dcsimg

Pila prysgoed penfelynwyrdd ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Pila prysgoed penfelynwyrdd (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon prysgoed penfelynwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Atlapetes flaviceps; yr enw Saesneg arno yw Olive-headed brush finch. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: Emberizidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn A. flaviceps, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r pila prysgoed penfelynwyrdd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: Emberizidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Bras corun-goch Aimophila ruficeps Bras gwinau America Aimophila rufescens
Aimophila rufescens.jpg
Bras gyddf-ddu Amphispiza bilineata
Amphispiza bilineataPCCA20050311-5951B.jpg
Bras Oaxaca Aimophila notosticta
Aimophila notosticta.jpg
Bras penrhesog y De Arremonops conirostris
Arremonops conirostris -near Rancho Naturalista, Cordillera de Talamanca, Costa Rica-8.jpg
Bras pum rhesen Amphispiza quinquestriata
Amphispiza quinquestriata.jpg
Bras saets Artemisiospiza belli
Amphispiza belli nevadensis2.jpg
Pila diwca adeinwyn Diuca speculifera
White-winged Diuca-Finch - Chile (23392277235).jpg
Pila gyddfddu Melanodera melanodera
Melanodera melanodera (1).jpg
Pila melyn Patagonia Sicalis lebruni
Sicalis lebruni.jpg
Pila melyn penloyw Sicalis flaveola
Sicales flaveola macho.jpg
Pila melyn Raimondi Sicalis raimondii
GnathospizaHaemophilaSmit.jpg
Pila melyn talcenoren Sicalis columbiana
Orange-fronted Yellow-finch.jpg
Pila porfa bychan Emberizoides ypiranganus
Emberizoides ypiranganus -Argentina-6.jpg
Pila teloraidd y Galapagos Certhidea olivacea
Certhidea olivacea - Green Wabler Finch.jpg
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Pila prysgoed penfelynwyrdd: Brief Summary ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Pila prysgoed penfelynwyrdd (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon prysgoed penfelynwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Atlapetes flaviceps; yr enw Saesneg arno yw Olive-headed brush finch. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: Emberizidae) sydd yn urdd y Passeriformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn A. flaviceps, sef enw'r rhywogaeth.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Yellow-headed brushfinch ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The yellow-headed brushfinch (Atlapetes flaviceps) is a Near Threatened species of bird in the American sparrow family, Passerellidae. It is endemic to Colombia. The common name is a semi-literal translation of the scientific name, with Atlapetes referring to the brushfinch genus, and flaviceps meaning "yellow-headed".

This species has a yellow to dark olive head. The throat, chin, malar streak, lores, eye-ring, and ear patch are bright yellow in any case. The rest of the plumage is yellow with dark olive upperparts, wing and tail. The variation in the head color is not well explained, but it is likely that the olive-headed individuals are females and/or immature birds.[2]

Common name

It is sometimes still referred to by its obsolete common name, olive-headed brushfinch. That name is the result of an interesting error. A. flaviceps occurs in a very limited range, and is rare. Until the 1980s, it was known only from the two specimens collected on October 24 and 25, 1911, in the Toché River valley, and two additional specimens collected in 1942. Though the exact amount and brightness was variable in the few specimens, the bright yellow head of these birds was noted. It did not receive a standardized common name due to its rarity however, being only known to a few ornithologists for which the scientific name was sufficient. That name, however, duly referenced the striking color of the type specimen, an adult male.[2]

In 1987, the first photograph of a living A. flaviceps was published. It showed a bird with very little yellow on the head, and altogether gave the impression that this species had a mainly dusky olive head. Widely distributed in a popular field guide,[3] this photo led to the misleading common name, in use since the mid-20th century, becoming firmly established.[2]

When the species was rediscovered at the type locality in 1989, it was noted that some birds had the mainly dusky olive head seen in the photograph. But as far as can be told, at least the adult males have the largely bright yellow head that was referenced in the original description of this species. Thus, BirdLife International chose the common name "yellow-headed brushfinch" in 1992, and the AOU eventually followed suit.[2]

Distribution and ecology

This bird was encountered in the La Plata Vieja Valley in Huila Department in 1967, but the only recent records are from the upper Coello River basin in Tolima Department (the Toché River is one of the main tributaries of the Coello River). Namely, it is found between 1,000 and 2,500 meters ASL in Cajamarca, Ibagué and Roncesvalles and perhaps Rovira municipalities, in the upper reaches of the Anaime, Cocora, Combeima and Toché river valleys.[4]

