eller 5-7-fingrede. Småbladene er lancetformede med hel eller fint takket rand. Oversiden er mørkt grågrøn, mens undersiden er lysegrå. Blomstringen sker i juni-juli, hvor man ser de blå læbeblomster sidde samlet i endestillede aks. Frugterne er små runde nødder, som ikke modner ordentligt i Danmark.

Rodnettet er dybtgående og vidt udbredt.

Højde x bredde og årlig tilvækst: 1,5 x 1,5 m (25 x 25 cm/år). Disse tal gælder her i landet. I sin hjemegn kan planten blive op til 4 x 4 m.

Hjemsted

Busken hører hjemme i Middelhavsområdet og Vestasien, hvor den danner tætte bestande langs kyster og flodløb.

Korsika ses den langs udtørrede flodlejer sammen med bl.a. Alrune, Nerie, Orientalsk Platan og Vild Oliven.

Anvendelse

Blade og blomster bruges som en opstrammende te. Frugterne ansås tidligere for at være hæmmende for kønsdriften (deraf navnet). I dag ved man, at de indeholder stoffer, som har indvirkning på hormonstofskiftet. Især har man lagt vægt på indholdet af aucubin og agnusid, men frøene indeholder også flavonoider og æteriske olier.

Se også



license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-forfattere og redaktører
original
visit source
partner site
wikipedia DA

Kyskhedstræ: Brief Summary ( Danish )

provided by wikipedia DA

Kyskhedstræ (Vitex agnus-castus) er løvfældende busk med en tæt, halvkugleformet vækst. Gamle planter får dog efterhånden en uregelmæssigt opstigende vækst. Hele planten dufter aromatisk, og frugterne anvendes medicinsk.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-forfattere og redaktører
original
visit source
partner site
wikipedia DA

Mönchspfeffer ( German )

provided by wikipedia DE

Der Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).

Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm (Übersetzung von lateinisch Agnus castus[1]) oder Liebfrauenbettstroh genannt, weil er angeblich den Geschlechtstrieb abschwächt. Weitere Namen sind Abrahamstrauch, Athenbaum, Pfeffersalz und Tanis. Das spiegelt sich auch im wissenschaftlichen Namen wider: lateinisch agnus bzw. altgriechisch ἁγνός ‚Lamm‘, und lateinisch castus ‚keusch‘. Der Mönchspfeffer wird heute in der Naturheilkunde vor allem beim prämenstruellen Syndrom, bei Zyklusstörungen und unerfülltem Kinderwunsch eingesetzt.

Beschreibung

 src=
Habitus des Mönchspfeffers

Der Strauch kann eine Höhe von bis zu 4 Metern oder mehr erreichen und hat hellbraune, vierkantige und fein behaarte Zweige.

Die aromatischen, gestielten Blätter stehen kreuzgegenständig und sind handförmig fünf- bis siebenzählig gefingert. Die eilanzettlichen bis lanzettlichen und spitzen bis zugespitzten, meistens ganzrandigen Fingerblättchen sind kurz gestielt und unterseits heller sowie kurz filzig behaart.

Die duftenden Blüten sind klein, stehen in dichten Scheinquirlen in endständigen Blütenständen und haben eine violette, blaue, rosa oder weiße Farbe. Optisch ist der Mönchspfeffer wegen der Blätter dem Hanf und in der Blüte dem Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii) ähnlich, weshalb es leicht zu Verwechselungen kommen kann.

Die rundliche, dunkelbraune Frucht ist eine etwa 2–3 mm große, bis viersamige und glatte Steinfrucht mit einem haltbaren hellbräunlichen Kelch. Der becherförmige Kelch bedeckt die Frucht bis etwa zur Hälfte bis zwei Drittel.

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 32.[2]

Blütezeit ist Juli bis August. Die Treibzeit ist je nach Ortsbedingungen unterschiedlich, meist von April bis Juni. Die bevorzugten Standorte sind feuchte Plätze und Flussufer.

Vorkommen

Der ursprüngliche Verbreitungsraum des Mönchspfeffers erstreckt sich vom Mittelmeerraum über Südwestasien bis zur Krim und bis Pakistan.[3]

 src=
Blütenstand der weißblühenden Form 'alba'
 src=
Früchte des Mönchspfeffers

Geschichte

Die griechische Göttin Hera war der Legende nach auf Samos unter einem Keuschbaum (Lygos) geboren worden.[4] Einmal im Jahr vereinigte sie sich auf Samos mit ihrem Gatten Zeus unter einem Keuschbaum. Ein Bad im Imbrasos erneuerte danach ihre Jungfräulichkeit. Die Feiern der Tonaia, τωναία, bei denen das Kultbild der Göttin mit Keuschbaumzweigen umwunden wurde, erinnerten an dieses Ereignis. Dieser Baum, früher auch „Athenbaum“[5][6] genannt, stand am Altar in Heraion auf Samos und wurde unter anderem von Pausanias beschrieben.[7] Den Griechen galt Mönchspfeffer damit als Symbol der keuschen Ehe. Dioscurides beschreibt den Keuschbaum als Anaphrodisiakum.

„Agnos, Keuschlammstrauch, […] bei den Römern als wilder Pfeffer bekannt, ist ein baumartiger Strauch, welcher an Flüssen und Felsküsten wächst […] Er wird Agnos genannt, weil ihn bei den Thesmophorien die Weiber, welche ihre Keuschheit bewahren, als Lager nutzten […] oder weil er, getrunken, den Drang zum Beischlaf mäßigt.“

Die fleischigen, rotschwarzen Früchte wurden als Gewürz und Anaphrodisiakum verwendet. In den Klostergärten des Mittelalters wuchsen neben Gewürz- und Heilpflanzen auch Pflanzenarten, die der „Abkehr von weltlicher Liebe“ dienten. Die Mönche konnten die scharf schmeckenden Samen als Gewürz für ihre Speisen nehmen und hatten einen willkommenen Nebeneffekt. Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens. Auch im Antidotarium Nicolai kommt Agnus castus (dessen Blüten, flos agni, dort Verwendung finden)[8] vor. Franz von Sales (1567–1622) erwähnt die Anwendung von Agnus Castus (Mönchspfeffer) in seinem Büchlein Philothea im 13. Kapitel (Ratschläge zur Bewahrung der Keuschheit):

„Wer sich auf das Kraut Agnus castus bettet, wird selbst keusch und schamhaft. So wird auch dein Herz von jeder Makel und böser Lust gereinigt, wenn es im Heiland ruht, dem wahrhaft reinen und makellosen Lamm.“

Der pflanzenkundige Pietro Andrea Mattioli schreibt in seinem Kreuterbuch in der Ausgabe von 1626:

„Er nimmt die Begierde zum Venushandel und solches tut nicht allein der Samen, sondern auch die Blätter und Blumen, nicht aber nur so man sie esset, sondern auch wenn man sie im Bett verstreut.“

Verwendung

Wirkungsmechanismus

Es wird angenommen, dass einige Stoffe, die in der Pflanze gefunden wurden, Einfluss auf die Hypophyse haben. Das könnte den Effekt auf den Hormonhaushalt erklären. Eine Studie hat gezeigt, dass Inhaltsstoffe des Mönchspfeffers am Opioidrezeptor binden. Diese Tatsache könnte dafür verantwortlich sein, dass Mönchspfeffer Beschwerden des Prämenstruellen Syndroms lindert.[9] Der Wirkungsmechanismus ist noch nicht zur Gänze verstanden.[10] In geringeren Dosen, wie sie in vergangenen Jahrhunderten zur Unterdrückung des sexuellen Verlangens eingesetzt wurden, hemmt Mönchspfeffer die Aktivierung der Dopamin-2-Rezeptoren über kompetitive Bindung, was zu einem leichten Anstieg der Prolaktinfreisetzung führt. In höheren Konzentrationen ist die Bindungsaktivität ausreichend, um die Freisetzung von Prolaktin zu verringern. Eine Studie hat herausgefunden, dass die Behandlung 20 gesunder Männer mit höheren Mönchspfeffer-Dosen mit einem leicht gesenkten Prolaktinspiegel einherging, niedrigere Dosen aber im Vergleich zum Placebo einen leichten Anstieg induzierten.[11] Die wirksamen Substanzen sind vermutlich Diterpene mit Dopamin-analoger Wirkung[12] mit hemmender Wirkung auf das Hormon Prolaktin. Eine Senkung des Prolaktins beeinflusst den FSH (Follikelstimulierendes Hormon)- und Östrogenspiegel im weiblichen Körper. Über die Wirkung auf den Prolaktinspiegel ist eine Senkung des Testosteron-Spiegels bei Männern als Wirkung plausibel, die sich auf Libido und Spermienproduktion auswirken kann.[13] Über diesen Wirkungsweg ist die seit der Antike berichtete Wirkung als Anaphrodisiakum erklärbar.

Medizinische Verwendung

Mönchspfeffer ist eine Heilpflanze, deren Frucht (Agni casti fructus) zur Behandlung des Prämenstruellen Syndroms eingesetzt werden kann. Wirksamkeitsbestimmende Inhaltsstoffe sind bizyklische Diterpene, Iridoidglykoside, lipophile Flavonoide, Triglyceride, Öl- und Linolsäure sowie ätherisches Öl.[14]

Mönchspfeffer fördert die Hormonregulation bei unregelmäßigem Zyklus. Getestet wurde u. a. die Wirkung bei Mastodynie. Hierbei zeigte sich unter Behandlung mit Agnus-Castus-Präparaten eine Besserung der prämenstruellen Mastodynie, die wahrscheinlich dem Ansteigen des Progesteronspiegels geschuldet ist. Da Mönchspfeffer die Bildung des Gelbkörperhormons fördert, werden die entsprechenden Arzneimittel mit zum Teil belegbaren Erfolgen auch bei Unfruchtbarkeit infolge von Gelbkörperschwäche oder erhöhten Gelbkörperspiegeln angewendet. Eingesetzt wird industriell hergestellter und standardisierter Extrakt, der kontinuierlich während des gesamten Menstruationszyklus eingenommen wird. Als Nebenwirkung kann es zu Juckreiz kommen. Durch die gestagenartige Wirkung verlängert sich häufig die Follikularphase, sodass der Nutzen bei verlängerten Zyklen fraglich ist.

Außerdem wurde eine vertreibende Wirkung (als Repellent) gegen Zecken und andere blutsaugende Arthropoden nachgewiesen.[15]

Kontraindikationen

In der Schwangerschaft sollte Mönchspfeffer aufgrund möglicher Komplikationen nicht eingenommen werden.[16][17] Mädchen und stillende Frauen sollten ebenfalls keinen Mönchspfefferextrakt einnehmen. Frauen mit Krankheiten, deren Verlauf von Geschlechtshormonen beeinflusst werden kann, wie Brustkrebs und Tumoren der Hirnanhangdrüse, dürfen Mönchspfefferextrakt nicht einnehmen.

Literatur

  • Paul Wagler: Agnos. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Sp. 832–834.
  • Norbert M. Borengässer: Agnus castus – Ein Kraut für alle Fälle. In: F. S. Chartulae, W. Speyer (Hrsg.): Jahrbuch für Antike und Christentum. Erg.-Band 28. Münster 1998, S. 4–13 (mit Literatur).
  • Norbert M. Borengässer: Keuschlamm. In: Reallexikon für Antike und Christentum. Band XX, 2004, S. 800–803 (mit Literatur).
  • Bettina Rahfeld: Mikroskopischer Farbatlas pflanzlicher Drogen. Band 3, 2017, S. 250.

