nimet breadcrumb-navigoinnissa
Hippomane mancinella (en anglès: Manchineel) és una espècie de planta amb flors euforbiàcia. És planta nativa de Florida als Estats Units, Bahames, Amèrica Central i el nord d'Amèrica del Sud.[2] El nom anglès de "manchineel" deriva del castellà manzanilla perquè el fruit sembla una poma petita. Actualment en castellà el seu nom és el de manzanilla de la muerte, "pometa de la mort" que es refereix al fet que es tracta d'un dels arbres més verinosos del món.
Manchineel és un arbre que arriba a fer 15 metres d'alt i té l'escorça grisenca. Els seus fruits són de color verd o groguencs verdosos quan són madurs.
Es troben prop o a les platges del litoral. Fan tallavents excel·lents i les seves rels estabilitzen la sorra, ajudant a evitar l'erosió.
Conté toxines, algunes encara no identificades. La seva saba lletosa conté forbol i altres irritants de la pell, que produeixen una forta dermatitis al·lèrgica.[3] Si es roman sota aquest arbre durant una pluja forta es produeixen butllofes a la pell i cremar aquest arbre pot prodir ceguesa si el fum del foc arriba als ulls.
El fruit possiblement és mortal si s'ingereix, tanmateix, "no hi ha reports de casos de mort a causa de la seva ingestió".[4] i la "ingestió pot produir gastroenteritis greu i altres complicacions" (font: Poisonous Plants: A Handbook for Doctors, Pharmacists, Toxicologists, Biologists and Veterinarians, by Dietrich Frohne and Hans Jürgen Pfänder. 2005).
En alguns llocs de la seva distribució, aquests arbres porten un senyal d'avertiment (per exemple a Curaçao), mentre que en d'altres estan marcats amb una "X" vermella al seu tronc. A les Antilles sota administració francesa sovint els arbres estan marcats amb una banda de pintura vermella. Tanmateix, a Bonaire no porten cap marca.
Aquest arbre conté en les fulles hippomanina mancillenina i sapogenina mentre que el fruit conté fisostigmina.[5]
Els amerindis Kalina del Carib utilitzaven la saba d'aquest arbre per a enverinar les fletxes. Els amerindis Arawak i Taíno utilitzaven com a antídot d'aquest verí la planta Maranta arundinacea.[6] Juan Ponce de León va ser ferit de mort per les sagetes emmetzinades d'aquest arbre durant la batalla contra els Calusa a Florida.[7]
Després de la seva descoberta, la rapiditat de l'acció d'enverinament del manchineel va esdevenir famosa. En l'òpera de Giacomo Meyerbeer de 1865 L'Africaine la seva heroïna se suïcida inhalant els vapors de la planta manchineel.
L'arbre Manchineel està classificat com a espècie en perill a Florida.[8]
Nicholas Cresswell, al seu diari el 16 de setembre de 1774 fa una referència a la seva perillositat.
John Esquemeling, autor del llibre The Buccaneers of America escriu sobr la seva experiència amb el "tree called mancanilla, or dwarf-apple-tree"[9]
Rodolphe, un personatge de Madame Bovary de Gustave Flaubert (1857, Part 2a, Capítol XIII), es refereix a l'"ombra verinosa del mortal arbre manchineel" en una lletra a Emma Bovary.
Francis Barrett en el seu llibre The Magus (1801) també el cita.
Rafael Sabatini a The Chronicles of Captain Blood en descriu l'emmetzinament[10]
Hippomane mancinella (en anglès: Manchineel) és una espècie de planta amb flors euforbiàcia. És planta nativa de Florida als Estats Units, Bahames, Amèrica Central i el nord d'Amèrica del Sud. El nom anglès de "manchineel" deriva del castellà manzanilla perquè el fruit sembla una poma petita. Actualment en castellà el seu nom és el de manzanilla de la muerte, "pometa de la mort" que es refereix al fet que es tracta d'un dels arbres més verinosos del món.
Der Manchinelbaum, auch Manzanillobaum oder Strandapfel,[1] (Hippomane mancinella) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Er kommt in Florida in den Vereinigten Staaten, den Bahamas, der Karibik, Zentralamerika und dem nördlichen Südamerika vor.[2] Er wurde auch in Westafrika und den Galápagosinseln eingeführt.[3][4] Der Name „Manchinel“ (auch „manchioneel“) kommt vom Spanischen manzanilla („Äpfelchen“), von der oberflächlichen Ähnlichkeit seiner Früchte und Blätter mit denen eines Apfelbaums. Der heutige spanische Name ist Manzanilla de la muerte („Äpfelchen des Todes“). Dies bezieht sich darauf, dass der Manchinelbaum einer der giftigsten Bäume der Welt ist.
Der Manchinelbaum wächst an den Küsten in Strandnähe, auf sandigen, steinigen Böden. Er bietet einen hervorragenden natürlichen Windschutz. Seine Wurzeln stabilisieren den Sand und verhindern damit die Erosion des Strandes. Er verträgt auch salziges Wasser und ist wind- und trockenheitsresistent.
Er wird manchmal mit Ximenia americana verwechselt, die ebenfalls an Küsten vorkommt und ähnliche, essbare Früchte trägt, aber ganz andere Blüten besitzt.
Der Manchinelbaum ist ein halbimmergrüner, monözischer Baum mit grauer bis bräunlicher, im Alter rauerer und rissiger Rinde, der bis zu 15 Meter hoch wird. Er hat eine reich verzweigte und ausladende Krone. Er trägt einfache, wechselständige und langgestielte, ganzrandige bis feingekerbt, -gesägt, abgerundete, rundspitzige bis zugespitzte und dunkelgrüne, bis 10 Zentimeter lange und bis 6 Zentimeter breite, elliptische bis eiförmige, ledrige, teils glänzende Blätter. Die Mittelvene und manchmal auch die fiedernervige Nervatur, sowie der Blattrand sind hellgrün-gelblich. Die Blattbasis ist abgerundet bis leicht herzförmig. Am oberen Ende der Blattstiele, an der Blattbasis, sitzt manchmal eine rundliche Drüse. Es sind kleine, spitze und abfallende Nebenblätter vorhanden.
Es werden endständige, traubig, ährige, 5 bis 12 Zentimeter lange Blütenstände mit fleischiger, dicker Rachis, mit kleinen grünlich-gelben Blüten gebildet. Die männlichen, minimal gestielten Blüten mit zwei bis dreilappigem Kelch, besitzen zwei bis drei verwachsene Staubblätter. Die größeren, sitzenden weiblichen Blüten, mit meistens kleinen Deckblättern, besitzen einen dreiteiligen Kelch der den oberständigen, mehrkammerigen (3–9) Fruchtknoten mit mehreren rötlichen, zurückgebogenen Narben, mit kurzen, meist freien Griffeln, umgibt. Die Kronblätter fehlen in den Blüten, in den Blütenständen stehen die eine bis wenigen weiblichen Blüten, umgeben von männlichen Blüten, unten und die vielen männlichen, in entfernten Gruppen in einem gemeinsamen Deckblatt, oben. Die Blütengruppen besitzen jeweils außen auffällige, große und bräunliche Drüsen. Die Blüten erscheinen vor den Blättern (hysteranthisch).[5]
Die wohlriechenden, rundlichen, 2–4 Zentimeter großen, mehrsamigen und glatten Steinfrüchte sind in ihrer Erscheinung ähnlich einem kleinen Apfel und grünlich-gelb bis gelblich, wenn sie reif sind. Das Mesokarp ist fleischig und weißlich. Der Geschmack der Früchte ist zuerst süß und dann sehr schnell brennend scharf.[6] Die abgeflachten und elliptischen, bräunlichen Samen, im großen und harten hellbräunlichen Steinkern, sind etwa 4 Millimeter groß. Der rundliche und poröse, manchmal mit Spitzen besetzte oder rippige, Steinkern ist schwimmfähig und dient der Hydrochorie.
Der Baum enthält in allen Teilen einen ätzenden Milchsaft. Der Milchsaft ist dem von Excoecaria agallocha, der Milchmangrove, sehr ähnlich, einem anderen Wolfsmilchgewächs.[7]
Der Baum enthält 12-Deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxid, Hippomanin, Mancinellin, Phorbol, die Blätter das Sapogenin Phloracetophenon-2,4-dimethylether, sowie verschiedene Polyphenole, während die Früchte Physostigmin enthalten.[8] Der Latex enthält Diterpenester.[9]
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 22.[10]
Synonyme für Hippomane L. sind Mancanilla Mill. und Mancinella Tussac. Die Gattung Hippomane gehört zur Subtribus Hippomaninae aus der Tribus Hippomaneae in der Unterfamilie Euphorbioideae innerhalb der Familie der Euphorbiaceae.[11]
Die Gattung Hippomane enthält drei gültige Arten:[2]
Der Gattungsname Hippomane wurde von Linné vergeben, weil er las, dass eine Pflanze Pferde verenden ließ, nachdem sie die Blätter gefressen hatten. Hippo für Pferd und mane von mania für Wahnsinn.