It remains locally common in thick secondary vegetation and degraded forest, bordering gallery forest and arracacha (Arracacia xanthorriza) and granadilla (Passiflora species) plantations. The yellow-headed brush finch has been observed to take part in mixed-species feeding flocks together with the common bush-tanager (Chlorospingus ophthalmicus), white-throated tyrannulet (Mecocerculus leucophrys), golden-fronted whitestart (Myioborus ornatus), blue-and-black tanager (Tangara vassorii), blue-capped tanager (Thraupis cyanocephala) and fawn-breasted tanager (Pipraeidea melanonota). It is threatened by habitat loss; most areas in the inter-Andean valleys of Colombia have already been converted to agricultural land. The total population is believed to be at least 250 but not more than 1,000 adult birds.[5]

Footnotes

  1. ^ BirdLife International (2020). "Atlapetes flaviceps". IUCN Red List of Threatened Species. 2020: e.T22721439A179388428. doi:10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22721439A179388428.en. Retrieved 15 November 2021.
  2. ^ a b c d SACC [2006]
  3. ^ Dunning & Ridgely (1987)
  4. ^ Losada-Prado et al. (2005)
  5. ^ Losada-Prado et al. (2005), BLI (2008)

References

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Yellow-headed brushfinch: Brief Summary ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The yellow-headed brushfinch (Atlapetes flaviceps) is a Near Threatened species of bird in the American sparrow family, Passerellidae. It is endemic to Colombia. The common name is a semi-literal translation of the scientific name, with Atlapetes referring to the brushfinch genus, and flaviceps meaning "yellow-headed".

This species has a yellow to dark olive head. The throat, chin, malar streak, lores, eye-ring, and ear patch are bright yellow in any case. The rest of the plumage is yellow with dark olive upperparts, wing and tail. The variation in the head color is not well explained, but it is likely that the olive-headed individuals are females and/or immature birds.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Atlapetes flaviceps ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El atlapetes cabecigualdo o gorrión montés de anteojos (Atlapetes flaviceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de Colombia.

Descripción

Cabeza color amarillo a oliváceo. Garganta, barbilla, el anillo del ojo, el oído son siempre de color amarillo brillante. El resto del plumaje es de color amarillo oscuro con las caras superiores de las alas y la cola color oliva oscuro.[3]​ Mide en promedio 18 cm de longitud.[4]

En 1987 fue publicada la primera fotografía de un ejemplar vivo de esta especie, que fue ampliamente distribuida.[5][3]​ Cuando la especie fue redescubierta en la localidad tipo en 1989, se observó que algunas aves tenían la cabeza de olivácea (como se ve en la fotografía), pero, los machos adultos tienen la cabeza amarilla, en gran parte, como en la descripción original de esta especie.[3]

Distribución

Ha sido encontrado en el valle del río La Plata en el departamento del Huila en 1967 y más recientemente en la cuenca del río Coello, en el departamento del Tolima, en Juntas, Roncesvalles y el río Toche, entre los 1.300 y 2.400 m de altitud.[6][7]

Ecología

Localmente común en los límites del bosque de galería, en la espesa vegetación secundaria y bosques degradados, matorrales y plantaciones de arracacha (Arracacia xanthorriza) y granadilla (Passiflora ligularis). Ha sido observado buscando alimento en bandas con otras especies de pájaros. Está amenazado por pérdida de hábitat. Su población total se calcula en cerca de mil adultos.[7]