Einzelnachweise

  1. Vgl. auch Ute Obhof: Rezeptionszeugnisse des „Gart der Gesundheit“ von Johann Wonnecke in der Martinus-Bibliothek in Mainz – ein wegweisender Druck von Peter Schöffer. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018, S. 25–38, hier: S. 34 (Agnus castus „schapfmulle“).
  2. Vitex pseudo-negundo bei Tropicos.org. In: IPCN Chromosome Reports. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
  3. Rafaël Govaerts (Hrsg.): VitexWorld Checklist of Selected Plant Families des Royal Botanic Gardens, Kew, abgerufen am 21. Januar 2018.
  4. Marielouise Cremer: Hieros gamos im Orient und in Griechenland. In: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. Band 48, 1982, S. 283–290.
  5. Petrus Hotton: Thesaurus Phytologicus. Das ist: Neu-eröffneter und reichlich-versehener Kräuter-Schatz: Worinnen Alle in der Artzney-Kunst gebräuchliche Gewächse, welche in allen 4. Theilen der Welt, sonderlich aber in Europa herfürkommen […]. Johann Leonhard Buggel und Johann Andreas Seitz, 1738, S. 541.
  6. Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. 5 Bände, Leipzig, ab Band 3 Stuttgart/Wiesbaden, Band 4, S. 1207.
  7. Pausanias VII,4,4
  8. Wouter S. van den Berg (Hrsg.): Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï (Ms. 15624–15641, Kon. Bibl. te Brussel) met den latijnschen tekst der eerste gedrukte uitgave van het Antidotarium Nicolaï. Hrsg. von Sophie J. van den Berg, N. V. Boekhandel en Drukkerij E. J. Brill, Leiden 1917, S. 196.
  9. D. E. Webster, J. Lu, S.-N. Chen, N. R. Farnsworth, Z. Jim Wang: Activation of the μ-opiate receptor by Vitex agnus-castus methanol extracts: Implication for its use in PMS. In: Journal of Ethnopharmacology. Band 106, Nr. 2, 2006, S. 216–221, doi:10.1016/j.jep.2005.12.025, PMID 16439081.
  10. D. E. Webster, Y. He, S. N. Chen, G. F. Pauli, N. R. Farnsworth, Z. J. Wang: Opioidergic mechanisms underlying the actions of Vitex agnus-castus L. In: Biochemical Pharmacology. Band 81, Nr. 1, 1. Januar 2011, S. 170–177.
  11. Zsuzsanna Hajdú, Judit Hohmann u. a.: Diterpenoids and flavonoids from the fruits of Vitex agnus-castus and antioxidant activity of the fruit extracts and their constituents. In: Phytotherapy Research. Band 21, 2007, S. 391, doi:10.1002/ptr.2021.
  12. W. Wuttke, H. Jarry, V. Christoffel, B. Spengler, D. Seidlová-Wuttke: Chaste tree (Vitex agnus-castus) – Pharmacology and clinical indications. In: Phytomedicine. Band 10, 2003, S. 348–357.
  13. Paul Grant, Shamin Ramasamy: An Update on Plant Derived Anti-Androgens. In: International Journal of Endocrinology and Metabolism. Band 10, Nr. 2, 2012, S. 497–502, doi:10.5812/ijem.3644.
  14. Heinz Schilcher: Leitfaden Phytotherapie. Urban & Fischer, München 2007, ISBN 978-3-437-55348-6, S. 147 f.
  15. Heinz Mehlhorn, Günter Schmahl, Jürgen Schmidt: Extract of the seeds of the plant Vitex agnus castus proven to be highly efficacious as a repellent against ticks, fleas, mosquitoes and biting flies. In: Parasitology Research. Band 95, Nr. 5, 2005, S. 363–365.
  16. C. Daniele, J. Thompson Coon, M. H. Pittler, E. Ernst: Vitex agnus castus: a systematic review of adverse events. In: Drug Safety. Band 28, Nr. 4, 2005, S. 319–332, doi:10.2165/00002018-200528040-00004, PMID 15783241.
  17. Chaste Tree. Drugs.com, abgerufen am 22. April 2015.
 src=
Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose und ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia DE

Mönchspfeffer: Brief Summary ( German )

provided by wikipedia DE

Der Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).

Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm (Übersetzung von lateinisch Agnus castus) oder Liebfrauenbettstroh genannt, weil er angeblich den Geschlechtstrieb abschwächt. Weitere Namen sind Abrahamstrauch, Athenbaum, Pfeffersalz und Tanis. Das spiegelt sich auch im wissenschaftlichen Namen wider: lateinisch agnus bzw. altgriechisch ἁγνός ‚Lamm‘, und lateinisch castus ‚keusch‘. Der Mönchspfeffer wird heute in der Naturheilkunde vor allem beim prämenstruellen Syndrom, bei Zyklusstörungen und unerfülltem Kinderwunsch eingesetzt.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia DE

Vitex agnus-castus ( Bosnian )

provided by wikipedia emerging languages

Vitex agnus-castus (kaluđerski biber, drvo čednosti) jeste biljna vrsta iz reda Vitex, porodice Lamiaceae. Poznata je i kao konopljika i divlji biber, a navodno slabi libido. To mišljenje se odrazilo i na njeno latinsko ime: angus - janje iz grčkog ἁγνός i castus - djevičanski. Prvobitni prostor koji je naseljavala ova biljka se protezao od područja oko Sredozemnog mora preko Male Azije do Krima, da bi se danas kultivisala u mnogim područjima umjerene i suptropske klime.

Osobine

Grm može narasti do četiri metra i imati svijetlosmeđe izdanke. Listovi stoje nasuprost te su skupljeni u obliku ruke sa 5 do 7 listova. Cvijetovi su malehni, sastavljeni od gusto poredanih cvatova različitih boja, od ljubičaste, plave, roze do bijele. Po rasporedu listova, veoma je slična konoplji, te često može doći do zabune. Mesnati crveno-crni plodovi se koriste kao začin i anafrodizijak. Plod se sastoji od četverosjemene bobice. Cvjeta od jula do augusta. Najčešće se može naći na vlažnim mjestima i ušćima rijeka.

Historija

U vrtovima samostana tokom srednjeg vijeka, pored začinskih i ljekovitih biljaka, rasle su i biljne vrste koje su služile za odvraćanje od svjetovne ljubavi. Stanovnici samostana, redovnici i časne sestre, imali su pristup ljekovitim receptima starih sredozemnih kultura. Upoznali su mnoge biljke, koje su još svećenici stare Grčke koristili kao biljke za održavanje morala i etike. Između ostalih, Pedanius Dioscorides je opisao vrste i njihovu primjenu[1]:

Agnos … među Rimljanima poznat i kao divlji biber, je jedno grmoliko drvo, koje raste na ušćima rijeka i stjenovitim obalama _ Nazivaju ga Agnos, jer je kod Tesmoforijskih žena, koje su održavale svoju čast i moral, služio kao napitak, koji ograničava volju za seksom.

Monasi su uzimali ljuto sjeme ove biljke kao začin, a ujedno je imalo i prihvatljiv popratni efekat. U grčkim legendama, Vitex se smatrao simbolom čednog braka, jer se vjerovalo da je božica Hera rođena na ostrvu Samos upravo ispod jednog grma Vitexa. U srednjem vijeku Vitex je postao simbolom povućenog života monaha.

Pier Andrea Mattioli (Matthiolus) opisuje ovu biljku u svojoj knjizi o bilju iz 1626 godine: ...ne daje blagotvorni efekat samo sjeme, nego i listovi i cvjetovi, a također nije ih potrebno samo jesti, dovoljno ih je samo prosuti po krevetu.

Upotreba

Koristila se hiljadama godina zbog povoljnog uticaja na hormonalni sistema kod žena. Moderne studije su potvrdile ovaj efekat.[2] Ekstrakti i ostali proizvodi od Vitexa se koriste više od 50 godina za liječenje širokog spektra ginekoloških problema i drugih ženskih zdravstvenih problema. Podaci iz kliničke studije podržavaju korištenje Vitexa za simptomatično liječenje predmenstrualnog sindroma (PMS) i cikličke boli u grudima.[3]

Ne preporučuje se korištenje Vitexa za vrijeme trudnoće, zbog mogućih komplikacija.[4][5]

Hemijski sastav

Hemijskom analizom je dokazano pristustvo flavonoida, alkaloida, diterpenoida, viteksina i kasticina, te steroidnih hormonskih komponenti.[6]

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Bosnian )

provided by wikipedia emerging languages

Vitex agnus-castus (kaluđerski biber, drvo čednosti) jeste biljna vrsta iz reda Vitex, porodice Lamiaceae. Poznata je i kao konopljika i divlji biber, a navodno slabi libido. To mišljenje se odrazilo i na njeno latinsko ime: angus - janje iz grčkog ἁγνός i castus - djevičanski. Prvobitni prostor koji je naseljavala ova biljka se protezao od područja oko Sredozemnog mora preko Male Azije do Krima, da bi se danas kultivisala u mnogim područjima umjerene i suptropske klime.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije

Λυγαριά ( Greek, Modern (1453-) )

provided by wikipedia emerging languages

Η Λυγαριά (επιστ. ονόμ.: Άγνος η κοινή, Άγνος ο αγνός[1]) είναι θάμνος πολύ διαδεδομένος στην ελληνική ύπαιθρο. Το όνομά της οφείλεται στα ευλύγιστα κλαδιά της. Ο όρος agnus–castus προέρχεται από την ελληνική ἁγνός («αγνός») και τη λατινική castus («αγνός»)[2]. Η λυγαριά μπορεί να φτάσει σε ύψος τα τρία μέτρα. Τα άνθη της αναπτύσσονται στις κορυφές των μίσχων διαμορφώνοντας ένα κωνικό σχήμα. Έχουν χρώμα συνήθως μωβ, αλλά και λευκό. Τα φύλλα της λυγαριάς είναι λογχοειδή και ανά πέντε ενωμένα με τον κεντρικό βλαστό

Η λυγαριά συναντάται σε χαμηλά υψόμετρα και παραθαλάσσιες περιοχές. Ανθίζει από τα τέλη καλοκαιριού μέχρι και τον Νοέμβριο. Συχνά καλλιεργείται και ως καλλωπιστικό σε κήπους και γλάστρες.

Πηγές

  • Αγριολούλουδα της Ελλάδας. Εκδόσεις Mediterraneo. ISBN 960-8227-71-2.

Παραπομπές

  1. Μαρία Σκουρολιάκου. «Agnus Castus (Άγνος ο αγνός ή Λυγαριά)». Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Διαιτολογίας και Διατροφής - Βιταμίνες Ιχνοστοιχεία Συμπληρώματα Διατροφής και Δρόγες, Β Τόμος, Αθήνα 2005. Ανακτήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2012.
  2. Ηλίας Ταμπουράκης. «The term "agnus–castus" is derived Greek «agnós» («ἁγνός»), «pure» or «chaste» and the Latin «castus», «chaste» or «pure»». The Poison Garden (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2012.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Συγγραφείς και συντάκτες της Wikipedia

Λυγαριά: Brief Summary ( Greek, Modern (1453-) )

provided by wikipedia emerging languages

Η Λυγαριά (επιστ. ονόμ.: Άγνος η κοινή, Άγνος ο αγνός) είναι θάμνος πολύ διαδεδομένος στην ελληνική ύπαιθρο. Το όνομά της οφείλεται στα ευλύγιστα κλαδιά της. Ο όρος agnus–castus προέρχεται από την ελληνική ἁγνός («αγνός») και τη λατινική castus («αγνός»). Η λυγαριά μπορεί να φτάσει σε ύψος τα τρία μέτρα. Τα άνθη της αναπτύσσονται στις κορυφές των μίσχων διαμορφώνοντας ένα κωνικό σχήμα. Έχουν χρώμα συνήθως μωβ, αλλά και λευκό. Τα φύλλα της λυγαριάς είναι λογχοειδή και ανά πέντε ενωμένα με τον κεντρικό βλαστό

Η λυγαριά συναντάται σε χαμηλά υψόμετρα και παραθαλάσσιες περιοχές. Ανθίζει από τα τέλη καλοκαιριού μέχρι και τον Νοέμβριο. Συχνά καλλιεργείται και ως καλλωπιστικό σε κήπους και γλάστρες.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Συγγραφείς και συντάκτες της Wikipedia

Vitex agnus-castus

provided by wikipedia EN

Vitex agnus-castus (also called vitex, chaste tree / chastetree, chasteberry, Abraham's balm,[1] lilac chastetree,[2] or monk's pepper) is a plant native of the Mediterranean region. It is one of the few temperate-zone species of Vitex, which is on the whole a genus of tropical and subtropical flowering plants.[3] Theophrastus mentioned the shrub several times, as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. It has been long believed to be an anaphrodisiac – leading to its name as "chaste tree" – but its effectiveness for such action remains unproven.[4]

Vitex is a cross-pollinating plant, but its self-pollination has been recorded.[5]

Etymology and common names

Vitex, its name in Pliny the Elder, is derived from the Latin vieo, meaning to weave or to tie up, a reference to the use of V. agnus-castus in basketry.[6] Its macaronic specific name agnus-castus repeats "chaste" in both Greek and Latin; the small tree was considered to be sacred to the virginal goddess Hestia/Vesta. The most common names are "chaste tree", "vitex", and "monk's pepper".[4]

Description

Close up of flowers with carpenter bee (Xylocopa sp.)

Vitex agnus-castus is widely cultivated in warm, temperate, and subtropical regions for its delicately textured, aromatic foliage and butterfly-attracting midsummer spikes of lavender flowers opening in late summer in cooler climates.[7] It grows to a height of 1–5 m (3–16 ft). It requires full sun, though tolerates partial shade, along with well-drained soil. Under ideal conditions, it is hardy to −23 °C (−9 °F) USDA Zone 6, and can be found as far north as the south shore of Long Island and Nantucket on the East Coast of the United States and in the mild southwest of England.[8] In colder zones, the plant tends to die back to the ground, but as it flowers on new wood, flowering is not affected on vigorous growth in the following season.[9] This plant is a brackish water dweller, indicating that it tolerates salt. Cold and wet weather results in dieback and losses. The plant grows well on loamy, neutral to alkaline soil.[5]

In cultivation in the UK, the form V. agnus-castus f. latifolia has gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit.[10][11]

The fruits from one single tree can be harvested for more than 15 years. This indicates that the tree cannot be integrated in a usual crop rotation system.[5][12] It is suggested to sow dissimilar plants such as monocots as its subsequent crop so that it might be easier to control the monk's pepper plant, the dicot. Because the fruits of monk's pepper tend to fall constantly and uncontrollably, the plant likely can germinate from seed.[5] The overall best yield per hectare reportedly can be achieved if the plant spacing is around 70 cm (28 in).[5] Pruning back the branches in autumn has a positive influence on fruit yield while repruning in spring can induce an increase of vegetative shoots, thus a fruit yield loss.[5]

Reproduction

This plant can also be reproduced vegetatively. One possibility is to use 5–8-centimetre (2–3 in) pieces of the ripening wood with buds in July or August and another is to cut the ripe wood in November and then let it root in a coldframe.[5] Also in vitro reproduction with spike of the shoots or node explants is possible.[13]

Harvest

The flowering and ripening processes do not happen simultaneously, enabling harvesting of both fresh fruits and seeds over a long span of time. The fruits tend to fall from the plant as they ripen, getting lost in the soil. Thus, it has no optimal fixed harvest time. Consequently, to avoid yield loss, unripe fruits need to be harvested. This early harvesting has no effect on quality.[5] Overall, harvesting the fruits by hand likely is the most convenient solution.[12]

Diseases and pests

Thysanoptera, also known as thrips, can cause great damage to the growth and the generative development of V. agnus-castus.[14] The insect feeds on chaste tree by sucking up the fruit contents or puncturing them. Also, chaste tree is the only known host (especially in Israel) for Hyalesthus obsoletus. This cicada is the vector for black wood disease of grapevines. H. obsoletus prefers V. agnus-castus as a host to the grapevine. In this case, chaste trees can be used as a biological control agent by planting them around vineyards to trap the H. obsoletus.[15] V. agnus-castus was found not only to be an appropriate food source for the adult vectors, but also a reservoir of Candidatus phytoplasma solani (bacterial Phytoplasma species), the causal agent of the black wood disease in grapevines.[16] The pathogen-caused leaf spot disease can almost defoliate V. agnus castus. Furthermore, root rot can occur when soils are kept too moist.[17]

Chemical compounds

Flavonoids (vitexin, casticin), iridoid glycoside (agnuside, aucubin), p-hydroxybenzoic acid,[4][18] alkaloids, essential oils, fatty oils, diterpenoids and steroids have been identified in the chemical analysis of V. agnus-castus.[19] They occur in the fruits and in the leaves.[18]

Essential oils

Essential oils have been found in the fruits and in the leaves. The oil of leaves, unripe, and ripe fruits differ in compounds; 50 compounds were identified in the oil of unripe fruits, 51 compounds in the oil of ripe fruits, and 46 compounds in the oil of the leaves. 1,8-Cineole and sabinene are the main monoterpene components and beta-caryophyllene is the major sesquiterpene compound found in the fruits of V. agnus-castus. Some slight differences occur between fruits from white-flowering plants compared to violet-flowering ones. The oil of fruits of former has a higher amount of monoterpene constituents. The leaves mainly contain 1,8-cineole, trans-beta-farnesene, alpha-pinene, trans-beta-caryophyllene, and terpinen-4-ol. The oil, particularly from white-flowering plants, is under preliminary research for its potential antibacterial effects.[20]

Herbal uses

The leaves and tender stem growth of the upper 10 cm (3.9 in), along with the flowers and ripening seeds, are harvested for alternative medicinal purposes. The berries are believed to be a tonic herb for both the male and female reproductive systems. The leaves are believed to have the same effect, but to a lesser degree.[21][22] The leaves, flowers, and/or berries may be consumed as a decoction, traditional tincture, cider-vinegar tincture, syrup, or elixir, or simply eaten from the plant with presumed benefits as food.[21] A popular way of taking Vitex is on awakening as a simple 1:1 fluid extract, which is said to interact with hormonal circadian rhythms most effectively.[22]

In ancient times, it was believed to be an anaphrodisiac, hence the name chaste tree. Pliny, in his Historia Naturalis, reported the use of stems and leaves of this plant by women as bedding "to cool the heat of lust" during the time of the Thesmophoria, when Athenian women left their husbands to remain ritually chaste. At the end of the 14th century, John Trevisa reported of it, "the herbe agnus-castus is always grene, and the flowre therof is namly callyd Agnus Castus, for wyth smel and vse it maketh men chaste as a lombe".[23] In the 15th-century poem The Flower and the Leaf, it is referred to as an attribute of the chaste Diana, and in the 16th century, English herbalist William Turner reported the same anaphrodisiac properties of the seed, both fried and not fried.

Traditional medicine

Vitex has been used in traditional medicine for reproductive health issues in women, but no high-quality clinical evidence supports its effectiveness.[4][24][25]

Although vitex is commonly recommended in Germany,[26][27] V. agnus-castus should be avoided during pregnancy due to the possibility of complications.[4][26]

Safety and adverse effects

Adverse effects from Vitex can include nausea, headache, gastrointestinal discomfort, menstrual discomfort, fatigue, and skin disorders.[4][28] People taking dopamine-related medications or Parkinson's disease medications should avoid using chasteberry.[29] Women on birth-control pills, hormone-replacement therapy, or having a hormone-sensitive condition, such as breast cancer, are advised not to use chasteberry.[29] Use of vitex is discouraged for pregnant or breastfeeding women, and for children.[4]

References

  1. ^ New English Dictionary, s.v. "Chaste-tree".
  2. ^ USDA, NRCS (n.d.). "Vitex agnus-castus". The PLANTS Database (plants.usda.gov). Greensboro, North Carolina: National Plant Data Team. Retrieved 6 August 2015.
  3. ^ David J. Mabberley. 2008. Mabberley's Plant-Book third edition (2008). Cambridge University Press: UK.
  4. ^ a b c d e f g "Chaste tree". Drugs.com. 9 October 2017. Retrieved 20 August 2019.
  5. ^ a b c d e f g h Verein für Arznei- und Gewürzpflanzen Saluplanta. 2013. Handbuch des Arznei- und Gewürzpflanzenbaus volume 5 Arznei- und Gewürzpflanzen L-Z, pages 192-199. Verein für Arznei- und Gewürzpflanzen Saluplanta: Bernburg, Germany. ISBN 978-3-935971-64-5 (set).
  6. ^ Umberto Quattrocchi. 2000. CRC World Dictionary of Plant Names volume I, page 91. CRC Press: Boca Raton; New York; Washington,DC;, USA. London, UK. ISBN 978-0-8493-2673-8 (set).
  7. ^ Soule, J.A. 2012. Butterfly Gardening in Southern Arizona. Tierra del Soule Press, Tucson, AZ
  8. ^ United States Department of Agriculture. "Vitex Agnus-Castus Profile". Retrieved 15 July 2012.
  9. ^ "Vitex agnus-castis". Missouri Botanical Garden plant finder.
  10. ^ "Vitex agnus-castus f. latifolia". RHS. Retrieved 18 February 2019.
  11. ^ "AGM Plants - Ornamental" (PDF). Royal Horticultural Society. July 2017. p. 107. Retrieved 18 February 2019.
  12. ^ a b van Rensen, I. (2010). "Mönchspfeffer" [Chaste tree]. Zeitschrift für Phytotherapie (in German). 31 (6): 322–326. doi:10.1055/s-0030-1262410.
  13. ^ Balaraju K. Agastian P. Preetamraj J.P. Arokiyaraj S. Kade P. Ignacimuthu S. 2008. (2008). "Micropropagation of Vitex agnus-castus, (Verbenaceae)—a valuable medicinal plant". In Vitro Cellular & Developmental Biology - Plant. 44 (5): 436–441. doi:10.1007/s11627-008-9155-9. S2CID 8358030.
  14. ^ Gimpl A. 2003. Untersuchungen zur Inkulturnahme von Vitex agnus-castus L. Diplomarbeit. Universität für Bodenkultur. Wien
  15. ^ Sharon, Rakefet; Soroker, Victoria; Wesley, S. Daniel; Zahavi, Tirtza; Harari, Ally; Weintraub, Phyllis G. (2005). "Vitex agnus-castus is a preferred host plant for Hyalesthes obsoletus". Journal of Chemical Ecology. 31 (5): 1051–1063. doi:10.1007/s10886-005-4247-z. PMID 16124232. S2CID 20799569.
  16. ^ Kosovac, A. Radonji S. Hrnci S. Krstic O. Tosevski I. Jovic J. (2016). "Molecular tracing of the transmission routes of bois noir in Mediterranean vineyards of Montenegro and experimental evidence for the epidemiological role of Vitex agnus-castus (Lamiaceae) and associated Hyalesthes obsoletus (Cixiidae)". Plant Pathology. 65 (2): 285–298. doi:10.1111/ppa.12409.
  17. ^ Gilman E. and Watson D. 1994. Vitex agnus-castus ‘Alba’; ‘Alba’ Chastetree Fact Sheet ST-665. A series of the Environmental Horticulture Department. Florida Cooperative Extension Service. Institute of Food and Agricultural Sciences. University of Florida
  18. ^ a b Hoberg, Eva; Meier, Beat; Sticher, Otto (2000). "An analytical high performance liquid chromatographic method for the determination of agnuside and p-hydroxybenzoic acid contents in Agni-casti fructus". Phytochemical Analysis. 11 (5): 327–329. doi:10.1002/1099-1565(200009/10)11:5<327::AID-PCA523>3.0.CO;2-0.
  19. ^ Hajdú, Zsuzsanna; Hohmann, Judit; Forgo, Peter; Martinek, Tamás; Dervarics, Máté; Zupkó, István; Falkay, György; Cossuta, Daniel; Máthé, Imre (2007). "Diterpenoids and flavonoids from the fruits of Vitex agnus-castus and antioxidant activity of the fruit extracts and their constituents". Phytotherapy Research. 21 (4): 391–394. doi:10.1002/ptr.2021. PMID 17262892. S2CID 23758549.
  20. ^ Stojković, Dejan; Soković, Marina; Glamočlija, Jasmina; Džamić, Ana; Ćirić, Ana; Ristić, Mihailo; Grubišić, Dragoljub (2011). "Chemical composition and antimicrobial activity of Vitex agnus-castus L. fruits and leaves essential oils". Food Chemistry. 128 (4): 1017–1022. doi:10.1016/j.foodchem.2011.04.007.
  21. ^ a b Hartung, T., 2000. Growing 101 Herbs That Heal. Storey Books. ISBN 1-58017-215-6
  22. ^ a b Chevallier, A., 2000. Encyclopedia of Herbal Medicine. Dorling Kindersley. ISBN 0-7894-6783-6
  23. ^ Trevisa, quoted in The New English Dictionary; the misconnection of agnus, for agnos with agnus "lamb" is misleading: "it has nothing to do with the Latin agnus, a lamb," Alice M. Coats notes (Coats, Garden Shrubs and Their Histories [1964] 1992, s.v. "Vitex").
  24. ^ Verkaik S, Kamperman AM, van Westrhenen R, Schulte PF (2017). "The treatment of premenstrual syndrome with preparations of Vitex agnus castus: a systematic review and meta-analysis". American Journal of Obstetrics and Gynecology. 217 (2): 150–166. doi:10.1016/j.ajog.2017.02.028. PMID 28237870. S2CID 41615874.
  25. ^ Van Die, M. D; Burger, H. G; Teede, H. J; Bone, K. M (2013). "Vitex agnus-castus extracts for female reproductive disorders: A systematic review of clinical trials". Planta Medica. 79 (7): 562–75. doi:10.1055/s-0032-1327831. PMID 23136064.
  26. ^ a b Daniele, C; Thompson Coon, J; Pittler, M. H.; Ernst, E (2005). "Vitex agnus castus: a systematic review of adverse events". Drug Safety. 28 (4): 319–32. doi:10.2165/00002018-200528040-00004. PMID 15783241. S2CID 45851264.
  27. ^ Axel Valet; Kay Goerke; Joachim Steller (2003). Klinikleitfaden Gynäkologie Geburtshilfe. Untersuchung. Diagnostik. Therapie. Notfall. Urban & Fischer. ISBN 978-3-437-22211-5.
  28. ^ Daniele, C; Thompson Coon, J; Pittler, M. H; Ernst, E (2005). "Vitex agnus castus: A systematic review of adverse events". Drug Safety. 28 (4): 319–32. doi:10.2165/00002018-200528040-00004. PMID 15783241. S2CID 45851264.
  29. ^ a b "Chasteberry". National Center for Complementary and Integrative Health, US National Institutes of Health. September 2016. Retrieved 2018-05-10.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Vitex agnus-castus: Brief Summary

provided by wikipedia EN

Vitex agnus-castus (also called vitex, chaste tree / chastetree, chasteberry, Abraham's balm, lilac chastetree, or monk's pepper) is a plant native of the Mediterranean region. It is one of the few temperate-zone species of Vitex, which is on the whole a genus of tropical and subtropical flowering plants. Theophrastus mentioned the shrub several times, as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. It has been long believed to be an anaphrodisiac – leading to its name as "chaste tree" – but its effectiveness for such action remains unproven.

Vitex is a cross-pollinating plant, but its self-pollination has been recorded.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Vitex agnus-castus ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Vitex agnus-castus (VAC) —sauzgatillo, saucegatillo, sauce gatillo[1]​— es una especie nativa del Mediterráneo, de la familia Lamiaceae, que crece en los sotos frescos y a orillas de los ríos. También se la encuentra en Asia.

Descripción

Tiene ramas abundantes, mimbreñas, cuadrangulares y de corteza blanquecina; hojas digitadas con pecíolo muy largo y cinco o siete hojuelas lanceoladas; flores pequeñas y azules en racimos terminales, y fruto redondo, pequeño y negro.

Cultivo

Vitex agnus-castus es muy cultivado en regiones templadas y subtropicales por su aromático follaje y flores. Alcanza 1-5 m de altura. Requiere sol pleno o sombra parcial con suelo bien drenado.

Uso medicinal

Medicina herbal

Las hojas y tallos superiores (los 10 cm finales) y flores y semillas maduras, se cosechan para medicina. Las bayas se cosechan bien maduras del tallo. Hojas, flores, y/o bayas se consumen como decocción, tintura tradicional, tintura de vinagre de manzana, jarabe, elixir, o simplemente se comen.

Las bayas son consideradas tónicas para el sistema reproductor masculino y femenino.

La especie se llama árbol casto debido a ser originalmente usada como medicina antilibido por monjes para ayudarlos en su celibato.

Esta planta es indicada desde antaño en los trastornos del síndrome premenstrual.[cita requerida]

 src=
Flores.
 src=
Follaje.
 src=
Planta.

Evidencia clínica

Los estudios clínicos muestran efecto beneficial en el manejo del síndrome premestrual.[2][3][4]​ El uso de extractos de la planta se recomienda en Alemania.[5]

Su mecanismo de acción no se conoce bien. Se ha encontrado una ligera reducción de niveles de prolactina.[6]​ Una disminución de la prolactina influirá en los niveles de hormona estimulante folicular (FSH) y en estrógeno en mujeres; y de testosterona en hombres.

Análisis químico

Flavonoides, alcaloides, diterpenoides, vitexina, casticina y precursores de hormona esteroidal se han aislado de Vitex agnus-castus.[7]​ Se cree que algunos de esos compuestos obran en la glándula pituitaria, lo que explicaría sus efectos en los niveles hormonales. Un estudio muestra que los extractos de la fruta pueden ligarse a los receptores de opiáceos; esto explicaría por qué pueden reducir los síntomas premenstruales.[8]

Uso corriente

Vitex Agnus-Castus se usa en medicina alternativa para aliviar síntomas de varios problemas ginecológicos:

Se usa en algunos suplementos culturistas para hombres, como compuesto secundario debido a sus efectos en los niveles de testosterona.[6]

Contraindicaciones

Se recomienda que Vitex agnus-castus se evite durante el embarazo por la posibilidad de complicaciones.[11][5]

Nombres comunes

  • Castellano: agnocasto, agno casto, agno-casto, agno puro, ajerobo, alfagdí, anho casto, añocasto, arbolito de la pimienta, arvore da castidade, cañamera, gatillo casto, hierba de la castidad, pimentera, pimentero falso, pimentillo, pimienta, pimienta silvestre, pimientillo, pimiento, pimiento loco, pimiento silvestre, árbol de la castidad, sanzgatillo, sargatillo, saucegatillo, sauce gatillo, sauzgatillo, sauz gatillo, sazgatillo, vencedor, zausgatillo, zerobo.[12]

Sinonimia

Referencias

  1. Agnus castus para aumentar la fertilidad
  2. a b Wuttke, W; Jarry H, Christoffel V, Spengler B, Seidlová-Wuttke D. (mayo de 2003). «Chaste tree (Vitex agnus-castus)--pharmacology and clinical indications». Exp Clin Endocrinol Diabetes 10 (4): 348-57. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  3. a b Schellenberg, R. (Jan de 2001). «Treatment for the premenstrual syndrome with agnus castus fruit extract: prospective, randomised, placebo controlled study». British Medical Journal 322 (7279): 134-7. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |day= (ayuda)
  4. a b Berger, D; Schaffner W, Schrader E, Meier B, Brattström A (Nov de 2000). «Efficacy of Vitex agnus castus L. extract Ze 440 in patients with pre-menstrual syndrome (PMS)». Arch Gynecol Obstet. 264 (3): 150-3. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  5. a b Daniele, C.; Thompson Coon J, Pittler MH, Ernst E. (2005). «Vitex agnus castus: a systematic review of adverse events». Drug Safety 28 (4): 319-32. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  6. a b Merz, PG; Gorkow C, Schrödter A, Rietbrock S, Sieder C, Loew D, Dericks-Tan JS, Taubert HD (1996). «The effects of a special Agnus castus extract (BP1095E1) on prolactin secretion in healthy male subjects.». Exp Clin Endocrinol Diabetes 04 (6): 447-53. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  7. Hajdú, Zsuzsanna; Judit Hohmann, Peter Forgo, Tamás Martinek, Máté Dervarics, István Zupkó, György Falkay, Daniel Cossuta, Imre Máthé. «Diterpenoids and flavonoids from the fruits of Vitex agnus-castus and antioxidant activity of the fruit extracts and their constituents». Wiley InterScience kl. Consultado el 11 de noviembre de 2007. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  8. Webster, D.E.; J. Lu, S.-N. Chen, N.R. Farnsworth and Z. Jim Wang (2006). «Activation of the μ-opiate receptor by Vitex agnus-castus methanol extracts: Implication for its use in PMS». Journal of Ethnopharmacology 106 (2): 216-221. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  9. Roemheld-Hamm, B. (septiembre de 2005). «Chasteberry». Am Fam Physician 72 (5): 821-4. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |day= (ayuda)
  10. Mehlhorn, H.; Schmahl,-G; Schmidt,-J (2005). «Extract of the seeds of the plant Vitex agnus castus proven to be highly efficacious as a repellent against ticks, fleas, mosquitoes and biting flies». Parasitol-Res. 95 (5): 363-5. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.
  11. «Chaste Tree». Drugs.com. Consultado el 11 de noviembre de 2007.
  12. «Vitex agnus-castus». Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
  13. Sinónimos en Kew
 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Vitex agnus-castus (VAC) —sauzgatillo, saucegatillo, sauce gatillo​— es una especie nativa del Mediterráneo, de la familia Lamiaceae, que crece en los sotos frescos y a orillas de los ríos. También se la encuentra en Asia.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Zalitzuki ( Basque )

provided by wikipedia EU

Zalitzukia (Vitex agnus-castus) Lamiaceae familiako[1] zuhaixka edo zuhaitz txiki espezie mediterraneoarra da. 4 m-raino hazten da eta hosto inparipinatuak eta luku luzetan hazten diren lore more eta txikiak ditu. Apaingarri gisa landatzen da. Batzuetan zalitzunkia edo basa-piperra (ez nahastu Persicaria hydropiper espeziearekin) ere esaten zaio[2].

Ezaugarriak

Aurkako hostoak ditu, 4 eta 12 cm luze bitarte, peziolatuak eta palmatuak.

 src=
Infloreszentziak

Loraldia uztaila eta irailaren artean izan ohi da. Loreak, urdin-moreak, infloreszentzia luze eta estuetan daude bilduak. Fruituak txikiak, esferikoak eta beltzak dira.

Habitata

Zalitzukia klima mediterraneoko ibarbasoetan bizi da, ibilgua urtaroaren araberakoa den ibar-basoetan bereziki[3]. Beste hosto gogor edo ezkatatsuko espezie hostoiraunkorrekin ageri ohi da, esate baterako: heriotzorria (Nerium oleander) eta milazkak (Tamarix sp.)[3].

Erabilera

Sendabelar honen erabilera ugarien artean, aipatzekoa da emakumeen disfuntzio hormonalak tratatzearena:

Herri medikuntzan, ezaugarri anafrodisiakoengatik erabili izan da, latinezko espezie izenak dioen bezala (agnus castus), adibidez fraideen lastaira betelanean.

Egun, lorategietan apaingarri erabiltzen da, dituen lore (infloreszentzia) urdin-more ederrengatik. Gainera, erlezalea da.

Sinonimoak

Erreferentziak

  1. Lamiaceae familiakoa da sailkapen filogenetikoan, Verbenaceae da sailkapen klasikoan.
  2. Flora iberica
  3. a b Olarizuko lorategi botanikoa - Arboretoa, Gasteizko Udalaren webgunean
  4. Sinonimoak Kew webgunean

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Zalitzuki: Brief Summary ( Basque )

provided by wikipedia EU

Zalitzukia (Vitex agnus-castus) Lamiaceae familiako zuhaixka edo zuhaitz txiki espezie mediterraneoarra da. 4 m-raino hazten da eta hosto inparipinatuak eta luku luzetan hazten diren lore more eta txikiak ditu. Apaingarri gisa landatzen da. Batzuetan zalitzunkia edo basa-piperra (ez nahastu Persicaria hydropiper espeziearekin) ere esaten zaio.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Siveydenpuu ( Finnish )

provided by wikipedia FI

Siveydenpuu (Vitex agnus-castus) on verbena- eli rautayrttikasveihin kuuluva pensasmainen kasvi, joka tunnetaan myös nimellä munkinpippuri.

Ulkonäkö

Siveydenpuu on pienen puun tai suuren pensaan kokoinen. Se kasvaa noin 3–6 metriä korkeaksi ja suurin piirtein yhtä leveäksi. Lehdet ovat halkaisijaltaan 7,5–10 senttimetriä ja niissä on 5–7 sormimaista haaraa. Se muistuttaa melko paljon kannabiksen lehteä. Kukinta-aikana violetteja kukkia tuottava siveydenpuu saatetaan sekoittaa kukkien samankaltaisuuden takia syyssyreeniin.[2]

Levinneisyys

Siveydenpuun levinneisyysalue käsittää Välimeren alueen. Sitä tavataan Pohjois-Afrikassa, Itä- ja Keski-Aasiassa sekä Etelä-Euroopassa.[3]

Käyttö

Siveydenpuun merkittävin käyttö on lääketieteessä. Sitä on käytetty gynekologisiin ongelmiin jo 500 vuotta ennen ajanlaskun alkua. Hippokrates suositteli siveydenpuun marjoja punaviinissä naisten sukuelinten hyvinvointiin vuonna 400 eaa.[4]

Siveydenpuu sopii moniin naisten vaivoihin. Se käy kuukautisvaivojen hoitoon hormonijärjestelmän tasapainottamiseen. Se lievittää myös premenstruaalista oireyhtymää.[4]

Siveydenpuuta on käytetty myös mausteena, esimerkiksi marokkolaisen keittiön ras el hanout -maustesekoituksessa on siveydenpuu yhtenä ainesosana. Lisäksi kasvin kukista tehdään parfyymiä, nuoria oksia käytetään korinvalmistuksessa ja lehdistä, siemenistä sekä juurista saadaan keltaista väriainetta. [5]

Lähteet

Viitteet

  1. Vitex agnus-castus IUCN Red List of Threatened Species. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. (englanniksi)
  2. Vitex agnus-castus floridata.com. Viitattu 28. maaliskuuta 2008. (englanniksi)
  3. USDA, ARS, National Genetic Resources Program: Vitex agnus-castus Germplasm Resources Information Network. Beltsville, Maryland: National Germplasm Resources Laboratory. Viitattu 28. maaliskuuta 2008. (englanniksi)
  4. a b Piippo, Sinikka: Siveydenpuuta PMS- ja vaihdevuosioireisiin terveydenhoitouutiset.fi. Viitattu 28. maaliskuuta 2008.
  5. Vitex agnus-castus Plants For A Future. Viitattu 28. maaliskuuta 2008. (englanniksi)

Aiheesta muualla

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visit source
partner site
wikipedia FI

Siveydenpuu: Brief Summary ( Finnish )

provided by wikipedia FI

Siveydenpuu (Vitex agnus-castus) on verbena- eli rautayrttikasveihin kuuluva pensasmainen kasvi, joka tunnetaan myös nimellä munkinpippuri.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visit source
partner site
wikipedia FI

Vitex agnus-castus ( French )

provided by wikipedia FR

L’arbre au poivre, ou gattilier (Vitex agnus-castus), est une espèce d'arbustes appartenant à la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou à celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique.

Description

C'est un arbuste buissonnant à feuilles composées-palmées et à inflorescences en épi de petites fleurs violacées.

Vigoureux et rustique, il peut atteindre de 1,5 à 2 m de haut, voire beaucoup plus pour des sujets âgés et dans de bonnes conditions : Pierre Lieutaghi cite, dans son ouvrage Le Livre des arbres, arbustes et arbrisseaux, des gattiliers atteignant 10 mètres de haut pour 1 mètre de tour et plus[1].

Ses fleurs en fines panicules sont bleues en août-septembre. Le Gattilier est mellifère.

Culture

Cet arbuste se contente de sols pauvres mais drainant et supporte bien la sécheresse une fois installé.

Il est possible de bouturer le gattilier en prélevant des extrémités de tiges herbacées en été. Le semis sous châssis froid en automne donne aussi de bons résultats.

Utilisation

Appelé « chaste tree » en anglais, « arbre chaste » en français[2], il est réputé calmer les ardeurs sexuelles et était notamment utilisé dans les matelas des lits médiévaux[3]. On en tire d’ailleurs une épice nommée « poivre des moines ».

L'arbuste ressemble au troène de Chine (Vitex negundo), avec qui il a pu être confondu. Il évoque également assez le buddleia (arbrisseau non apparenté), aussi bien par son aspect général que par ses inflorescences (les feuilles sont cependant nettement distinctes, composées-palmées chez le gattilier et simples chez le buddleia).

Les fruits du gattilier équilibrent la production de progestérone et d’œstrogène et viennent bloquer l’action des hormones androgènes (comme celui de la testostérone)[4]. Son action progestéronique a été prouvé à travers de nombreuses études.[5]

Cultivars

  • Vitex agnus-castus 'Alba' a des inflorescences blanches
  • Vitex agnus-castus 'Rosea' a des inflorescences roses

Notes et références

  1. Pierre Lieutaghi, Le Livre des arbres, arbustes et arbrisseaux, Actes Sud, 2004, 1322 p. (ISBN 978-2-7427-4778-8), p. 634

    « Dans son Dioscorides renovado (1962), Font Quer décrit un Gattilier du jardin botanique de Montjuïc (Barcelone) qui, à 50 ans, atteignait m de hauteur, qui était composé de deux troncs mesurant 42 et 110 cm de tour et de sept grandes tiges partant presque de la base. »

    .
  2. Le mot agnus est ici un emprunt du grec άγνος, nom de l'arbuste dans cette langue (en latin classique vitex), sans aucun rapport avec le latin agnus, « agneau » (« agneau » se dit άμνός en grec). Il y a eu un simple jeu de mots. Il faut ajouter qu'en grec le mot άγνος ressemble beaucoup à l'adjectif άγνός (avec aspiration initiale et accentuation différente), qui signifie « pur », « chaste » (en latin castus) : autre jeu de mots.
  3. Danièle Alexandre-Bidon, exposition « Au lit au Moyen Âge ! » dans la Tour Jean-sans-Peur, 2011
  4. Andrew Chevallier, Larousse des plantes médicinales - Nouvelle présentation : Identification, préparation, soins (Petit Larousse de. . . Santé, Larousse), Paris, Larousse, 2017, 333 p., p149
  5. Goetz P., LA PHYTOTHERAPIE : SANTE PAR PLANTE, Cachan, Selection Reader's Digest, 2007 p., p.99

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia FR

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( French )

provided by wikipedia FR

L’arbre au poivre, ou gattilier (Vitex agnus-castus), est une espèce d'arbustes appartenant à la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou à celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia FR

Chamariza ( Galician )

provided by wikipedia gl Galician

A chamariza[1] (Vitex agnus-castus), tamén coñecida como agnocasto ou árbore da castidade[2] é un arbusto da familia das verbenáceas.
Segundo Plinio, as mulleres gregas que querían preservar a súa castidade colocaban follas da planta nas súas camas e durmían con ela xa que existía a crenza que podía inhibir a libido[3]. Hoxe aínda se emprega para usos medicinais.

Sinonimia

Notas

  1. "Dicionario da Real Academia Galega". Consultado o 10/03/2017.
  2. Nomes vulgares en galego só nunha fonte: Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano - http://sli.uvigo.es/DdD/ddd_pescuda.php?pescuda=Agnocasto&tipo_busca=lema
  3. Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo Izzo Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali. Springer, 3ª ed, 2006, páxina 644
  4. Sinónimos en Kew
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores e editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia gl Galician

Chamariza: Brief Summary ( Galician )

provided by wikipedia gl Galician

A chamariza (Vitex agnus-castus), tamén coñecida como agnocasto ou árbore da castidade é un arbusto da familia das verbenáceas.
Segundo Plinio, as mulleres gregas que querían preservar a súa castidade colocaban follas da planta nas súas camas e durmían con ela xa que existía a crenza que podía inhibir a libido. Hoxe aínda se emprega para usos medicinais.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores e editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia gl Galician

Prstasta konopljika ( Croatian )

provided by wikipedia hr Croatian

Prstasta konopljika (otočka konopljika, divlji papar, monaška konopljika, lat. Vitex agnus-castus) je biljna vrsta iz reda Vitex, porodice Lamiaceae. Poznata je i kao konopljika i divlji papar, a navodno slabi libido. To mišljenje se odrazilo i na njezino latinsko ime: angus - janje iz grčkog ἁγνός i castus - djevičanski. Prvotni prostor koji je naseljavala ova biljka se protezao od područja oko Sredozemnog mora preko Male Azije do Krima, da bi se danas kultivirala u mnogim područjima umjerene i suptropske klime.

Osobine

Grm može narasti do četiri metra i imati svijetlosmeđe izdanke. Listovi stoje nasuprost te su skupljeni u obliku ruke s 5 do 7 listova. Cvjetovi su maleni, sastavljeni od gusto poredanih cvatova različitih boja, od ljubičaste, plave, roze do bijele. Po rasporedu listova, vrlo je slična konoplji, te često može doći do zabune. Mesnati crveno-crni plodovi se koriste kao začin i anafrodizijak. Plod se sastoji od četverosjemene bobice. Cvjeta od srpnja do kolovoza. Najčešće se može naći na vlažnim mjestima i ušćima rijeka.

Povijest

U vrtovima samostana tijekom srednjeg vijeka, pored začinskih i ljekovitih biljaka, rasle su i biljne vrste koje su služile za odvraćanje od svjetovne ljubavi. Stanovnici samostana, redovnici i časne sestre, imali su pristup ljekovitim receptima starih sredozemnih kultura. Upoznali su mnoge biljke, koje su još svećenici stare Grčke koristili kao biljke za održavanje morala i etike. Između ostalih, Pedanius Dioscorides je opisao vrste i njihovu primjenu[1]:

Agnos … među Rimljanima poznat i kao divlji papar, je jedno grmoliko drvo, koje raste na ušćima rijeka i stjenovitim obalama _ Nazivaju ga Agnos, jer je kod tesmoforijskih žena, koje su održavale svoju čast i moral, služio kao napitak, koji ograničava volju za seksom.

Monasi su uzimali ljuto sjeme ove biljke kao začin, a ujedno je imalo i prihvatljiv popratni efekt. U grčkim legendama, Vitex se smatrao simbolom čednog braka, jer se vjerovalo da je božica Hera rođena na otoku Samos upravo ispod jednog grma Vitexa. U srednjem vijeku Vitex je postao simbolom povućenog života monaha.

Pier Andrea Mattioli (Matthiolus) opisuje ovu biljku u svojoj knjizi o bilju iz 1626. godine: ...ne daje blagotvorni efekt samo sjeme, nego i listovi i cvjetovi, a također nije ih potrebno samo jesti, dovoljno ih je samo prosuti po krevetu.

Uporaba

Koristila se tisućama godina zbog povoljnog utjecaja na hormonalni sustav kod žena. Moderne studije su potvrdile ovaj efekt.[2] Ekstrakti i ostali proizvodi od Vitexa se koriste više od 50 godina za liječenje širokog spektra ginekoloških problema i drugih ženskih zdravstvenih problema. Podaci iz kliničke studije podržavaju korištenje Vitexa za simptomatično liječenje predmenstrualnog sindroma (PMS) i cikličke boli u grudima.[3]

Ne preporuča se uporaba Vitexa za vrijeme trudnoće, zbog mogućih komplikacija.[4][5]

Kemijski sastav

Kemijskom analizom je dokazano pristustvo flavonoida, alkaloida, diterpenoida, viteksina i kasticina, te steroidnih hormonskih komponenti.[6]

Izvori

  1. Dioscorides Pedanius: De materia medica, prijevod: Lily Y. Beck, Georg Olms Verlag, 2005, str. 74-75, ISBN 3-487-12881-0
  2. Agnus Castus, Plants For A Future
  3. Gail B. Mahady et al.: Chasteberry (Vitex agnus castus), Encyclopedia of Dietary Supplements, 2005
  4. Drugs.com: Chaste Tree, 11. novembar 2007
  5. Brinker FJ.: Herb Contraindications and Drug Interactions, 2. izd., Eclectic Medical Publications, 1998, ISBN 978-1-888483-11-6
  6. Merz, PG; Gorkow C, Schrödter A, Rietbrock S, Sieder C, Loew D, Dericks-Tan JS, Taubert HD (1996): The effects of a special Agnus castus extract (BP1095E1) on prolactin secretion in healthy male subjects, Exp Clin Endocrinol Diabetes 04 (6): 447–53

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia hr Croatian

Prstasta konopljika: Brief Summary ( Croatian )

provided by wikipedia hr Croatian

Prstasta konopljika (otočka konopljika, divlji papar, monaška konopljika, lat. Vitex agnus-castus) je biljna vrsta iz reda Vitex, porodice Lamiaceae. Poznata je i kao konopljika i divlji papar, a navodno slabi libido. To mišljenje se odrazilo i na njezino latinsko ime: angus - janje iz grčkog ἁγνός i castus - djevičanski. Prvotni prostor koji je naseljavala ova biljka se protezao od područja oko Sredozemnog mora preko Male Azije do Krima, da bi se danas kultivirala u mnogim područjima umjerene i suptropske klime.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori i urednici Wikipedije
original
visit source
partner site
wikipedia hr Croatian

Vitex agnus-castus ( Italian )

provided by wikipedia IT

L'agnocasto (Vitex agnus-castus) è un arbusto della famiglia delle Verbenacee (Lamiaceae secondo la classificazione APG III), diffuso negli ambienti umidi mediterranei. Vitex agnus castus L. è il nome botanico della pianta. Nomi volgari assai diffusi in Italia sono "Pepe falso" (poiché i frutti maturi ed essiccati sono simili al Pepe nero) o "Pepe dei monaci". La pianta è anche conosciuta internazionalmente come Chasteberry, Chaste tree, Monk's pepper.

Descrizione botanica

L'agnocasto è una pianta arbustiva perenne di altezza a completo accrescimento fino a 5–6 m con foglie palmatocomposte di colore verde ed infiorescenze rosa-blu.

Usi e attività farmacologiche

L'agnocasto viene tradizionalmente indicato, in ambito erboristico, per problemi legati alla salute riproduttiva nelle donne (es. irregolarità del ciclo mestruale, sintomi premestruali, dismenorrea spasmodica e nei casi di ridotta produzione di latte materno).

Tuttavia, nonostante numerosi studi, le prove cliniche sull'efficacia dell'agnocasto sono limitate soprattutto a causa della non elevata affidabilità degli studi per bias cognitivi e problemi metodologici negli studi[1] [2].

Un numero limitato di studi clinici controllati e di alta qualità[3][4][5][6] hanno valutato l'efficacia dei preparati di V. agnus-castus nel trattamento dei sintomi associati alla sindrome premestruale. Nonostante un'ampia risposta positiva al placebo osservata in questi studi (circa il 50%) e l'eterogeneità nelle condizioni di prova, una revisione sistematica del 2010[7] ha rilevato che l'estratto di agnocasto ha dimostrato un beneficio generale nel ridurre i sintomi fisici avversi.

Il Ministero della Sanità tedesco indica l'utilizzo della droga per le anomalie del ciclo mestruale, per la sindrome premestruale e per la mastodinia. Nonostante queste raccomandazioni, ci sono diverse indicazioni che Vitex agnus-castus presenta diversi effetti avversi[8] e dovrebbe essere evitato durante la gravidanza a causa della possibilità di complicazioni.

Gli effetti avversi più frequenti derivanti dall'uso di vitex includono nausea, mal di testa, disturbi gastrointestinali, disturbi mestruali, affaticamento e disturbi della pelle[9].

Non esiste consenso sull'efficacia degli estratti di agnocasto nell'aumentare la produzione di latte materno ma EMA non ne raccomanda l'uso[10]. Il latte materno umano, analizzato chimicamente, non ha rivelato cambiamenti di composizione prima e dopo l'uso dell'agnocasto[11]. Nonostante la generale bassa tossicità dell'agnocasto e la mancanza di prove che i suoi costituenti chimici passino nel latte, i prodotti a base d'agnocasto dovrebbero essere evitati durante l'allattamento perché la loro sicurezza non è stata accertata[12].

Il meccanismo d'azione sembra essere legato ad una diminuzione del rilascio dell'ormone follicolo stimolante e ad un aumento del rilascio dell'ormone luteinizzante e della prolattina.[13]

Note

  1. ^ (EN) Saskia Verkaik, Astrid M. Kamperman e Roos van Westrhenen, The treatment of premenstrual syndrome with preparations of Vitex agnus castus: a systematic review and meta-analysis, in American Journal of Obstetrics and Gynecology, vol. 217, n. 2, 2017-08, pp. 150–166, DOI:10.1016/j.ajog.2017.02.028. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  2. ^ (EN) M. van Die, Henry Burger e Helena Teede, Vitex agnus-castus Extracts for Female Reproductive Disorders: A Systematic Review of Clinical Trials, in Planta Medica, vol. 79, n. 07, 7 novembre 2012, pp. 562–575, DOI:10.1055/s-0032-1327831. URL consultato il 27 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2018).
  3. ^ Murad Atmaca, Selahattin Kumru e Ertan Tezcan, Fluoxetine versus Vitex agnus castus extract in the treatment of premenstrual dysphoric disorder, in Human Psychopharmacology, vol. 18, n. 3, 2003-04, pp. 191–195, DOI:10.1002/hup.470. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  4. ^ D. Berger, W. Schaffner e E. Schrader, Efficacy of Vitex agnus castus L. extract Ze 440 in patients with pre-menstrual syndrome (PMS), in Archives of Gynecology and Obstetrics, vol. 264, n. 3, 2000-11, pp. 150–153, DOI:10.1007/s004040000123. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  5. ^ Zhong He, Rong Chen e Yingfang Zhou, Treatment for premenstrual syndrome with Vitex agnus castus: A prospective, randomized, multi-center placebo controlled study in China, in Maturitas, vol. 63, n. 1, 20 maggio 2009, pp. 99–103, DOI:10.1016/j.maturitas.2009.01.006. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  6. ^ Linlin Ma, Shouqing Lin e Rong Chen, Evaluating therapeutic effect in symptoms of moderate-to-severe premenstrual syndrome with Vitex agnus castus (BNO 1095) in Chinese women, in The Australian & New Zealand Journal of Obstetrics & Gynaecology, vol. 50, n. 2, 2010-04, pp. 189–193, DOI:10.1111/j.1479-828X.2010.01137.x. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  7. ^ Giulia Dante e Fabio Facchinetti, Herbal treatments for alleviating premenstrual symptoms: a systematic review, in Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynaecology, vol. 32, n. 1, 2011-03, pp. 42–51, DOI:10.3109/0167482X.2010.538102. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  8. ^ (EN) Claudia Daniele, Joanna Thompson Coon e Max H Pittler, Vitex agnus castus: A Systematic Review of Adverse Events, in Drug Safety, vol. 28, n. 4, 2005, pp. 319–332, DOI:10.2165/00002018-200528040-00004. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  9. ^ Beatrix Roemheld-Hamm, Chasteberry, in American Family Physician, vol. 72, n. 5, 1º settembre 2005, pp. 821–824. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  10. ^ final-european-union-herbal-monograph-vitex-agnus-castus-l-fructus (PDF), su ema.europa.eu.
  11. ^ M. Taylor, Botanicals: medicines and menopause, in Clinical Obstetrics and Gynecology, vol. 44, n. 4, 2001-12, pp. 853–863, DOI:10.1097/00003081-200112000-00023. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  12. ^ Jean-Jacques Dugoua, Dugald Seely e Daniel Perri, Safety and efficacy of chastetree (Vitex agnus-castus) during pregnancy and lactation, in The Canadian Journal of Clinical Pharmacology = Journal Canadien De Pharmacologie Clinique, vol. 15, n. 1, 2008, pp. e74–79. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  13. ^ Scheda Tecniche - Agnocasto Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive. Rivista scientifica Natural 1, n. 8, dicembre 2001, pag. 72

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori e redattori di Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IT

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Italian )

provided by wikipedia IT

L'agnocasto (Vitex agnus-castus) è un arbusto della famiglia delle Verbenacee (Lamiaceae secondo la classificazione APG III), diffuso negli ambienti umidi mediterranei. Vitex agnus castus L. è il nome botanico della pianta. Nomi volgari assai diffusi in Italia sono "Pepe falso" (poiché i frutti maturi ed essiccati sono simili al Pepe nero) o "Pepe dei monaci". La pianta è anche conosciuta internazionalmente come Chasteberry, Chaste tree, Monk's pepper.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autori e redattori di Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IT

Vitex agnus-castus ( Malay )

provided by wikipedia MS

Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan: Vitex agnus-castus.

Vitex agnus-castus, juga disebut Vitex, Pokok Chaste, Chasteberry, atau Monk's Pepper, adalah tumbuhan herba yang tumbuh liar dan berasal dari wilayah Mediterranean.

Penanaman

Vitex agnus-castus kebanyakannya ditanam di kawasan beriklim panas lembab seperti di negara-negara Tropika dan Subtropika untuk menghasilkan lebih banyak daun dan bunga yang mempunyai pati dan aroma yang berkualiti tinggi. Tumbuhan Vitex agnus-castus boleh tumbuh dengan ketinggian 1-5 meter. Ia memerlukan bekalan cahaya matahari yang banyak atau sederhana serta tekstur tanah yang agak lembab sedikit sehingga sedikit kering.

Penggunaan

Vitex, juga adalah tumbuhan herba tradisional di Afrika, ia dianggap sebagai pokok buah-buahan kecil yang memepunyai kemampuan memperbaiki nilai nutrisi, meningkatkan ketahanan pangan, pembangunan luar bandar dan sebagai medium sokongan untuk menjaga kestabilan struktur tanah yang berterusan..[1]

Kontraindikasi

Adalah menjadi saranan untuk para ibu mengandung menjauhi penggunaan Vitex agnus-castus bagi mengelakkan sebarang komplikasi dan masalah kesihatan.[2][3]

Rujukan

  1. ^ National Research Council (2008-01-25). "Chocolate Berries". Lost Crops of Africa: Volume III: Fruits. Lost Crops of Africa. 3. National Academies Press. ISBN 978-0-309-10596-5. Dicapai 2008-07-17.
  2. ^ Daniele, C. (2005). "Vitex agnus castus: a systematic review of adverse events". Drug Safety. 28 (4): 319–32. doi:10.2165/00002018-200528040-00004. PMID 15783241. Parameter |coauthors= tidak diketahui diabaikan (guna |author=) (bantuan)
  3. ^ "Chaste Tree". Drugs.com. Dicapai 2007-11-11.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Pengarang dan editor Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia MS

Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Malay )

provided by wikipedia MS

Vitex agnus-castus, juga disebut Vitex, Pokok Chaste, Chasteberry, atau Monk's Pepper, adalah tumbuhan herba yang tumbuh liar dan berasal dari wilayah Mediterranean.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Pengarang dan editor Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia MS

Monnikspeper ( Dutch; Flemish )

provided by wikipedia NL

Monnikspeper, ook wel kuisheidsboom, (Vitex agnus-castus) is een plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort werd voor het eerst beschreven door Carolus Linnaeus in 1753.

Monnikspeper komt voor in het Middellandse Zeegebied, terwijl de meeste soorten uit het geslacht Vitex alleen leven in de tropen. Monnikspeper wordt beschouwd als medicinale plant, delen ervan worden gebruikt als traditioneel medicijn.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visit source
partner site
wikipedia NL

Monnikspeper: Brief Summary ( Dutch; Flemish )

provided by wikipedia NL

Monnikspeper, ook wel kuisheidsboom, (Vitex agnus-castus) is een plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort werd voor het eerst beschreven door Carolus Linnaeus in 1753.

Monnikspeper komt voor in het Middellandse Zeegebied, terwijl de meeste soorten uit het geslacht Vitex alleen leven in de tropen. Monnikspeper wordt beschouwd als medicinale plant, delen ervan worden gebruikt als traditioneel medicijn.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visit source
partner site
wikipedia NL

Kyskhetstre ( Norwegian )

provided by wikipedia NO

Kyskhetstre (Vitex agnus-castus) er en løvfellende busk som vokser vilt i middelhavsområdet og på Krim. Den dyrkes mange andre steder på grunn av det vakre, velduftende bladverket og de lavendelblå blomstene.

Den blir 1–5 m høy. Bladene er håndflikede med 4–7 smale fliker. De små blomstene sitter i tette blomsterstander.

Navnet kommer av at en oldtiden mente at planten kunne dempe kjønnsdriften. Plinius d.e. skriver i Naturalis Historia at kvinnene i Athen lå på blader og kvister i høytiden Thesmoforma, da de skulle holde seg unna menn. I middelalderen spiste munker frøene for å oppnå tilsvarende effekt, og planten kalles derfor også munkepepper.

Kliniske studier har vist at kyskhetstre kan brukes i behandlingen av premenstruelt syndrom.[1] Virkemåten kan være at planten påvirker produksjonen av prolaktin i hypofysen. Lave doser øker nivået av prolaktin, som igjen reduserer produksjonen av testosteron hos menn og østrogen hos kvinner. Dette demper kjønnsdriften. Høyere doser reduserer nivået av prolaktin, noe som øker produksjonen av follikkelstimulerende hormon og østrogen hos kvinner. Dette kan dempe symptomene ved PMS.[2]

Kyskhetstre er den eneste europeiske representanten for den artsrike slekten Vitex. Denne slekten ble på 1990-tallet flyttet fra jernurtfamilien til leppeblomstfamilien.

Galleri

Referanser

  1. ^ W. Wuttke m.fl. (2003). «Chaste tree (Vitex agnus-castus) – pharmacology and clinical indications». Phytomedicine. 10 (4): 348–357. ISSN 0944-7113. PMID 12809367.
  2. ^ P.-G. Merz m.fl. (1996). «The effects of a special Agnus castus extract (BP1095E1) on prolactin secretion in healthy male subjects». Exp. Clin. Endocrinol. Diabetes. 104 (6): 447–453. ISSN 0947-7349. PMID 9021345. doi:10.1055/s-0029-1211483.

Litteratur

Eksterne lenker

 src=
Kyskhetstre nær Pont du Gard i Provence
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visit source
partner site
wikipedia NO

Kyskhetstre: Brief Summary ( Norwegian )

provided by wikipedia NO

Kyskhetstre (Vitex agnus-castus) er en løvfellende busk som vokser vilt i middelhavsområdet og på Krim. Den dyrkes mange andre steder på grunn av det vakre, velduftende bladverket og de lavendelblå blomstene.

Den blir 1–5 m høy. Bladene er håndflikede med 4–7 smale fliker. De små blomstene sitter i tette blomsterstander.

Navnet kommer av at en oldtiden mente at planten kunne dempe kjønnsdriften. Plinius d.e. skriver i Naturalis Historia at kvinnene i Athen lå på blader og kvister i høytiden Thesmoforma, da de skulle holde seg unna menn. I middelalderen spiste munker frøene for å oppnå tilsvarende effekt, og planten kalles derfor også munkepepper.

Kliniske studier har vist at kyskhetstre kan brukes i behandlingen av premenstruelt syndrom. Virkemåten kan være at planten påvirker produksjonen av prolaktin i hypofysen. Lave doser øker nivået av prolaktin, som igjen reduserer produksjonen av testosteron hos menn og østrogen hos kvinner. Dette demper kjønnsdriften. Høyere doser reduserer nivået av prolaktin, noe som øker produksjonen av follikkelstimulerende hormon og østrogen hos kvinner. Dette kan dempe symptomene ved PMS.

Kyskhetstre er den eneste europeiske representanten for den artsrike slekten Vitex. Denne slekten ble på 1990-tallet flyttet fra jernurtfamilien til leppeblomstfamilien.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visit source
partner site
wikipedia NO

Niepokalanek pospolity ( Polish )

provided by wikipedia POL
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Niepokalanek pospolity, niepokalanek zwyczajny (Vitex agnus-castus L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Występuje dziko w północnej Afryce, zachodniej i środkowej Azji (Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan) oraz wschodniej i południowej Europie. Rozprzestrzenia się również gdzieniegdzie poza tymi obszarami[2]. W Polsce dziko nie rośnie.

Morfologia

Owoce[3]
Owoc niepokalanka jest owalny lub prawie kulisty, o średnicy do 5 mm. Pozostający na owocu kielich jest zielonawoszary, delikatnie owłosiony,z akończony 4–5 krótkimi ząbkami i obejmuje ⅔ do ¾ powierzchni owocu. Na przekroju poprzecznym widoczne są 4 komory, każda zawiera podłużne nasienie.

Zastosowanie

Roślina lecznicza

Surowiec zielarski[3]
Owoc niepokalanka zwyczajnego (Fructus Agni casti fructus) – całe, dojrzałe, wysuszone owoce. Surowiec powinien zawierać nie mniej niż 0,08% kastycyny. Owoc zawiera diterpeny typu labdanu (głównie rotundifuran), irydoidy glikozydowe, flawonoidy.[potrzebny przypis]
Działanie
Składniki, głównie diterpeny, wykazują działanie dopaminergiczne przez wiązanie się z receptorami dopaminowymi, w wyniku którego zmniejsza się wydzielanie prolaktyny, będące często przyczyną zaburzeń miesiączkowania. Surowiec ma również działanie estrogenne, które wykorzystuje się w łagodzeniu dolegliwości związanych z przekwitaniem u kobiet[4].

Bezpieczeństwo

Stosowany w umiarkowanych ilościach jest dobrze tolerowany, efekty uboczne są nieliczne. Unikać go powinny osoby, stosujące leki dopaminowe, anty-psychotyczne, przeciw chorobie Parkinsona, kobiety stosujące antykoncepcję hormonalną, hormonalną terapię zastępczą lub cierpiące na chorobę wrażliwą na hormony (np. rak piersi)[5].

Przypisy

  1. Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website (ang.). 2001–. [dostęp 2010-03-31].
  2. Germplasm Resources Information Network (GRIN). [dostęp 2009-05-27].
  3. a b Polskie Towarzystwo Farmaceutyczne: Farmakopea Polska X. Warszawa: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, 2014, s. 4276. ISBN 978-83-63724-47-4.
  4. Marcin Molski: Nowoczesna Kosmetologia. Warszawa: Naukowe PWN, 2014, s. 40. ISBN 978-83-01-17976-2.
  5. Chasteberry, NCCIH [dostęp 2018-05-10] (ang.).
Substancja lecznicza w klasyfikacji anatomiczno-terapeutyczno-chemicznej (ATC)
p d e
G02: Inne leki ginekologiczneG02A – Leki nasilające
skurcz macicy
G02AB – Alkaloidy sporyszu
G02AC – Alkaloidy sporyszu w połączeniach z oksytocyną
G02AD – Prostaglandyny
G02B – Środki antykoncepcyjne
do stosowania zewnętrznego
G02BA – Domaciczne środki antykoncepcyjne
G02BB – Dopochwowe środki antykoncepcyjne
  • pierścień antykoncepcyjny zawierający progestogen i estrogen
  • pierścień antykoncepcyjny zawierający progestogen
  • G02C – Pozostałe leki
    G02CA – Sympatykomimetyki hamujące skurcz macicy
    G02CB – Inhibitory prolaktyny
    G02CC – Leki przeciwzapalne do podawania dopochwowego
    G02CX – Inne
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Autorzy i redaktorzy Wikipedii
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia POL

    Niepokalanek pospolity: Brief Summary ( Polish )

    provided by wikipedia POL

    Niepokalanek pospolity, niepokalanek zwyczajny (Vitex agnus-castus L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych (Lamiaceae). Występuje dziko w północnej Afryce, zachodniej i środkowej Azji (Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan) oraz wschodniej i południowej Europie. Rozprzestrzenia się również gdzieniegdzie poza tymi obszarami. W Polsce dziko nie rośnie.

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Autorzy i redaktorzy Wikipedii
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia POL

    Vitex agnus-castus ( Portuguese )

    provided by wikipedia PT

    Vitex agnus-castus (nomes comuns: vitex, agno-casto, Liamba, anho-casto, agno-puro, árvore-da-castidade, pimenteiro-silvestre, pimenteiro, alecrim-de-angola[1]) é um arbusto originário da região Mediterrânica. Possui folhas digitadas, flores com corola bilabiada, cimeiras tricótomas e frutos drupáceos.

    É utilizado na medicina popular como chá, indicado no tratamento da tensão pré-menstrual (TPM), ansiedade, tensão nervosa e insónia. Como infusão para banhos, alivia os calores e suores típicos da menopausa.

    Segundo Plínio, as mulheres gregas que queriam preservar a sua castidade colocavam folhas da planta nas suas camas e dormiam com elas.

    Referências

    1. FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 329.

     title=
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Autores e editores de Wikipedia
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia PT

    Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Portuguese )

    provided by wikipedia PT

    Vitex agnus-castus (nomes comuns: vitex, agno-casto, Liamba, anho-casto, agno-puro, árvore-da-castidade, pimenteiro-silvestre, pimenteiro, alecrim-de-angola) é um arbusto originário da região Mediterrânica. Possui folhas digitadas, flores com corola bilabiada, cimeiras tricótomas e frutos drupáceos.

    É utilizado na medicina popular como chá, indicado no tratamento da tensão pré-menstrual (TPM), ansiedade, tensão nervosa e insónia. Como infusão para banhos, alivia os calores e suores típicos da menopausa.

    Segundo Plínio, as mulheres gregas que queriam preservar a sua castidade colocavam folhas da planta nas suas camas e dormiam com elas.

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Autores e editores de Wikipedia
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia PT

    Hayıt ( Turkish )

    provided by wikipedia TR

    Hayıt (Vitex agnus-castus), mine çiçeğigiller (Verbenaceae) familyasından çok yıllık tıbbi bitki türü.

    1–3 m yükseklikte, çalı görünümünde, soluk pembe ya da mavi çiçeklidir

    Habitat

    Akdeniz maki vejetasyonunun tipik elementidir. Deniz kenarı ve kayalık bölgelerde, genellikle tınlı bünyeli, nötr ve hafif alkali, kireççe fakir, tuzluluk etkisinin olmadığı, değisen miktarlarda organik madde içeren, azotlu ve azotça zengin, fosfor bakımından zengin, potasyumca eksik toprakları tercih eder.

    Kullanımı

    Tıbbi kullanımı

    Yapraklarında viteksin ve viteksinin adlı iki heterozit madde bulunur. Hayıttan elde edilen ekstreler, gram-pozitif bakterilere karşı antimikrobiyal aktivite göstermesine karşın, gram-negatif bakterilere ve maya mantarlarına karşı aktivite göstermez [1]. Agnucaston adlı ilâcın terkibinde meyveleri kullanılır.

    Halk arasında kullanımı

    Meyveleri, infüzyon halinde (%2-5) idrar artırıcı, gaz söktürücü ve yatıştırıcı olarak kullanılır.[2].

    Kökleri sarı renk için iplik boyamada kullanılır.

    Dallarından örülen sepetler Batı Anadolu pazarlarında satılır.

    Yayılımı

    Akdeniz ve Batı Kafkasya'da yayılım gösterrir. Türkiye'de Trakya ve Anadolu'da görülür. Ayrıca Antalya Altınova(Koyunlar Köyü)'da kurumuş göl halinde bulunmaktadır.

    Ayrıca bakınız

    Agnucaston

    Dipnotlar

    1. ^ (Dülger ve ark. 2002)
    2. ^ (Baytop 1984)

    Kaynakça

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia yazarları ve editörleri
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia TR

    Hayıt: Brief Summary ( Turkish )

    provided by wikipedia TR

    Hayıt (Vitex agnus-castus), mine çiçeğigiller (Verbenaceae) familyasından çok yıllık tıbbi bitki türü.

    1–3 m yükseklikte, çalı görünümünde, soluk pembe ya da mavi çiçeklidir

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia yazarları ve editörleri
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia TR

    Vitex agnus-castus ( Vietnamese )

    provided by wikipedia VI

    Vitex agnus-castus là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được L. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]

    Hình ảnh

    Chú thích

    1. ^ The Plant List (2010). Vitex agnus-castus. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.

    Liên kết ngoài


    Hình tượng sơ khai Bài viết về phân họ hoa môi Viticoideae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia tác giả và biên tập viên
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia VI

    Vitex agnus-castus: Brief Summary ( Vietnamese )

    provided by wikipedia VI

    Vitex agnus-castus là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được L. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1753.

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Wikipedia tác giả và biên tập viên
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia VI

    Витекс священный ( Russian )

    provided by wikipedia русскую Википедию
     src=
    Витекс священный в Венском Диоскориде

    Плоды, семена и листья применяют при малярии, хронических заболеваниях печени и селезёнки, женских болезнях. Спиртовую настойку из зрелых плодов используют также при различных заболеваниях, сопровождающихся подавленным настроением, при сперматорее и половом бессилии (импотенции).

    В народной медицине плоды, семена и листья применяют при малярии, хронических заболеваниях печени и селезёнки. Отвар ветвей и плодов пьют при гонорее.

    Препараты на основе витекса применяют в гинекологии при:

    На основе этого растения изготовляются препараты «Менифиб», агнукастон, нолфит, мастодинон, циклодинон, прегнотон, префемин, биоциклин.

    Классификация

    Витекс священный (лат. Vítex agnus-castus) входит в род Витекс семейства Яснотковые (ранее относили к семейству Вербеновые)[4][5][6].

    отдел Цветковые, или Покрытосеменные (классификация согласно Системе APG II) порядок Ясноткоцветные ещё 44 порядка цветковых растений, из которых к ясноткоцветным наиболее близки Гарриецветные, Горечавкоцветные и Паслёноцветные семейство Яснотковые ещё 20 семейств, в том числе Акантовые, Бигнониевые, Вербеновые, Геснериевые, Заразиховые, Кунжутовые, Маслиновые, Норичниковые, Подорожниковые подсемейство Viticoideae ещё 7 подсемейств, в том числе Котовниковые (роды Базилик, Лаванда, Мелисса, Мята, Розмарин, Черноголовка, Шалфей и др.), Живучковые (Живучка и др.), Погостемоновые (Погостемон и др.) род Витекс ещё около 15 родов, в том числе Adelosa, Cornutia, Petitia, Tsoongia около 250 видов, в том числе Витекс священный
    Vitex agnus-castus 2.JPG
    Foliage of Vitex agnus-castus in Texas.jpg
    Vitex agnus-castus1.jpg
    Vitex agnus castus1.jpg
    Слева направо: Цветущее растение. Листья. Соцветие. Плоды.

    Примечания

    1. Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
    2. 1 2 3 Туманова О. Т. Латинско-русский словарь названий растений с указателем русских эквивалентов. — М.: Лориэн, 1995. — С. 54. — 1000 экз.ISBN 5-88075-010-8.
    3. Николаева М. Г., Паутова И. А. Краткий словарь русских названий растений / отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Цвелёв. — СПб.: Росток, 2002. — 80 с. — 1000 экз.ISBN 5-94668-012-9.
    4. 1 2 List of Genera in LAMIACEAE (неопр.). Angiosperm Phylogeny Website. Проверено 27 февраля 2008. Архивировано 26 февраля 2012 года.
    5. 1 2 Harley R. In search of Labiatae in Eastern Brazil. // Vitex: A Newsletter for Lamiaceae & Verbenaceae Research. — Issue 1. — Febr. 2000. — P. 5. — ISSN 1470-0123.
    6. 1 2 Systematics of Lamiaceae Subfamily Viticoideae (неопр.) (недоступная ссылка). Проверено 27 февраля 2008. Архивировано 7 сентября 2008 года.
    7. По данным GRIN Архивная копия от 23 ноября 2011 на Wayback Machine
    8. Большой энциклопедический словарь лекарственных растений, 2015, с. 444
    9. Merz, PG; Gorkow C, Schrödter A, Rietbrock S, Sieder C, Loew D, Dericks-Tan JS, Taubert HD (1996). “The effects of a special Agnus castus extract (BP1095E1) on prolactin secretion in healthy male subjects”. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 04 (6): 447—53. Используется устаревший параметр |coauthors= (справка)
    10. Berger D., Schaffner W., Schrader E., Meier B., Brattström A. Efficacy of Vitex agnus-castus L. extract Ze 440 in patients with pre-menstrual syndrome (PMS) // Arch Gynecol Obstet. — 2000, Nov. — Vol. 264, № 3. — P. 150—153. — DOI:10.1007/s004040000123.
    11. Schellenberg R. Treatment for the premenstrual syndrome with agnus castus fruit extract: prospective, randomised, placebo controlled study // British Medical Journal. — 2001, Jan. 20. — Vol. 322, № 7279. — P. 134—137. — DOI:10.1136/bmj.322.7279.134. — PMID 11159568.
    12. Milewicz A., Gejdel E., Sworen H., Sienkiewicz K., Jedrzejak J., Teucher T., Schmitz H. Vitex agnus-castus extract in the treatment of luteal phase defects due to latent hyperprolactinemia. Results of a randomized placebo-controlled double-blind study. // Arzneimittelforschung. — 1993 Jul. — Vol. 43(7). — P. 752—756.
    13. Tamagno G., Burlacu M. C., Daly A. F., Beckers A. Vitex agnus castus might enrich the pharmacological armamentarium for medical treatment of prolactinoma. // European journal of obstetrics, gynecology, and reproductive biology. — 2007, Nov. — Vol. 135(1). — P. 139—140. — epub 2007 Jun 28.
    14. Wuttke, W; Jarry H, Christoffel V, Spengler B, Seidlová-Wuttke D. (May 2003). “Chaste tree (Vitex agnus-castus)--pharmacology and clinical indications”. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 10 (4): 348—57. Используется устаревший параметр |month= (справка)
    15. Halaska M1, Raus K, Bĕles P, Martan A, Paithner KG. Treatment of cyclical mastodynia using an extract of Vitex agnus castus: results of a double-blind comparison with a placebo. — Ceská gynekologie. 1998 Oct;63(5):388-92.
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Авторы и редакторы Википедии

    Витекс священный: Brief Summary ( Russian )

    provided by wikipedia русскую Википедию
     src= Витекс священный в Венском Диоскориде

    Плоды, семена и листья применяют при малярии, хронических заболеваниях печени и селезёнки, женских болезнях. Спиртовую настойку из зрелых плодов используют также при различных заболеваниях, сопровождающихся подавленным настроением, при сперматорее и половом бессилии (импотенции).

    В народной медицине плоды, семена и листья применяют при малярии, хронических заболеваниях печени и селезёнки. Отвар ветвей и плодов пьют при гонорее.

    Препараты на основе витекса применяют в гинекологии при:

    предменструальном синдроме, сопровождающемся отёками, скудости менструаций или их отсутствии, ановуляторных циклах, нарушениях цикла после применения противозачаточных средств, при бесплодии, связанном с гиперпролактинемией, болях в груди.

    На основе этого растения изготовляются препараты «Менифиб», агнукастон, нолфит, мастодинон, циклодинон, прегнотон, префемин, биоциклин.

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    Авторы и редакторы Википедии

    穗花牡荆 ( Chinese )

    provided by wikipedia 中文维基百科
    二名法 Vitex agnus-castus

    穗花牡荆学名Vitex agnus-castus)为马鞭草科牡荆属下的一个种。唇形目马鞭草科芳香灌木。株高达5米。花藍紫色或淡紫色,簇生成穗。小枝柔软,可编篮筐。果实红色,用于调味或健康食品使用。叶5-7浅裂,叶背和枝被白色毡状毛。原产生欧亚大陆。

    参考文献

    扩展阅读

    规范控制 小作品圖示这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。
     title=
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    维基百科作者和编辑

    穗花牡荆: Brief Summary ( Chinese )

    provided by wikipedia 中文维基百科

    穗花牡荆(学名:Vitex agnus-castus)为马鞭草科牡荆属下的一个种。唇形目马鞭草科芳香灌木。株高达5米。花藍紫色或淡紫色,簇生成穗。小枝柔软,可编篮筐。果实红色,用于调味或健康食品使用。叶5-7浅裂,叶背和枝被白色毡状毛。原产生欧亚大陆。

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    维基百科作者和编辑

    セイヨウニンジンボク ( Japanese )

    provided by wikipedia 日本語
    チェストツリー Vitex agnus-castus 1.JPG 分類 : シソ目 Lamiales : シソ科 Lamiaceae : ハマゴウ属 Vitex : セイヨウニンジンボク Vitex agnus-castus 和名 セイヨウニンジンボク 英名 vitex, chaste tree, chasteberry, Abraham's balm[1] ', lilac chastetree,, monk's pepper

    セイヨウニンジンボク[注 1] (チェストツリー、学名Vitex agnus-castus)はシソ科(旧分類ではクマツヅラ科ハマゴウ属植物である。原産地は南ヨーロッパから中央アジアである。ハーブとして用いられるほか、見た目が似ていることからコショウの代わりとしても使用されていた。

    特徴[編集]

     src=
    セイヨウニンジンボクの花

    唇形をした淡い紫色の小さな花を夏から秋にかけて穂状に咲かせる。花の色は白いものもある。木が若い(小さい)内からよく花を付けるので、鉢花としても利用される。日本には明治時代に渡来した。葉は手のひら状の複葉で、向かい合って生える。落葉性。小葉は5枚から7枚で一枚の葉となり、小葉の形は披針形である。花の後に出来る実は球状の核果である。樹高は2mから8mである。

    ハーブとして[編集]

    古くから、生理痛などの婦人病に用いられていたという歴史があり、ガイウス・プリニウス・セクンドゥスの『博物誌』にも記述されている。 近年、ドイツなどで科学的な研究が進められ、セイヨウニンジンボクはホルモンと似た作用を持つことが明らかになってきた。ドイツではセイヨウニンジンボクが月経前症候群PMS)の症状の治療薬として認可されている。19世紀には、アメリカの医師が通経薬や、催乳薬にセイヨウニンジンボクを用いたとされている。

    注記[編集]

    1. ^ 和名は『植物の世界』, p. 2-265、『世界有用植物事典』, p. 1099などに準拠。

    出典[編集]

    1. ^ New English Dictionary, s.v. "Chaste-tree".

    参考文献 [編集]

    • 朝日新聞社 『朝日百科植物の世界』 朝日新聞社、ISBN 978-4023800106。
    • 『世界有用植物事典』 堀田 満、緒方 健、新田 あや、星川 清親、柳 宗民、山崎 耕宇、平凡社、ISBN 4-582-11505-5。

    外部リンク[編集]

     src= ウィキメディア・コモンズには、セイヨウニンジンボクに関連するカテゴリがあります。  src= ウィキスピーシーズにセイヨウニンジンボクに関する情報があります。
     title=
    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    ウィキペディアの著者と編集者
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia 日本語

    セイヨウニンジンボク: Brief Summary ( Japanese )

    provided by wikipedia 日本語

    セイヨウニンジンボク (チェストツリー、学名:Vitex agnus-castus)はシソ科(旧分類ではクマツヅラ科ハマゴウ属植物である。原産地は南ヨーロッパから中央アジアである。ハーブとして用いられるほか、見た目が似ていることからコショウの代わりとしても使用されていた。

    license
    cc-by-sa-3.0
    copyright
    ウィキペディアの著者と編集者
    original
    visit source
    partner site
    wikipedia 日本語