Der Baum enthält starke Giftstoffe. Bei Regen wird Milchsaft aus den Blättern abgesondert, der, wenn man währenddessen unter dem Baum steht, zu Blasenbildungen auf der Haut und zu Augenreizungen führen kann. Das Holz und die Blätter geben bei der Verbrennung reizende Gase ab. Der Rauch des verbrannten Holzes kann, wenn er in die Augen tritt, eine vorübergehende Blindheit zur Folge haben. Die Früchte können bei Verzehr tödlich sein. Viele Bäume tragen ein Warnschild oder werden mit einem roten „X“ auf dem Stamm gekennzeichnet. Das qualitativ gute Holz kann genutzt werden, vor dem Fällen der Bäume sollte die Rinde verkohlt oder geringelt werden.[12]
Gegengift sei nach Kosteletzky der Saft der oft in der Nähe wachsenden Tabebuia heterophylla (Syn.: Bignonia leucoxylon L.). Auch die Wurzeln (Pfeilwurzelmehl) von Maranta arundinacea sowie die Samen von Fevillea cordifolia gelten als gutes Gegenmittel.[13][14] Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.[15] Der Saft finde in seiner Heimat Verwendung gegen syphilitische Wucherungen, das Blatt gegen Lähmungen und Psoriasis, die Frucht als Diuretikum (Dragendorffs Die Heilpflanzen der verschiedenen Völker und Zeiten).[16]
Manche Galápagos-Riesenschildkröten fressen die Blätter und gewisse Leguane (Grüner Leguan, Gemeiner Schwarzleguan) und Fledermäuse fressen die Früchte, sie tragen so zur Samenausbreitung bei.[1][17] Auch einige Vögel können die Früchte fressen, abgefallene Früchte werden auch von Einsiedlerkrebsen und möglicherweise von verschiedenen Landkrabben gefressen.[18][19][20]
Der Manchinelbaum wird in Florida als eine vom Aussterben bedrohte Art geführt.[21]
Schon Kolumbus auf seiner zweiten Reise 1493 machte Bekanntschaft mit den giftigen Früchten.[22] Gonzalo Fernández de Oviedo (1526)[23] beschrieb, wie Festlands-Kariben den Saft des Baumes verwendeten, um ihre Pfeile zu vergiften, und, dass sie Gefangene an den Baumstamm banden, um sie einem langsamen und schmerzhaften Tod zuzuführen. Ein Umschlag von Maranta (Maranta arundinacea) wurde von den Arawak und Taíno als Gegenmittel für das Pfeilgift verwendet.[24][25]
Bei Europäern war der Manchinelbaum schnell berüchtigt. Er wurde von verschiedenen Schriftstellern erwähnt. so von Jean Paul 1802 in Titan (3. Band, 20, Jobelperiode 87) oder Melville 1849 in Mardi und eine Reise dorthin (Kapitel 107). Die Heldin von Giacomo Meyerbeers nachgelassener Oper L’Africaine, uraufgeführt 1865, sucht durch das Liegen unter einem Manchinelbaum und das Einatmen der Pflanzendämpfe den Freitod. In dem Film Sumpf unter den Füßen von Budd Schulberg und Nicholas Ray (1958) fesselt ein berüchtigter Wilderer ein Opfer an den Stamm eines Manchinelbaumes in den Everglades. Der Mann schreit, als der Baumsaft seine Haut verätzt. Er ist am nächsten Morgen tot, sein Gesicht zeigt eine verzerrte Grimasse.
Der Manchinelbaum, auch Manzanillobaum oder Strandapfel, (Hippomane mancinella) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Er kommt in Florida in den Vereinigten Staaten, den Bahamas, der Karibik, Zentralamerika und dem nördlichen Südamerika vor. Er wurde auch in Westafrika und den Galápagosinseln eingeführt. Der Name „Manchinel“ (auch „manchioneel“) kommt vom Spanischen manzanilla („Äpfelchen“), von der oberflächlichen Ähnlichkeit seiner Früchte und Blätter mit denen eines Apfelbaums. Der heutige spanische Name ist Manzanilla de la muerte („Äpfelchen des Todes“). Dies bezieht sich darauf, dass der Manchinelbaum einer der giftigsten Bäume der Welt ist.
Der Manchinelbaum wächst an den Küsten in Strandnähe, auf sandigen, steinigen Böden. Er bietet einen hervorragenden natürlichen Windschutz. Seine Wurzeln stabilisieren den Sand und verhindern damit die Erosion des Strandes. Er verträgt auch salziges Wasser und ist wind- und trockenheitsresistent.
Er wird manchmal mit Ximenia americana verwechselt, die ebenfalls an Küsten vorkommt und ähnliche, essbare Früchte trägt, aber ganz andere Blüten besitzt.
Manchineel yan jî Manşînêl (Hippomane mancinella) navê darekê ji Malbata giyaşîrkan (Euphorbiaceae) e. Li parêzgeha DYA Florida, li Bahamas, li Karîb, Amerîkaya Navîn û bakurê Amerîkaya Başûr heye. Navê "Manchineel" ji zimanê spanî manzanilla (Sêvok), ji ber ku dişibe dara sêvan. Navê wê yê spanî îro Manzanilla de la muerte (Sêvoka mirinê), ji ber ku dara Mançinêl yek ji darê herî bi jehr e.
Dara manşînêl qurmê wê gewre û heta 10 mitro bilind dibe. Pelê wê 3-7cm mezin kesk û birqokî ne. Fêkiyê lê dikevin mîna sêvan in.
Manchineel yan jî Manşînêl (Hippomane mancinella) navê darekê ji Malbata giyaşîrkan (Euphorbiaceae) e. Li parêzgeha DYA Florida, li Bahamas, li Karîb, Amerîkaya Navîn û bakurê Amerîkaya Başûr heye. Navê "Manchineel" ji zimanê spanî manzanilla (Sêvok), ji ber ku dişibe dara sêvan. Navê wê yê spanî îro Manzanilla de la muerte (Sêvoka mirinê), ji ber ku dara Mançinêl yek ji darê herî bi jehr e.
The manchineel tree (Hippomane mancinella) is a species of flowering plant in the spurge family (Euphorbiaceae). Its native range stretches from tropical southern North America to northern South America.[4]
The name "manchineel" (sometimes spelled "manchioneel" or "manchineal"), as well as the specific epithet mancinella, are from Spanish manzanilla ("little apple"), from the superficial resemblance of its fruit and leaves to those of an apple tree. It is also called beach apple.[5]
A present-day Spanish name is manzanilla de la muerte, "little apple of death". This refers to the fact that manchineel is one of the most toxic trees in the world: the tree has milky-white sap which contains numerous toxins and can cause blistering. The sap is present in every part of the tree – bark, leaves, and fruit.[5][6]
Hippomane mancinella grows up to 15 metres (49 feet) tall. It has reddish-grayish bark, small greenish-yellow flowers, and shiny green leaves. The leaves are simple, alternate, very finely serrated or toothed, and 5–10 centimetres (2–4 inches) long.[7]
Spikes of small greenish flowers are followed by fruits, which are similar in appearance to an apple, are green or greenish-yellow when ripe. The fruit is poisonous, as is every other part of the tree.[7]
Manchineel is native to the Caribbean, the U.S. state of Florida, the Bahamas, Mexico, Central America, and northern South America.[8]
The manchineel tree can be found on coastal beaches and in brackish swamps, where it grows among mangroves. It provides excellent natural windbreaks and its roots stabilize the sand, thus reducing beach erosion.[6]
The manchineel tree is listed as an endangered species in Florida.[9]
All parts of the tree contain strong toxins.[10] Its milky white sap contains phorbol and other skin irritants, producing strong allergic contact dermatitis.[11]
Standing beneath the tree during rain will cause blistering of the skin from mere contact with this liquid: even a small drop of rain with the milky substance in it will cause the skin to blister. Burning the tree may cause ocular injuries if the smoke reaches the eyes.[12] Contact with its milky sap (latex) produces bullous dermatitis, acute keratoconjunctivitis and possibly large corneal epithelial defects.[13]
Although the fruit is potentially fatal if eaten, no such occurrences have been reported in the modern literature.[14] Ingestion can produce severe gastroenteritis with bleeding, shock, and bacterial superinfection, as well as the potential for airway compromise due to edema.[15]
When ingested, the fruit is reportedly "pleasantly sweet" at first, with a subsequent "strange peppery feeling ... gradually progress[ing] to a burning, tearing sensation and tightness of the throat." Symptoms continue to worsen until the patient can "barely swallow solid food because of the excruciating pain and the feeling of a huge obstructing pharyngeal lump."[5]
In some parts of its range, many trees carry a warning sign – for example on Curaçao – while others are marked with a red "X" on the trunk to indicate danger. In the French Antilles the trees are often marked with a painted red band roughly 1 metre (3 ft) above the ground.[16]
Although the plant is toxic to many birds and other animals, the black-spined iguana (Ctenosaura similis) is known to eat the fruit and even live among the limbs of the tree.[10]
The tree contains 12-deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxide, hippomanins, mancinellin, and sapogenin. Phloracetophenone-2,4-dimethylether is present in the leaves, while the fruits possess physostigmine.[17]
A poultice of arrowroot (Maranta arundinacea) was used by the Arawak and Taíno as an antidote against such poisons.[18] The Caribs were known to poison the water supply of their enemies with the leaves.[12] Spanish explorer Juan Ponce de León died shortly after an injury incurred in battle with the Calusa in Florida—being struck by an arrow that had been poisoned with manchineel sap.[19]
Despite the inherent dangers associated with handling it, the tree has been used as a source of wood by Caribbean furniture makers for centuries. It must be cut and left to dry in the sun to dry the sap.[6] To avoid dangerous contact with the poisonous parts, the tree may be burnt at the base to fell it.[20]
On the fourth, a party of men were sent to cut wood, as the island apparently afforded plenty of that article; amongst other trees they unluckily cut down several of the manchineel, the juice of which getting into their eyes, rendered them blind for several days.[21]
One day being hugely tormented with mosquitoes or gnats, and as yet unacquainted with the nature of this tree, I cut a branch thereof, to serve me instead of a fan, but all my face swelled the next day and filled with blisters, as if it were burnt to such a degree that I was blind for three days.[22]
The Mangeneel Apple has the smell and appearance of an English Apple, but small, grows on large trees, generally along the Seashore. They are rank poison. I am told that one apple is sufficient to kill 20 people. This poison is of such a malignant nature that a single drop of rain or dew that falls from the tree upon your skin will immediately raise a blister. Neither Fruit or Wood is of any use, that I can learn.[23]
The manchineel tree (Hippomane mancinella) is a species of flowering plant in the spurge family (Euphorbiaceae). Its native range stretches from tropical southern North America to northern South America.
The name "manchineel" (sometimes spelled "manchioneel" or "manchineal"), as well as the specific epithet mancinella, are from Spanish manzanilla ("little apple"), from the superficial resemblance of its fruit and leaves to those of an apple tree. It is also called beach apple.
A present-day Spanish name is manzanilla de la muerte, "little apple of death". This refers to the fact that manchineel is one of the most toxic trees in the world: the tree has milky-white sap which contains numerous toxins and can cause blistering. The sap is present in every part of the tree – bark, leaves, and fruit.
Mancinelo [1] aŭ mortpometo (Hippomane mancinella) estas specio el familio eŭforbiacoj, kun folioj kaj fruktoj similaj al pomarbo, sed kies lakteca suko estas tre venena. Ĝi kreskas en Florido, Usono, Bahamoj, Karibio, Mez-Ameriko kaj norda Sud-Ameriko.
Mancinelo estas arbo kun griza barko, kiu kreskas ĝis 15 metrojn alta. Ĝi havas brilajn verdajn, 3 ĝis 7 cm longajn, elipte ĝis ovalaj folioj kaj grapolajn, 3 ĝis 10 cm longajn infloreskojn el malgrandaj verdaj floroj. La fruktoj similas al [[pomoj], verdaj aŭ verdaj-flavaj, kiam maturaj.
Mancinelo troviĝas proksime - kaj sur - akvobordaj plaĝoj. Ĝi certigas bonegan naturan ventoprotekton kaj ĝiaj radikoj stabiligas la sablon, evitante la erozion de la strando.
La arbo enhavas fortajn toksinojn. En kazo de pluvo, lakteca blanka substanco sekreciiĝas kaj trafas staranton sub la arbo, povas kaŭzi vezik-estiĝon sur la haŭto. Bruligo de la arbo povas kaŭzi blindecon, kiam la fumo eniras la okulojn. La fruktoj estas mortigaj, kiam oni konsumas ilin. Multaj arboj portas averto-etikedon aŭ estas markitaj per ruĝa "X" sur la trunko.
La arbo enhavas en la folioj 12-deoksi-5-hiroksiforbol-6-gama-7-alfa-oksidon, hipomaninon, mancinelinon, forbolon kaj la sapogeninan floracetofenon-2,4-dimetil-eteron, dum la fruktoj fisostigminon enhavas.
Ĉe eŭropanoj, mancinelo estis rapida fifama: La hero-ino de Giacomo Meyerbeer en lia postmorta opero L'Africaine, premierita en 1865, sekvis sinmortigon per kuŝado sub mancinelo kaj inhalado de la plantaj vaporoj. En la filmo Marĉo sub la piedoj de Budd Schulberg kaj Nicholas Ray (1958), fifama ŝtel-ĉasulo ligas viktimon al la trunko de mancinelo en la Everglades. La viro krias dum la arbosuko brulvundas lian haŭton. Li mortas la sekvan matenon, lia vizaĝo montras distorditan grimacon.
Kontraŭ la sagoveneno, aravakoj kaj tainoj uzis en Sud-Ameriko kataplasmon el Maranta arundinacea.
Mancinelo en Florida estas minacata planto.
Mancinelo [1] aŭ mortpometo (Hippomane mancinella) estas specio el familio eŭforbiacoj, kun folioj kaj fruktoj similaj al pomarbo, sed kies lakteca suko estas tre venena. Ĝi kreskas en Florido, Usono, Bahamoj, Karibio, Mez-Ameriko kaj norda Sud-Ameriko.
La manzanilla de la muerte, manzanillo de playa o árbol de la muerte (Hippomane mancinella) es una especie del género Hippomane. Es un árbol de la familia de las euforbiáceas, nativo de Mesoamérica y las islas del Mar Caribe. Como muchas otras euforbiáceas, es poderosamente tóxica, y su fruta —similar a la manzana, y de agradable aroma— puede resultar mortal para los seres humanos.[1][2]
La manzanilla de la muerte es un árbol de buen porte; puede alcanzar los 20 m de altura si su fuste crece de forma recta, pero por su distribución costera no es raro que se desplome durante su crecimiento, al no poder el suelo arenoso y mojada retener su peso, y que adopte luego una forma casi rastrera y sumamente tortuosa. El tronco y las numerosas ramas están cubiertos de una corteza gruesa y quebrada, de color gris. La copa es amplia y globosa.
Las hojas son simples, alternas, de forma elíptica, coriáceas, con prominentes nervaduras de color amarillo y el pecíolo largo. Es perennifolio, aunque pierde parte de su copa durante la temporada más seca, entre diciembre y enero. A comienzos de la temporada de lluvias produce inflorescencias en espigas axilares de hasta 7 cm de largo; la inflorescencia contiene una o dos flores femeninas rudimentarias, de unos 3 mm de diámetro, reducidas a un ovario bulboso y un estigma de forma estrellada, colocadas en posición basal, y flores masculinas más pequeñas, dotadas de numerosas anteras amarillas, a lo largo del resto. Las flores aparecen constantemente a lo largo del año, aunque su mayor número se presenta en marzo. La polinización es entomófila.
Fructifica produciendo un pomo de forma globosa, de unos 4 cm de diámetro, muy fragante, cubierto de una piel glauca y brillante, que contiene varias semillas redondeadas de color pardo. Todas las partes del árbol , corteza, hojas, flores y frutos, dejan manar al romperse un látex blanquecino y poderosamente irritante. Su contacto con la piel provoca irritaciones, quemaduras, ampollas e inflamación, pudiendo ocasionar ceguera en contacto con los ojos o la muerte de ser ingerido.
La manzanilla de la muerte crece en regiones costeras, sobre suelos arenosos de alta concentración salina. Se extiende desde Florida hasta Venezuela. Abunda en varias islas del mar Caribe, entre ellas la Isla de Margarita en Venezuela.
La planta es severamente tóxica para los humanos y posiblemente para todos los mamíferos, aunque algunos reptiles se alimentan de sus frutos y se alojan en su copa.
El contacto con la savia produce una violenta sensación de ardor, inflama los tejidos y provoca ampollas y erupciones en la epidermis. En las mucosas, la sensación es aún más agresiva, y es particularmente peligrosa en el tracto digestivo. La causticidad es tan elevada que consume con facilidad la tela de algodón y otros materiales ligeros.
Pararse debajo del árbol durante la lluvia causará ampollas en la piel por el mero contacto con este líquido: incluso una pequeña gota de lluvia con la sustancia lechosa hará que la piel se ampolle. También se sabe que la savia daña la pintura de los automóviles. El contacto con su savia lechosa (látex) produce dermatitis ampollosa, queratoconjuntivitis aguda y posiblemente grandes defectos del epitelio corneal.
El humo producido por la quema de hojas y madera es igualmente irritante. Sin embargo, la madera es dura y de muy buena calidad, y muy apreciada, aunque debe someterse a un largo y complejo proceso de secado al fuego antes de poder cortarse.
El polen que emite esta planta es altamente alergénico y puede desatar severas reacciones en personas sensibles.
Hippomane mancinella fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 1191. 1753.[3]
La manzanilla de la muerte, manzanillo de playa o árbol de la muerte (Hippomane mancinella) es una especie del género Hippomane. Es un árbol de la familia de las euforbiáceas, nativo de Mesoamérica y las islas del Mar Caribe. Como muchas otras euforbiáceas, es poderosamente tóxica, y su fruta —similar a la manzana, y de agradable aroma— puede resultar mortal para los seres humanos.
Mancenillier
Hippomane mancinella, le mancenillier, aussi appelé médecinier aux Saintes, est un petit arbre très toxique de la famille des Euphorbiaceae. Il pousse dans les régions équatoriales d'Amérique, dans des sols secs et sableux.
Le terme de « mancenillier » dérive de l'espagnol manzanilla qui signifie « petite pomme », en raison de la forme de son fruit. Les premiers conquistadors qui découvrirent cet arbre et sa toxicité le surnommèrent « arbre de la mort » (árbol de la muerte) et le fruit « petite pomme de la mort » (manzanilla de la muerte).
Ce petit arbre[1] de 5 à 10 m de haut (jusqu'à 25 m en situation abritée), possède le port d'un poirier et une écorce grise assez lisse. Blessé, il produit une sève blanchâtre extrêmement toxique.
Ses feuilles sont luisantes, ovales à elliptiques, de 3 à 20 cm de long. Leur base est arrondie, tronquée à subcordée. Le pétiole de 5–12 cm porte une grosse glande rouge à l'apex.
C'est un arbre monoïque, portant sur un épi (de 4–15 cm) à la fois des fleurs mâles vers l'apex en groupe de 3–5 et des fleurs femelles globuleuses dans les aisselles des bractées inférieures.
La floraison a lieu en février-mars puis en août-novembre.
Le fruit est une drupe de 3 cm de diamètre ressemblant à une petite pomme verte. Ce fruit très toxique exhale pourtant une odeur agréable de citron et pomme reinette.
Deux feuilles de mancenillier, Guadeloupe.
Feuilles et inflorescence, Guadeloupe.
Fruit, Guadeloupe.
Le mancenillier pousse sur le littoral sableux ; on le trouve donc généralement à proximité des plages. Il est présent dans toutes régions sèches et chaudes d'Amérique tropicale : Mexique, Floride, Amérique centrale, Antilles et Nord de l'Amérique du Sud. Dans l'Outre-mer français, on le retrouve communément en Martinique et en Guadeloupe.
Toutes les parties de l'arbre contiennent divers alcaloïdes comme la physostigmine et une sapogénine[2].
Les substances irritantes du latex sont des diterpènes de structure tigliane et daphnane[3],[4] qui deviennent irritantes après estérification. Les structures daphnanes diterpèniques sont l'hippomane A et B. Ce sont les mêmes genres de facteurs irritants que l'on retrouve dans Thymelaea hirsuta ou dans l'huratoxine, extraite de Hura crepitans. De plus, ce sont des substances potentiellement cancérigènes.
Le latex de cette euphorbiacée est très toxique, il déclenche par simple contact avec la peau ou les muqueuses une réaction inflammatoire intense. Toutes les parties sont empoisonnées mais la quantité de latex peut varier suivant les saisons. Même le bois est toxique et les bûcherons qui abattent l'arbre et les menuisiers qui le travaillent doivent prendre de grandes précautions[5].
Le simple contact cutané avec les feuilles, le fruit ou la sève peut provoquer des dermatites bulleuses sévères, parfois purpuriques[6].
En général, les gens qui mordent dans la « pomme » la recrachent aussitôt en raison de son goût très âcre. Mais s'ils avalent la bouchée, les conséquences peuvent être très graves.
Mordre le fruit entraîne des brûlures intenses, un gonflement des lèvres, la tuméfaction de la langue qui se couvre de cloques. Toute la muqueuse de la cavité buccale se détache ensuite par larges plaques. Les œdèmes pharyngés peuvent nécessiter une trachéotomie. L'intoxication s'accompagne d'une chute de la tension artérielle et d'un choc. Les conséquences peuvent être fatales[5].
En cas de pluie, il convient de ne pas s'abriter sous l'arbre, car l'eau ruisselant des feuilles se charge d'éléments toxiques[5]. C'est pourquoi il est conseillé de ne pas faire la sieste sous l'arbre[7],[5].
Enfin, si le pollen emporté par le vent se colle sur la peau, il peut aussi causer de douloureuses dermatites[5].
Des cas de conjonctivite ont été signalés pour des personnes s'étant assises sous l'arbre[5].
Il constitue un excellent coupe-vent naturel, ses racines stabilisent le sable et permettent de prévenir l'érosion.
Il a été prétendu[8] que les Caraïbes utilisaient le latex du mancenillier comme poison de flèche mais Vigors Earle[5] rejette catégoriquement cette allégation.
Dans son livre Maurras et notre temps (1951), Henri Massis compare André Gide et Marcel Proust à des mancenilliers : « Quant à sa pensée, elle avait grandi à l'ombre de ces hautes colonnes, un Barrès, un Maurras, un Bergson, un Claudel, un Péguy — quand elle ne s'était pas couchée au pied de ces mancenilliers, un André Gide, un Marcel Proust — et sous ce prodigieux afflux, elle avait fini par tout mêler ensemble, par tout confondre et par s'y perdre ! »
Le mancenillier est évoqué dans le film La Forêt interdite de Nicholas Ray (1958) : un homme est mis à mort attaché à l'arbre.
Dans le film Cayenne Palace (1987), L’Équateur, personnage joué par Jean Yanne, est tué en étant jeté sur un mancenillier.
Le mancenillier est évoqué dans le roman SAS aux Caraïbes (1967) : un jeune homme est torturé par l'utilisation de la sève acide de l'arbuste.
Dans l'opéra L'Africaine de Giacomo Meyerbeer, Selika, abandonnée par Vasco de Gama, se suicide en inhalant la fleur mortelle d'un mancenillier[9]. L'opéra ne se passe pourtant pas dans un pays où pousse cet arbre[9].
Gustave Flaubert fait écrire à Rodolphe, le premier amant de Madame Bovary, dans sa lettre de rupture, « qu'il se reposait à l'ombre de ce bonheur idéal, comme à celle du mancenillier, sans prévoir les conséquences ». Plus loin, le pharmacien Homais, après l'empoisonnement d'Emma, voulant montrer son érudition, le cite dans une litanie de toxiques.
Julien Gracq y fait allusion dans au moins deux de ses ouvrages : Manuscrits de guerre[10] : « Il y avait des lieux privilégiés, où il était, où il devait être bon de rester et de se tenir, - d'autres dont le nom à peine prononcé jetait de l'ombre, une ombre de mancenillier. » et Un balcon en forêt[11] : « Tous les dix mètres, Grange se retournait, et jetait un coup d’œil soupçonneux dans l'épaisseur des bois vides : cette île de clair-obscur et de calme autour de lui devenait vénéneuse, comme l'ombre du mancenillier. »
Michel Leiris fait mention de « mancenilliers obscurs dont la sève est un dangereux grisou prêt aux plus horribles explosions »[12].
Jeff Lindsay, dans le roman Double Dexter évoque assez longuement la toxicité de l'arbre, ainsi que ces usages par certains peuples indigènes des Caraïbes, lors de supplices. Le personnage de Dexter Morgan est évidemment intéressé par les propriétés morbides de cette plante, qui sont évoquées à de jeunes scouts, lors d'une excursion auquel il participe.
La sève de mancenillier est utilisé comme méthode pour tuer l'une des victimes dans le téléfilm policier Meurtres à Marie-Galante.
Mancenillier
Hippomane mancinella, le mancenillier, aussi appelé médecinier aux Saintes, est un petit arbre très toxique de la famille des Euphorbiaceae. Il pousse dans les régions équatoriales d'Amérique, dans des sols secs et sableux.
Hippomane mancinella, vrsta drveta iz porodice mlječikovki (Euphorbiaceae).
Raste u tropskoj Americi od Floride preko Kariba i Srednje Amerike do Južne Amerike, i to poglavito uz morsku obalu i po boćatim močvarama, često mangrovim šumama.
Na području Latinske Amerike drvo je zbog svoje otrovnosti poznato po nazivom “arbol de la muerte” odnosno “drvo smrti”. A drvo je toliko otrovno da je zapisano i u Guinesovoj knjizi rekorda, a na područjima gdje dolaze turisti, označeno je crvenim znakom X kao upozorenje da se ne smije jesti njegov primamljiv plod oblika jabuke koji izaziva gušenje. Plod je zelene boje, i zelenkasto-žut kad je zreo.
Drvetu se opasno približavati i za vrijeme dok pada kiša jer stajanje ispod njega može izazvati reakcije na otrov, a sok njegovog ploda izaziva opekline gdje god padne na kožu.
H. mancinella naraste do 15 metara visine, zimzelen je crvenkasto-sive kore i svjetlozelenih listova dugih 5- 10 cm ili 2 - 4 inča.
Drvo je ipak zaštićeno jer obale Amerike štiti od erozije i značajno je u cjelokupnom Ekosustavu, pa je njegova sječa zabranjena u većini zemalja gdje raste[1].
stablo
stablo
List i plod
List i plod
Krošnja
Hippomane mancinella, vrsta drveta iz porodice mlječikovki (Euphorbiaceae).
La mancinella, detta anche ippomane o manzaniglio (Hippomane mancinella L.), è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Euphorbiaceae, originaria della Florida negli Stati Uniti, delle Bahamas, dei Caraibi, del Centro America, e della parte nord del Sud America.[1]
È originaria dei Caraibi, Florida, Bahamas, Messico, America Centrale. L'albero può essere trovato su spiagge costiere e più in generale negli acquitrini di acqua salmastra, dove cresce tra le mangrovie. Funge perfettamente da frangivento e le sue radici aiutano la sabbia a stabilizzarsi, impedendo l'erosione delle spiagge.
Si tratta di una pianta sempreverde, che cresce in altezza fino a 15 metri. Ha un tronco grigio-rosso, piccoli fiori gialli o verdi, e foglie di un verde brillante. Le foglie sono semplici, alternate, molto serrate e dentellate, dai 5 ai 10 centimetri di lunghezza.
Sprazzi di fiori sono seguiti da un frutto che è molto simile ad una mela. Assumono colori verdi o giallo-verdi quando maturi.
Il frutto della Mancinella è estremamente velenoso.
Tutte le parti dell'albero contengono delle tossine molto potenti, alcune non identificate. La sua linfa contiene Forbolo ed altre sostanze irritanti per la pelle, che al suo contatto causano potenti reazioni allergiche e dermatiti. Anche solo sostare sotto la chioma dell'albero durante la pioggia è pericoloso, perché le gocce d'acqua, passando sulle foglie della pianta, possono causare delle vesciche sulla pelle, in quanto anche la piccola percentuale di linfa presente è pericolosa.
Inoltre, bruciarne il legno è pericoloso, in quanto qualora il fumo dovuto alla combustione dovesse entrarne in contatto, causerebbe gravi danni agli occhi.
Il contatto diretto con la linfa può causare dermatite bollosa, Cheratocongiuntivite acuta e danni corneali.
Mangiarne il frutto può causare la morte; tuttavia, non si registrano casi di morte a causa di quest'eventualità. Quando ingoiato, testimonianze raccontano che il gusto sarebbe "Piacevolmente dolce all'inizio", e dopo, "un sapore pepato, che aumenta progressivamente fino a diventare un fortissimo bruciore, con sensazione di occlusione della gola". I sintomi continuano a peggiorare finché il paziente "non può più mangiare cibo solido a causa del lancinante dolore".[2]
In varie parti delle zone di diffusione, gli alberi sono stati contrassegnati con cartelli, mentre altri vengono marchiati con una X rossa sul tronco, ad indicarne il pericolo. Nella zona delle Antille Francesi gli alberi sono spesso marchiati con una banda rossa su tutta la parte bassa del tronco.
Anche se la pianta è conosciuta per essere tossica anche per molti animali, l'iguana nera per esempio è stata osservata mentre ne mangiava i frutti e viveva perfino tra i suoi rami.
Gli Aruachi e i Taino usavano come antidoto un impiastro di Maranta. I popoli antichi dei Caraibi usavano le foglie della pianta per avvelenare le risorse idriche delle tribù nemiche, mentre l'esploratore spagnolo Juan Ponce De Leòn venne avvelenato da una freccia che era stata intinta nelle tossine di Mancinella, durante una battaglia. Morì poco tempo dopo.
Nonostante i pericoli ad essa associati, la pianta è stata usata come fonte di legname dai popoli dei Caraibi per secoli. Il legno va lasciato essiccare al sole finché la linfa non svanisce.
I nativi si servivano della pianta anche come medicinale, estraendo dalla corteccia un tipo di gomma che utilizzavano per curare gli edemi mentre i frutti essiccati venivano impiegati come diuretico.[3]
L'epiteto specifico "mancinella" è di origine spagnola, dove Manzanilla ha il significato di "piccola mela", ed è dovuto alla somiglianza superficiale del suo frutto e delle foglie a quelle di un melo. Il nome attuale in lingua spagnola è infatti manzanilla de la muerte, cioè piccola mela della morte. Questo si riferisce al fatto che la mancinella è uno degli alberi più velenosi al mondo.
La mancinella, detta anche ippomane o manzaniglio (Hippomane mancinella L.), è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Euphorbiaceae, originaria della Florida negli Stati Uniti, delle Bahamas, dei Caraibi, del Centro America, e della parte nord del Sud America.
Hippomane mancinella – karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos medžių rūšis. Paplitusi tropinėse Amerikos srityse: Floridoje, Bahamuose, Karibų salose, Centrinėje Amerikoje, Pietų Amerikos šiaurėje. Augalas žymus tuo, jog tai vienas nuodingiausių medžių pasaulyje.
Medis užauga iki 15 m aukščio. Žievė pilka, lapai blizgūs, žiedai smulkūs, žalsvi, susitelkę ant 7 cm ilgio varpų. Vaisius žalias ar žalsvai geltonas, primena obuolį.
Hippomane mancinella auga jūros pakrantėse, gerai sulaiko vėją ir stabdo eroziją.
Augalas ispaniškai vadinamas manzanilla de la muerte arba árbol de la muerte („mirties obuolėlis“ arba „mirties medis“), angliškai manchineel. Visos augalo dalys turi stiprių toksinų. Pieniškai baltuose augalo syvuose yra odą itin erzinančių cheminių medžiagų, sukeliančių pūsles. Stovėjimas po šiuo medžiu per lietų gali labai pažeisti odą, o deginant Hippomane mancinella galima apakti nuo dūmų. Nors paprastai teigiama, kad augalo vaisius yra mirtinai nuodingas, šiuolaikinių patvirtinimų nėra. Dalyje Karibų salų šie nuodingi medžiai žymimi įrašais ar juostomis. Senovės karibai augalo syvais nuodydavo strėles, prie medžio pririšdavo savo aukas.
Požymiai
Lapai ir žiedynas
Vaisius
Augimvietė
De manzanillaboom (Hippomane mancinella) is een zeer giftige boom / struik in de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae). Hij komt veel voor in Midden-Amerika en het Caribisch gebied waaronder Curaçao, Bonaire en Aruba. De naam manzanilla betekent in het Spaans "appeltje", en dankt hij aan het uiterlijk van de vruchten.
De manzanilla is een boom met een grijsbruine stam die tot 15m hoog kan groeien. Het bladerdek kan al zeer laag, vlak boven de grond beginnen. De bladeren zijn meestal glanzend groen met een zeer fijn gekartelde rand. De vruchten van de manzanilla lijken bedrieglijk veel op gewone groen-gele appeltjes. De manzanilla komt meestal in kustgebieden voor, vaak aan het strand juist boven de hoogwaterlijn.
De boom, bladeren en vruchten van de manzanilla bevatten allen een sterk gif. Bij het breken van een takje of blad komt er een wit, melkachtig sap vrij wat, in aanraking komt met huid, ogen of slijmvliezen, een verbranding met blaren geeft. Deze stof zou zelfs zo giftig zijn dat wanneer men schuilt onder een manzanilla tijdens een regenbui de regendruppels deze reactie al kunnen geven.
De vruchten zijn ook giftig. Eten kan heftige keelpijnen, maag-darmontstekingen met bloedingen, misselijkheid, bacteriële superinfectie, problemen met de ademhaling door opzwelling van de keel en shock veroorzaken. Dodelijke afloop wordt niet gerapporteerd in de moderne literatuur.
In veel gebieden worden de bomen gemarkeerd met een bord (bijvoorbeeld Curaçao) of met een rode "X" op de stam. Op de Franse Antillen met een rode band op ca. een halve meter boven de grond. Op Bonaire zijn de bomen niet van een herkenningsteken voorzien.
Bronnen, noten en/of referentiesDe manzanillaboom (Hippomane mancinella) is een zeer giftige boom / struik in de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae). Hij komt veel voor in Midden-Amerika en het Caribisch gebied waaronder Curaçao, Bonaire en Aruba. De naam manzanilla betekent in het Spaans "appeltje", en dankt hij aan het uiterlijk van de vruchten.
A mancenilheira (Hippomane mancinella) é uma árvore da família das euforbiáceas. O pai da taxonomia moderna, o sueco Linnaeus, deu esse nome a esta nociva árvore das Américas inspirando-se no filósofo grego Teofrasto (371 a.C.-287 a.C.), o qual já havia nomeado assim uma planta nativa da Grécia após descobrir que os cavalos ficavam loucos ao comê-la.[1] É também conhecida como mancenilheira-da-areia ou mancenilheira-da-praia.
A mancenilheira é nativa na Florida, nos Estados Unidos, Baamas, Caraíbas (Guadalupe, Bonaire, Martinica, Antígua e Barbuda, Trinidad e Tobago, etc.), América Central (Honduras, Nicarágua, Panamá, etc) e até ao norte da América do Sul (Colômbia e Venezuela). Não ocorre no Brasil.[2]
A mancenilheira é uma árvore que pode atingir 20 metros de altura. Apresenta casca cinzenta, folhas verdes brilhantes e picos de pequenas flores esverdeadas. Seus frutos são semelhantes na aparência a uma maçã reineta, são verdes e esverdeado-amarelados quando maduros. As mancenilheiras podem ser encontradas perto das praias costeiras/litorâneas. São excelentes quebra-ventos naturais (apesar do seu perigo para os seres vivos) e as suas raízes estabilizam a areia, evitando a erosão costeira.
O nome em castelhano é manzanilla de la muerte (“pequena maçã da morte”), por ser considerada uma das árvores mais venenosas do mundo. Os seus frutos são venenosos, e a seiva da casca provoca queimaduras, cegueira (se entrar nos olhos) e até a morte.
As várias partes da árvore contêm toxinas fortes, algumas ainda não identificadas. A sua seiva contém forbol e outras substâncias irritantes para a pele, produzindo dermatites fortemente alérgicas.[3] Ficar sob a árvore durante a chuva causa a formação de borbulhas na pele devido ao mero contacto com a água que escorre das folhas, e se as mãos forem colocadas nos olhos pode ocorrer cegueira temporária ou mesmo definitiva. A queima da árvore pode causar cegueira se a fumaça alcançar os olhos.
Em relação ao fruto diz-se que é fatal se comido, todavia "mortes por ingestão não são registadas na literatura moderna",[4] mas a "ingestão pode produzir severas gastroenterites com hemorragias e choque. Pacientes com um histórico de ingestão e queimaduras na orofaringe ou sintomas gastrointestinais devem ser transportados para o hospital. O tratamento é de apoio." (Fonte: Poisonous Plants: A Handbook for Doctors, Pharmacists, Toxicologists, Biologists and Veterinarians de Dietrich Frohne e Hans Jürgen Pfänder. 2005).
Em vários locais, muitas mancenilheiras têm em seu redor um sinal de perigo (por exemplo em Curaçau, enquanto em outros locais são marcadas com uma cruz vermelha no tronco para indicar perigo. Nas Antilhas Francesas, (Martinica e Guadalupe), sobretudo, as árvores são muitas vezes marcadas com uma banda vermelha a um pé acima do solo. Em Bonaire, todavia, as árvores não apresentam qualquer sinal indicador de perigo.[5]
A mancenilheira contém 12-deoxy-5-hydroxyphorbol-6gamma, 7alpha-oxide, hippomanins, mancinellin, e sapogenina, phloracetophenone-2,4-dimethylether está presente nas folhas, enquanto os frutos possuem fisostigmina.[6]
Os Caribes usavam a seiva desta árvore nas setas contra os inimigos provocando uma morte lenta e dolorosa. Um cataplasma de araruta era usado como antidoto pelos Arawaks e Taínos contra venenos de setas.[7] Os Caribes eram conhecidos por envenenar a água dos seus inimigos com folhas de mancenilheira. O explorador espanhol Juan Ponce de León foi golpeado por uma seta envenenada com seiva de mancenilheira durante uma batalha com os Calusa, na Flórida, morrendo pouco depois.[8]
A mancenilheira é uma espécie em perigo de extinção no estado da Flórida.[9]
A mancenilheira (Hippomane mancinella) é uma árvore da família das euforbiáceas. O pai da taxonomia moderna, o sueco Linnaeus, deu esse nome a esta nociva árvore das Américas inspirando-se no filósofo grego Teofrasto (371 a.C.-287 a.C.), o qual já havia nomeado assim uma planta nativa da Grécia após descobrir que os cavalos ficavam loucos ao comê-la. É também conhecida como mancenilheira-da-areia ou mancenilheira-da-praia.
A mancenilheira é nativa na Florida, nos Estados Unidos, Baamas, Caraíbas (Guadalupe, Bonaire, Martinica, Antígua e Barbuda, Trinidad e Tobago, etc.), América Central (Honduras, Nicarágua, Panamá, etc) e até ao norte da América do Sul (Colômbia e Venezuela). Não ocorre no Brasil.
Hippomane mancinella je drevo iz družine mlečkovk, ki uspeva v tropskih predelih južnega dela Severne Amerike in severnega dela Južne Amerike, vključno s Karibi.
Zimzeleno drevo zraste do 15 metrov visoko. Ima rdečkasto-sivkasto lubje, majhne zelenkasto-rumene cvetove in bleščeče zelene liste. Listi so enostavni, premenjalni, zelo fino nazobčani in 5-10 centimetrov dolgi.
Plodovi in listi bežno spominjajo na jabolka, zaradi česar je rastlina dobila špansko ime manzanilla (dobesedno »majhno jabolko«). Vendar pa so vsi deli drevesa izjemno strupeni; mleček vsebuje številne toksine, ki lahko ob zaužitju povzročijo hude poškodbe prebavil, ob stiku s kožo in sluznicami pa nastajajo mehurji kor pri opeklinah. Celo dim, ki nastaja pri gorenju, je dražeč.
Plod je lahko ob zaužitju smrtonosen. Špansko govoreče države so poimenovali to rastlino la manzanilla de la muerte ali majhno jabolko smrti.[2]
Kjub nevarnosti, ki jo predstavlja Hippomane mancinella drevo, se uporablja, kot vir lesa karibskih tesarjev že tisočletja. Les je potrebno izrezati, ter pustit na soncu, da se posuši in s tem odstrani drevesni sok (sap). Žvečilni gumi, ki zdravi edem se lahko proizvaja iz drevesne skorje (lubje).[3]
Specifični toksini, ki jih lahko najdemo v drevesnem soku in v plodovih ostajajo neznani. Ameriški staroselci Karibov so drevo dobro poznali in uporabljali njeno drevesno skorjo za gradnjo, še posebej je bil uporabljen drevesni sok, kot strup za premaz konic puščic, ki so tako imele še bolj smrtonosni značaj.
Hippomane mancinella je drevo iz družine mlečkovk, ki uspeva v tropskih predelih južnega dela Severne Amerike in severnega dela Južne Amerike, vključno s Karibi.
Manşinel (Hippomane mancinella), sütleğengiller (Euphorbiaceae) Batı Hindistan ve tropik Amerika’ da yetişen bir ağaçtır. Boyu 3 metreden 15 metreye kadar uzanabilir. Düz ve açık kahverengi bir kabuğu; uzun dalları vardır. Yumurta şeklindeki yaprakları 10 cm uzunluğundadır ve dişli kenarlara sahiptir. Küçük ve pembe çiçeklere sahiptir. Elma şeklinde meyveleri vardır.
Sütlü sapı ve sarı-yeşil meyveleri oldukça zehirlidir. Hatta meyvelerden sıçrayan yağmur damlaları ya da çiğ deride yaralanmalara sebep olabilir. Yanan odundan gelen dumanı ise geçici körlüğe neden olabilir.
Manşinel (Hippomane mancinella), sütleğengiller (Euphorbiaceae) Batı Hindistan ve tropik Amerika’ da yetişen bir ağaçtır. Boyu 3 metreden 15 metreye kadar uzanabilir. Düz ve açık kahverengi bir kabuğu; uzun dalları vardır. Yumurta şeklindeki yaprakları 10 cm uzunluğundadır ve dişli kenarlara sahiptir. Küçük ve pembe çiçeklere sahiptir. Elma şeklinde meyveleri vardır.
Sütlü sapı ve sarı-yeşil meyveleri oldukça zehirlidir. Hatta meyvelerden sıçrayan yağmur damlaları ya da çiğ deride yaralanmalara sebep olabilir. Yanan odundan gelen dumanı ise geçici körlüğe neden olabilir.
Манцинелове дерево росте у Центральній Америці (Флорида, країни Карибського басейну і Багами). Південна межа ареалу знаходиться у Венесуелі та Колумбії.
Плоди круглі, в поперечнику мають близько 4 см, дуже запашні, покриті блискучою сірою шкіркою. В плодах знаходиться пару коричневих насінин. Усі частини цієї рослини: листя, кора, квіти, плоди містять тягучий молочний сік — відповідний показник усіх молочайних. Він дуже отруйний і, до того ж, має сильну подразнюючу дію. З початком сезону дощів виникають суцвіття у вигляді початочків довжиною 7 см, на яких знаходяться одна або дві маленьких рудиментарних жіночих квітки діаметром близько 3 мм, з зірчастих пестиків яких з'являється зав'язь. Чоловічі квітки, ще меншого розміру, з великою кількістю жовтуватих пиляків, знаходяться поруч, на цьому ж суцвітті.
Цвітіння відбувається, практично, протягом усього року, але особливо рясно манцинела цвіте в березні. Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука; мають зелене або зеленувато-жовте забарвлення.
Листя у манцинели звичайні, еліпсовидна, з дуже вираженими жовтими прожилками. Блискуче листя має віддалену схожість з яблуневими, тільки більше. Дерево вважається вічнозеленим, але, в періоди посухи (грудень-січень), воно може скинути значну частину листя. Кора дерева сіра.
Воно відоме як найотруйніше дерево в світі. Навколо нього часто пов'язана червона стрічка — це знак перехожим не підходити близько. Краще триматися на певній відстані від дерева. Плоди манцинели схожі на яблука-ранетки, але таке яблуко відправить людину прямо до відділення невідкладної допомоги. Не менш отруйним і їдким є і молочно-білий сік манцинели — одна крапля залишає пухирі на шкірі, дерматит, набряк або опік. Кора теж отруйна — якщо підпалити дерево, то від сучків піде їдкий дим, через який можна осліпнути. Завдяки всьому вищесказаному, манцинела в даний час входить в «Книгу рекордів Гіннеса» як найнебезпечніше та найотруйніше дерево в світі.
Згідно з легендою, від отрути цього дерева помер іспанський конкістадор Хуан Понсе де Леон. Він повернувся до Флориди в 1521 році в пошуках золота і претендував на володіння областями, які нібито відкрив. Звичайно, місцеві жителі так просто віддавати йому свої землі не збиралися, і під час битви в ногу де Леона потрапила просякнута отрутою манцинели стріла, що призвело його до болісної і довгої смерті.
У першій половині 30-х років вісімнадцятого століття було видано королівський указ, який зобов'язує стерти з лиця землі всі отруйні дерева поблизу Санкт-Бартелемі на півострові Пуерто-Рико.
Ніколь Стрікленд, консультант з радіології, опублікувала в «Британському медичному журналі» статтю про те, як з'їла один з плодів манцинели. Під час свята на Карибському острові Тобаго вона помітила серед лежачих на пляжному піску манго і кокосів маленькі зелені плоди — вони були круглими, розміром з мандарин, і, ймовірно, впали з великого дерева зі сріблястим стволом і овальним листям. Вона відкусила від плоду шматочок і знайшла його приємно солодким, і так зробив і її друг. За якусь мить обидва відчули дивну гостроту в роті, що поступово переросла в печіння, сльозотечу і закупорку горла. Протягом наступних двох годин стан молодих людей погіршився і вони не могли проковтнути ні шматочка через сильний біль у горлі. Єдине, що хоч якось пом'якшувало біль — молоко. І тільки через вісім годин усі больові відчуття стали поступово спадати.
Це незавершена стаття про Молочайні.Hippomane mancinella, là một loài thực vật có hoa trong Họ Đại kích (Euphorbiaceae), có nguồn gốc Florida Hoa Kỳ, Bahamas,Caribbean, Trung Mỹ, và miền Bắc Nam Mỹ.[1] Tên gọi "manchineel" (hay "manchioneel") cũng như phần định danh loài mancinella có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha manzanilla ("cây/quả táo nhỏ"), do sự giống nhau bề ngoài của quả và lá loài cây này với quả và lá của táo tây. Trên thực tế, tên gọi trong tiếng Tây Ban Nha ngày nay là manzanilla de la muerte, "cây táo nhỏ tử thần". Nó là một trong những cây độc khủng khiếp nhất trên thế giới nên được mệnh danh là 'loài cây chết chóc'.
Manchineel là cây có tán lớn, đạt chiều cao 15 m. Vỏ cây màu xám, lá màu xanh lục bóng, với các chùm hoa nhỏ màu ánh lục. Quả tròn, giống trái táo tây, màu xanh và vàng ánh lục khi chín.
Cây được xem là vũ khí chắn sóng hữu hiệu cho những vùng biển Bahamas,Caribbean và Trung Mỹ.
Vì sự nguy hiểm được cho là khủng khiếp nhất trong thế giới thực vật mà ít ai dám lui tới chặt phá và làm tổn hại đến loài cây này.
Cuống lá
Thân cây
Quả
.jpg){kind=small}
Bài viết về phân họ Đại kích này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Hippomane mancinella, là một loài thực vật có hoa trong Họ Đại kích (Euphorbiaceae), có nguồn gốc Florida Hoa Kỳ, Bahamas,Caribbean, Trung Mỹ, và miền Bắc Nam Mỹ. Tên gọi "manchineel" (hay "manchioneel") cũng như phần định danh loài mancinella có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha manzanilla ("cây/quả táo nhỏ"), do sự giống nhau bề ngoài của quả và lá loài cây này với quả và lá của táo tây. Trên thực tế, tên gọi trong tiếng Tây Ban Nha ngày nay là manzanilla de la muerte, "cây táo nhỏ tử thần". Nó là một trong những cây độc khủng khiếp nhất trên thế giới nên được mệnh danh là 'loài cây chết chóc'.
Растение распространено в Центральной Америке и на островах Карибского моря. Северная граница ареала вида — Флорида, южная граница — Колумбия и Венесуэла[3].
Манцинелловое дерево может вырастать до 15 м в высоту. Кора дерева сероватая. Листья глянцевые. Цветки маленькие зеленоватые. Плоды по внешнему виду напоминают яблоки; имеют зелёную или зеленовато-жёлтую окраску.
Это заготовка статьи по ботанике. Вы можете помочь проекту, дополнив её. Растение распространено в Центральной Америке и на островах Карибского моря. Северная граница ареала вида — Флорида, южная граница — Колумбия и Венесуэла.
毒番石榴，学名Hippomane mancinella，又名马疯大戟木，是一種属於大戟科烏桕族的喬木植物，原生於美國佛羅里達州、巴哈馬群島、加勒比海、中美洲及南美洲北部等[1]新热带界地區[2]，有劇毒。其纹理细密的黄褐色木材常被用来做家具。
毒番石榴樹可长至6到15米高，樹皮帶灰色，葉片亮綠，厚密、呈椭圆形，开绿色小花。果实如核桃大小，形似苹果，綠色或黃綠色。
毒番石榴樹通常於海岸的沙灘生長，是非常優良的防沙林作物，其根部能有效把沙抓緊，從而令沙灘免於受海浪或強風侵蝕。
毒番石榴的白色汁液有剧毒，會令皮膚出現好像得了痳瘋一樣的病徵，因此又名「马疯大戟木」。亦因為這個原因，毒番石榴亦成為了一些雀鳥躲避掠食者的好地方，例如：索哥羅鳩就愛在毒番石榴生長的地方來躲避家貓。
毒番石榴，学名Hippomane mancinella，又名马疯大戟木，是一種属於大戟科烏桕族的喬木植物，原生於美國佛羅里達州、巴哈馬群島、加勒比海、中美洲及南美洲北部等新热带界地區，有劇毒。其纹理细密的黄褐色木材常被用来做家具。
マンチニール（英語: Manchineel, Manchioneel、学名：Hippomane mancinella）は、トウダイグサ科に属する被子植物。北アメリカ南部から南アメリカ北部を原産とする。
「マンチニール (Manchineel, Manchioneel)」という名前と学名の「mancinella」は、共にスペイン語の「manzanilla（小林檎の意）」に由来する。これは、マンチニールの葉と果実がリンゴとよく似ていることによる。実際の所、今日ではマンチニールのスペイン語での名前は「manzanilla de la muerte（死の小林檎の意）」となっている。マンチニールは、世界中の植物の中でも最も危険なものの1つであるとされる。このほかにも、マンチニールはビーチ・アップル (英語: beach apple)としても知られている[1]。
マンチニールは、カリブ地方、フロリダ州（アメリカ合衆国）、バハマ、メキシコ、中央アメリカ、そして南アメリカ北部を原産とする[2]。
マンチニールの木は、沿岸の砂浜や汽水の沼地に存在するマングローブの林の中に生育する。マンチニールは貴重な天然の防風林であり、その根は砂を安定させ、砂浜の浸食を防ぐ役割を果たしている。
常緑樹のマンチニールは、高さ15メートル (49 ft)まで成長する。樹皮は赤灰色がかった色をしており、小さな黄緑がかった花をつけ、瑞々しい緑色の葉をつける。葉はシンプルな形で、縁はとても細かい鋸歯状となっており、長さ2–4in (5–10cm)である。
緑がかった小さな花の穂状花序には、果実がなる。この果実は、リンゴによく似た形をしており、熟すると緑から黄緑がかった色になる。ただし、この果実は猛毒であり食することは不可能である。
マンチニールは、その全体に猛毒を含む[3]。この毒性分については、完全には分かっていない。その白濁した樹液には、アレルギー性皮膚炎の原因となるホルボールやその他の肌刺激物質が含まれている[4]。降雨中にマンチニールの下にいると、滴ってきた雨水が皮膚に触れただけで猛烈な痛みに襲われる。これは、雨水の中に樹液の成分が溶け出し、それが皮膚を刺激するためである。加えて、この樹液は自動車の塗装にダメージを与えることも知られている[5]。また、焼却した際の煙が眼に入ってしまうと、眼を傷つけてしまうとされる[6]。乳白色の樹液（樹脂）が触れることで、水疱を伴う皮膚炎や、深刻な角結膜炎、場合によっては広範囲の角膜上皮欠損を引き起こす[7]。
マンチニールの果実は、食すると致命的な毒性を発揮する。しかしながら、「近年に入ってから、マンチニールの果実を摂取することによる死亡事故は報告されていない」[8]し、「摂取することで、出血、ショック、バクテリアによる重複感染を伴う胃腸炎を引き起こし、そして浮腫によって気道を圧迫する。歴史上、摂取したり、口咽頭炎症か胃腸炎を起こした患者は、病院へ入院するべきであったと推察される。ケアによって症状を和らげることができる。」[9]とされる。
マンチニールの実は食すると、最初は「とても甘い」が、しばらくすると「奇妙な胡椒のような風味がして徐々に刺激が強くなり、号泣してしまい、喉の緊張へとつながっていく」。そして症状は、「激痛と巨大な咽頭の腫れ物によって、ほとんど固形物を飲み込むことが出来なくなる」[1]まで悪化の一途をたどる。
このため、マンチニールが自生する地域の一部（例：キュラソー島）では、他の危険樹木については、赤い"×印"が幹になされ危険性を示しているが、多くのマンチニールには個別の危険表示がなされている。フランス領アンティルにおいては、マンチニールの木は、しばしば地上数フィートの位置に赤い線が描かれている。しかしながら、ボネール島においてはマンチニールの警告表示はなされていない[10]。
マンチニールは多くの鳥類および動物に対して毒性があるが、例えばgarroboと呼ばれるイグアナの一種はマンチニールの実を食べることが知られており、加えてマンチニールの枝で生活する[3]。
マンチニールの木には、12-デオキシ-5-ヒドロキシホルボール-6-ガンマ-7-アルファ-オキサイド (12-deoxy-5-hydroxyphorbol-6-gamma-7-alpha-oxide)、ヒッポマニン (hippomanin)、マンシネリン (mancinellin)、サポゲニン（英語版） (Sapogenin)とフロールアセトフェノン-2,4-ジメチルエーテル (phloracetophenone-2,4-dimethylether)が葉に含まれている。その一方で果実にはフィゾスチグミンが含まれている[11]。
カリブの先住民（英語版）は、矢先にマンチニールの樹液を塗り、毒矢として使用していた。また、捕虜をマンチニールの幹に縛り付け、徐々にしかし確実に激痛を伴いながら死へと至らしめた。クズウコン（学名：Maranta arundinacea）の湿布は、アラワク族とタイノ族の間では、マンチニールの毒矢に対する解毒剤として用いられていた[12]。カリブの先住民は、葉と共に水に溶かした毒を敵に盛ることで知られていた[6]。スペインの探検家・フアン・ポンセ・デ・レオンは、フロリダ半島におけるカルーサ族との戦闘の際に、マンチニールの樹液が塗られた毒矢を受け、その後死亡した[13]。
マンチニールは、発見されてから短期間のうちに有害植物として確固たる地位を確立した。ジャコモ・マイアベーアが1865年に発表したオペラ『アフリカの女 （L'africaine）』のヒロインは、マンチニールの木の下で、木の蒸気を吸引することで自殺を遂げている。1956年の映画『エヴァグレイズを渡る風（Wind Across the Everglades）』では、バール・アイヴス演じるカットマウスと名付けられた悪名高い密猟者が、マンチニールの幹に被害者（主人公の殺害をためらった部下・片腕ビリー）を縛り付けている。
マンチニールには危険な毒性があるにもかかわらず、カリブ海地域の大工の間では何世紀にも渡って建材として使用されている。建材として利用するためには、切り倒した後、樹液が完全に乾ききるまで太陽光によって乾燥させる必要がある。また、樹皮からゴムを作ることが可能であり、伝えられるところによれば浮腫の治療を行うことが出来るという。また乾燥させた果実は、利尿薬として利用されている[5]。
アメリカ合衆国フロリダ州においては、マンチニールは絶滅危惧種としてリストアップされている[14]。
ニコラス・クレスウェル（英語版）は、1774年9月16日金曜日の日記において、以下のように書いている。
マンチニール・アップルは、大きく育ったとしても小さいが臭いがあってイギリスのリンゴのような外見で、通常は海辺に生育している。それらは猛毒である。僕は一つのリンゴで、20人を殺すには十分であると聞いた。その毒は、木から垂れるたった一滴の雨粒、雫であっても、皮膚に付いてしまえばすぐに水疱を生じさせるほどきわめて有害な自然生成物である。聞くところによれば、果実も木も有用性が無いとのことだ。[15]
『The Buccaneers of America』の著者・アレクサンドル・エスケメラン（英語版）は、この本の中でイスパニョーラ島（現在のハイチまたはドミニカ共和国）に滞在した際の「マンカニラ (mancanilla)、または小さなリンゴの木（dwarf-apple-tree）と呼ばれる木」についての体験を書いている。
蚊やブユに大いに苦しめられていたある日、まだこの木の性質についてよく分からなかったが、団扇代わりに使おうと、私はその木の枝を切った。でも、次の日には私の顔は腫れ上がって、水疱に覆われてしまった。それはまるで、3日間もの間目が見えなくなってしまう程の火傷のようなものであった。[16]
ギュスターヴ・フローベールの1857年の作品『ボヴァリー夫人』の登場人物・ロドルフ・ブーランジェは、エマ・ボヴァリーへの手紙の中で「致命的なマンチニールの木の有毒な影」と言及している。（原文：Nor had I reflected upon this at first, and I rested in the shade of that ideal happiness as beneath that of the manchineel tree, without foreseeing the consequences.）
ラファエル・サバチニは、小説・キャプテン・ブラッド・シリーズにおいて、マンチニールの果実から絞ったジュースによる中毒について述べている。
「マンザニラ!」そして、彼は向きを変え、そしてひどく恐ろしく、血が凝結するほどの不敬な言葉を叫び始めた。そして彼は、ジャックとその残った中身を床で死に絶えている男に投げつけた。[17]
ジョン・スタインベックの中編小説『真珠（英語版）』（1947）では、登場人物のキノが配偶者であるジュアナに、もしその木（おそらくマンチニールのこと）に触れてしまったら、失明してしまうからその手を目においてはならないと警告している。
クライブ・カッスラーの1988年刊行の小説『古代ローマ船の航跡をたどれ』（原題：Treasure）では、国際連合事務総長のハラ・カミルを乗せニューヨークへと向かう特別機で、機内食でマンチニールが毒として乗客乗員に提供された。これは、2種類の攻撃のうち1つであった。
ケイト・ブライアン（英語版）の2010年刊行の小説『Suspicion』において、マンチニールは自己防衛における主役、そして同様に殺人未遂の犯人として扱われている。
ジェフ・リンジーの小説、デクスターシリーズの第6作『Double Dexter』（2011年）において、コーディとデクスターはカブスカウトのキャンプでエバーグレーズへ向かう。そこでカブスカウトのリーダーが、マンチニールの木の危険性について詳しく解説している。
マンチニールの毒については、R.R.クヌードソン作の1974年の小説『You Are The Rain』で言及されている。この作品は、2人の10代の少女が、フロリダ州エバーグレーズで道に迷い、ハリケーン・アレタ (Aretha)に襲来される話である。彼女たちが、少女グループからはぐれてしまう前、彼女たちは夕暮れ時にブロード川のほとりでキャンプをし、写真を撮っていた。彼女たちのリーダー、コネッキーは勢力の強い雨雲が空を覆ってきたことから、マンチニールの下でポーズをとっているメンバーの少女を守るために、その少女を川へと突き落としている。その少女が川から上がってくると、コネッキーは、雨の降る中マンチニールの木の下にいれば、顔は激痛に襲われた上に、潰瘍性の水泡に覆われてしまうこと、そして果実、葉、樹液など木全体に水溶性の毒が含まれており、彼女が間一髪で水疱の脅威から逃れることができたと釈明している。このため、その少女は水疱から間一髪で守られた顔の写真について冗談を言っていた。
グラント・アレンの1887年発表の『The Beckoning Hand』の話の中で、マンチニールはタバコに仕込むための毒として使われている。
カートゥーンシリーズの『Total Drama』第5シーズンの後半で、登場人物のサメイは、彼女の姉妹であるエミーを殺害するためにマンチニールの果実を使っている。彼女はその果実に触れてしまい、水疱に苦しめられながらも、それを達成する。
マンチニールの木とその緑色の葉は、キャサリン・M・ヴァレンテのファンタジー小説『The Lily and the Horn』の物語において重要なモチーフとなっている。熟練した毒殺者である語り手は、マンチニールを含む、果樹園にある全ての植物が有毒植物という、Florilegiumと呼ばれる研究所で、毒殺者としての技能を身に着けた。彼女の最愛の人は、その研究所で拮抗毒の研究を行っていた。2人は、雨の降りしきる中、エメラルド色の粉末で皮膚を保護して身を守りながら、マンチニールの下で会ったのが最後となった[18]。
ギネス世界記録において、マンチニールは世界で最も危険な木として記録されている[19]。
海辺に生えるマンチニール
鬱蒼と生い茂るマンチニールの葉
マンチニールの葉
マンチニールの葉柄
マンチニールの葉と花序
マンチニールの葉と果実
マンチニールの葉と果実
マンチニールの果実
マンチニール（英語: Manchineel, Manchioneel、学名：Hippomane mancinella）は、トウダイグサ科に属する被子植物。北アメリカ南部から南アメリカ北部を原産とする。
「マンチニール (Manchineel, Manchioneel)」という名前と学名の「mancinella」は、共にスペイン語の「manzanilla（小林檎の意）」に由来する。これは、マンチニールの葉と果実がリンゴとよく似ていることによる。実際の所、今日ではマンチニールのスペイン語での名前は「manzanilla de la muerte（死の小林檎の意）」となっている。マンチニールは、世界中の植物の中でも最も危険なものの1つであるとされる。このほかにも、マンチニールはビーチ・アップル (英語: beach apple)としても知られている。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