Referencias

  1. BirdLife International 2008 Atlapetes flaviceps; IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. Consultado el 2 de noviembre de 2010.
  2. Chapman, F.M. 1912. "Diagnoses of apparently new Colombian birds"; Bulletin of the American Museum of Natural History 31 (16): 162.
  3. a b c South American Classification Committee (SACC) [2006]: Proposal (#145) to South American Classification Committee: Rename A. flaviceps "Yellow-headed Brush-Finch" Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine.. Consultado el 26 de agosto de 2007.
  4. Hilty, Steven L. (1986): A guide to the birds of Colombia: 650. Princeton University Press.
  5. Dunning, John Stewart & Robert Ridgely} (1987): South American Birds: A Photographic Aid to Identification. Harrowood Books. ISBN 0-915180-25-1
  6. López Lanús, Bernabe y Renjifo, L. M. 2002. "Atlapetes flaviceps"; Renjifo, L. M., A. M. Franco-Maya, J. D. Amaya-Espinel, G. H. Kattan y B. López-Lanús (eds.). Libro rojo de aves de Colombia: 440.442. Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
  7. a b Losada-Prado, Sergio; González-Prieto, Ana María; Carvajal-Lozano, Angélica María & Molina-Martinez, Yair Guillermo (2005): Especies endémicas y amenazadas registradas en la cuenca del Río Coello (Tolima) durante estudios rápidos en 2003 Endemic and threatened species recorded in the Río Coello watershed (Tolima) during rapid surveys in 2003]. Ornitología Colombiana 3: 72-76 [Spanish with English abstract]. PDF fulltext

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Atlapetes flaviceps: Brief Summary ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El atlapetes cabecigualdo o gorrión montés de anteojos (Atlapetes flaviceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de Colombia.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Atlapetes flaviceps ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Atlapetes flaviceps Atlapetes generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Atlapetes flaviceps: Brief Summary ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Atlapetes flaviceps Atlapetes generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Tohi à tête olive ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Atlapetes flaviceps

Le Tohi à tête olive (Atlapetes flaviceps) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.

Répartition

Il est endémique de Colombie; on le retrouve aussi dans les yungas du nord-ouest de l'Argentine.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Tohi à tête olive: Brief Summary ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Atlapetes flaviceps

Le Tohi à tête olive (Atlapetes flaviceps) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Goudkopstruikgors ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

Vogels

De goudkopstruikgors (Atlapetes flaviceps) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).

Verspreiding en leefgebied

Deze soort is endemisch in Colombia.

Externe link

Bronnen, noten en/of referenties
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Goudkopstruikgors: Brief Summary ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

De goudkopstruikgors (Atlapetes flaviceps) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Gulhovudkjerrsporv ( norja )

tarjonnut wikipedia NN

Gulhovudkjerrsporv (Atlapetes flaviceps) er ein truga fugleart i amerikasporvfamilien, Passerellidae. Han er endemisk til Colombia.

Skildring

Dette er ein kjerrsporv med relativt stort hovud, kort nebb, lang hale som kan virke «fliste», dei sentrale halefjørene er lengere enn dei ytre. Kroppslengda er ca. 17 centimeter. Øvre delar av hovudet er gult med varierande grad av oliven fargeskjær. Undersida medrekna strupe og bryst er klår gul, oversida med venger er mørk olivenfarga. Både nebbet, beina og auga er mørke. Kjønna er like, men juvenile fuglar har sterkt skjær av oliven på hovud, bryst og flankar.[1]

Utbreiingsområdet har vore lite kjent. Det er no skildra som avgrensa til to område. Det eine er isolert i sørvest langs vestsida av den vestre fjellkjeda av Andes, ved og sør før byen Cali i Valle del Cauca og litt inn i Cauca. Det andre er langs begge sidene av den sentrale kjeda, rett nord for byen Manizales i Caldas, og vidare sørover i austskråninga av sentrale Andes mot Magdalenadalen i Tolima og lengst sør inn i Cauca-departementet med ein observasjon i Huila-departementet.[2] Habitata er i kjerrskog inn mot rydda område, plantasjar og hagar langs fjellskråningane. Dei kan òg leve i underskogen i fuktig, høgtliggande skog. Høgdnivåer er vanlegvis i bandet 1900-2440 moh.[1]

Føda er insekt, frø og mindre frukter. Gulhovudkjerrsporvar har vore observerte i å beite i fleirartsflokkar saman med artar av tanagarar og andre som kvitstrupetyrannulett, Mecocerculus leucophrys og gulpannekvitstjert, Myioborus ornatus.[1]

Den totale populasjonen er trudd å vere minst 250 vaksne individ, men ikkje meir enn 1000 modne fuglar eller 1500 individ totalt. Trugsmåla mot arten er avskoging og landbruk.[3]

Kjelder

Referansar
  1. 1,0 1,1 1,2 Jaramillo, A. & Sharpe, C.J. (2018) Yellow-headed Brushfinch (Atlapetes flaviceps) I: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (red.) (2016). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Henta den 21. oktober 2018
  2. BirdLife International (2018) Species factsheet: Atlapetes flaviceps - utbreiing. Henta frå http://www.birdlife.org den 21. oktober 2018
  3. BirdLife International (2018) Species factsheet: Atlapetes flaviceps. Henta frå http://www.birdlife.org den 21. oktober 2018

Bakgrunnsstoff

Commons-logo.svg Commons har multimedia som gjeld: Gulhovudkjerrsporv
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NN

Gulhovudkjerrsporv: Brief Summary ( norja )

tarjonnut wikipedia NN

Gulhovudkjerrsporv (Atlapetes flaviceps) er ein truga fugleart i amerikasporvfamilien, Passerellidae. Han er endemisk til Colombia.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NN

Atlapetes flaviceps ( portugali )

tarjonnut wikipedia PT

Atlapetes flaviceps é uma espécie de ave da família Fringillidae.

É endémica da Colômbia.

Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e terras aráveis.[1]

Está ameaçada por perda de habitat.[1]

Referências

  1. a b c BirdLife International (2004). Atlapetes flaviceps (em inglês). IUCN 2006. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2006 . Página visitada em 06.11.2007.
 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores e editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia PT

Atlapetes flaviceps: Brief Summary ( portugali )

tarjonnut wikipedia PT

Atlapetes flaviceps é uma espécie de ave da família Fringillidae.

É endémica da Colômbia.

Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e terras aráveis.

Está ameaçada por perda de habitat.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores e editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia PT

Gulhuvad snårsparv ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Gulhuvad snårsparv[2] (Atlapetes flaviceps) är en starkt hotad sydamerikansk tätting i familjen amerikanska sparvar.[3]

Kännetecken

Gulhuvad snårsparv är en 17 centimeter lång olivgul sparv som trivs i undervegetation. Huvudet är gult med en tydlig gul tygel, ögonring och svagt ögonbrynsstreck. Ovansidan är mörkt olivgrön och undersidan gul. Mängden gult på huvudet varierar av oförklarlig anledning. Lätet består av några diskanta hesa gnissliga toner följda av ett flöde snabbare toner.[1]

Utbredning och systematik

Fågeln förekommer i centrala Andernas östra sluttning i Colombia. Den har påträffats en gång i dalen La Plata Vieja i Huila. Typexemplaren insamlades i Tochedalen i Tolima där den fortfarande är relativt vanlig.[1] Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.

Levnadssätt

Arten verkar har anpassat sig väl till skogsområden som har degraderats på grund av avverkning. Den finns framför allt i tät ungskog där klängväxter och återstående träd förekommer men också i buskiga och igenvuxna bönfält på 1300 till 2500 meters höjd över havet. Den lever av små frukter, insekter och frön. Ungfåglar har setts i juni och adulta fåglar som samlar bomaterial i oktober.[1][4]

Status och hot

Beståndet beräknas till endast till 250-1000 individer. Den misstänks minska på grund av habitatförlust. På grund av detta och dess begränsade utbredningsområde kategoriserar internationella naturvårdsunionen IUCN gulhuvad snårsparv som starkt hotad.[1]

Namn

Arten har tidigare på svenska kallats olivhuvad buskfink.

Noter

  1. ^ [a b c d e] Birdlife International 2012 Atlapetes flaviceps Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2017) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2017-08-14
  3. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2015) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2015 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-02-11
  4. ^ Jaramillo, A. & Sharpe, C.J. (2019). Yellow-headed Brush-finch (Atlapetes flaviceps). I: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (red.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (hämtad från https://www.hbw.com/node/61988 18 mars 2019).

Externa länkar

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Gulhuvad snårsparv: Brief Summary ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Gulhuvad snårsparv (Atlapetes flaviceps) är en starkt hotad sydamerikansk tätting i familjen amerikanska sparvar.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Atlapetes flaviceps ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Atlapetes flaviceps là một loài chim trong họ Emberizidae.[2]

Chú thích

  1. ^ BirdLife International (2012). Atlapetes flaviceps. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  2. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết Bộ Sẻ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI

Atlapetes flaviceps: Brief Summary ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Atlapetes flaviceps là một loài chim trong họ Emberizidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI