dcsimg

Associations ( englanti )

tarjonnut BioImages, the virtual fieldguide, UK
Foodplant / parasite
hypophyllous telium of Puccinia iridis parasitises live leaf of Iris germanica

Foodplant / parasite
immersed or erumpent pseudothecium of Trematosphaeria heterospora parasitises rhizome of Iris germanica

lisenssi
cc-by-nc-sa-3.0
tekijänoikeus
BioImages
projekti
BioImages

Iris germanica ( asturia )

tarjonnut wikipedia AST

Iris germanica ye una especie perteneciente a la familia Iridaceae, ye la variedá de xardín más común de los iris barbaos. Ye una planta bulbosa perenne que se considera invasiva pola so facilidá d'espardimientu. Crez en cualquier tipu de suelu.

 src=
Ilustración
 src=
Vista de la planta
 src=
Detalle de la flor
 src=
Ilustración
 src=
Nel so hábitat

Descripción

Les fueyes son basales,lliniales, ente 3 a 10 de más de 40 cm de llargu y 3 cm d'anchu en forma d'espada, polenques y de color verde mediu.
Les inflorescencies surden d'un tarmu terminal con fueyes na base y desnudu a midida que avérase al ápiz. Les flores tienen trés sépalos estendíos y curvaos pa escontra fora, de forma ovada y ente 8 y 12 cm de llongura por unos 6 d'anchu. Son glabros sacante la nervadura central cubierta de pitillos d'unos 3 mm., blancu amarellentaos o con tonos púrpura. Los pétalos son trés tamién, estiéndense erectos y dóblense sobre la parte fértil de la flor.

Floria dende la primavera hasta'l branu.

Esisten numberoses variedaes, como Iris germanica florentina y cultivares, nuna gama de colores que toma dende'l blancu al mariellu, el colloráu, el violeta y l'azul.

Hestoria

Nel edictu de Carlomagno Capitulare de villis vel curtis imperii apaez mentada col nome de lilium.

Propiedaes

Principios activos: Aceite esencial (0,2%): cetonas (ironas: alfa, beta y gamma, neo-alfa, iso-alfa, neo-iso-alfa, neo-beta, neo-gamma; iso-gamma y neo-iso-gamma-irona), sesquiterpenos, cetonas, acedu mirístico; flavonoides (isoflavones): irilona, irisolona. beta-sitosterol, almidón, mucílagos, oxalato cálcicu.[1]

Indicaciones: a dosis baxes actúa como expectorante, demulcente (antiinflamatoriu, hidratante) y diuréticu. En dosis mayores, como emético. Indicáu para bronquitis, asma, enfisema; espasmo gastrointestinales. Estomatitis y molesties de la dentinción, n'usu esternu. En dosis elevaes ye un purgante drásticu. N'estáu frescu, puede producir gastritis y vultures. Tópicamente puede aniciar dermatitis de contautu.[1]

Úsase'l rizoma. Fervinchu: una cuyarada de postre por taza, trés al día.

Taxonomía

Iris germanica describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 38. 1753.[2]

Etimoloxía

Iris: nome xenéricu llamáu asina por Iris la diosa griega del arcu iris.[3]

germanica: epítetu xeográficu qu'alude al so localización en Germania.

Citoloxía

Númberu de cromosomes de Iris germanica (Fam. Iridaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=36.[4][5]


Sinonimia
  • Iris × florentina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × sambucina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × squalens L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × nostras Garsault, Fig. Pl. Méd. 1: t. 23a (1764).
  • Iris × lurida Aiton, Hort. Kew. 1: 68 (1789).
  • Iris × murorum Gaterau, Descr. Pl. Montauban: 30 (1789).
  • Iris × latifolia Gilib., Exerc. Phyt. 2: 497 (1792), contrary to Art. 32.7 ICBN (2000).
  • Iris × officinalis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × spectabilis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × vulgaris Pohl, Tent. Fl. Bohem. 1: 46 (1809).
  • Iris × amoena DC. in P.J.Redouté, Liliac. 6: t. 336 (1811).
  • Iris × pallida Ten., Fl. Napol. 3: 36 (1811), nom. illeg.
  • Iris × neglecta Hornem., Hort. Bot. Hafn. 1: 55 (1813).
  • Iris × violacea Savi, Bot. Etrusc. 2: 9 (1815).
  • Iris × nepalensis Wall. ex Lindl., Bot. Reg. 10: t. 818 (1824).
  • Iris × laciniata Berg, Flora 16(1 Beibl.): 28 (1833).
  • Iris × venusta J.Booth ex Berg, Flora 16(1 Beibl.): 31 (1833).
  • Iris × repanda Berg, Flora 18: 565 (1835).
  • Iris × superba Berg, Flora 18: 567 (1835).
  • Iris × tardiflora Berg, Flora 18: 566 (1835).
  • Iris × deflexa Knowles & Westc., Fl. Cab. 2: 19 (1838).
  • Iris × humei G.Don in J.C.Loudon, Encycl. Pl., Suppl. 1: 1150 (1841).
  • Iris × redouteana Spach, Hist. Nat. Vég. 13: 56 (1846).
  • Iris × australis Tod., Nuov. Xen. Sp.: 49 (1861).
  • Iris × atroviolacea Lange, Bot. Tidsskr. 13: 18 (1882).
  • Iris × florentina var. pallida Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris variegata var. lurida (Aiton) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris × biliottii Foster, Gard. Chron. 1887(1): 738 (1887).
  • Iris × trojana A.Kern. ex Stapf, Verh. K. K. Zool.-Bot. Gues. Wien 37: 650 (1887).
  • Iris × cypriana Foster & Baker, Gard. Chron. 1888(2): 182 (1888).
  • Iris × suaveolens (N.Terracc.) A.Terracc., Nuovo Giorn. Bot. Ital., n.s., 1: 182 (1894), nom. illeg.
  • Iris × mesopotamica Dykes, Xen. Iris: 176 (1913).
  • Iris × belouini Bois & Cornuault, Rev. Hort. 87: 547 (1915).
  • Iris × varbossania K.Malý, Glasn. Zemaljsk. Muz. Bosni Hercegovini 31: 75 (1919).
  • Iris × croatica Prodán, Fl. Dobrudscha Meeresk. Rum.: 15 (1931).
  • Iris × nyaradyana Prodán, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 14: 176 (1934 publ. 1935).
  • Iris × macrantha Simonet, Bull. Soc. Natl. Hort. France, VI, 2: 107 (1935).
  • Iris × rothschildii Degen, Fl. Veleb. 1: 646 (1936).
  • Iris × piatrae Prodán, Ann. Sci. Univ. Jassy, Pt. 2, Sci. Nat. 27: 126 (1941).
  • Iris × squalens var. biflora Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 205 (1945).
  • Iris × squalens var. rosea Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 204 (1945).
  • Iris × croatica Horvat & M.D.Horvat, Acta Bot. Croat. 20-21: 8 (1962), nom. illeg.
  • Iris × florentinoides Prodán ex Nyar. in T.Savulescu, Fl. Reipubl. Popul. Roman. 11: 515 (1966).
  • Iris × setina Coles., Giorn. Bot. Ital. 123(Suppl. 1): 112 (1989).
  • Iris × relicta Coles., Fl. Medit. 6: 214 (1996).[6]

Nome común

  • Castellanu: cárdenu, carrizas, carrucia, cebolles de llirios, cuchiellos, espadaina, espadañes, fresilla de monte, ireos de flor blanca, ireos de flor púrpura, iris, lliriu, lliriu azul, lliriu blancu, lliriu calzáu, lliriu cárdenu, lliriu común, lliriu de campu, lliriu de Florencia, lliriu de la flor blanca de Florencia, lliriu de les parmas, lliriu de tiestu, lliriu de palma, Reina de l'Agua, lliriu moráu, lliriu morao, lliriu morao cultivao, lliriu pascual, lliriu montés, parma, parmito.[4]

Referencies

  1. 1,0 1,1 «Iris germanica». Plantes útiles: Linneo. Consultáu'l 26 de marzu de 2010.
  2. «Iris germanica». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultáu'l 21 d'agostu de 2014.
  3. En Nomes Botánicos
  4. 4,0 4,1 «Iris germanica». Real Xardín Botánicu: Proyeutu Anthos. Consultáu'l 26 de marzu de 2010.
  5. Iris germanica L. Proves Cytotaxonomy of spanish plants. II. Monocotyledons. Löve, A. & Y. Kjellqvist (1973) Lagascalia 3(2): 147-182
  6. «Iris germanica». Real Xardín Botánicu de Kew: World Checklist of Selected Plant Families. Consultáu'l 26 de marzu de 2010.

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AST

Iris germanica: Brief Summary ( asturia )

tarjonnut wikipedia AST
Iris germanica

Iris germanica ye una especie perteneciente a la familia Iridaceae, ye la variedá de xardín más común de los iris barbaos. Ye una planta bulbosa perenne que se considera invasiva pola so facilidá d'espardimientu. Crez en cualquier tipu de suelu.

 src= Ilustración  src= Vista de la planta  src= Detalle de la flor  src= Ilustración  src= Nel so hábitat
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AST

Florentina süsəni ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Florentina süsəni (lat. Iris florentina)[1]süsən cinsinə aid bitki növü.[2]

Mənbə

  1. Nurəddin Əliyev. Azərbaycanın dərman bitkiləri və fitoterapiya. Bakı, Elm, 1998.
  2. Elşad Qurbanov. Ali bitkilərin sistematikası, Bakı, 2009.
Dahlia redoute.JPG Bitki ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Etdiyiniz redaktələri mənbə və istinadlarla əsaslandırmağı unutmayın.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Florentina süsəni: Brief Summary ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Florentina süsəni (lat. Iris florentina) — süsən cinsinə aid bitki növü.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Mavi süsən ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Mavi süsən (lat. Iris germanica)[1] - süsən cinsinə aid bitki növü.[2]

Mənbə

  1. Nurəddin Əliyev. Azərbaycanın dərman bitkiləri və fitoterapiya. Bakı, Elm, 1998.
  2. Elşad Qurbanov. Ali bitkilərin sistematikası, Bakı, 2009.
Dahlia redoute.JPG Bitki ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Etdiyiniz redaktələri mənbə və istinadlarla əsaslandırmağı unutmayın.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Mavi süsən: Brief Summary ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Mavi süsən (lat. Iris germanica) - süsən cinsinə aid bitki növü.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Xorvat süsəni ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Xorvatiya süsəni (lat. Iris croatica)-süsənkimilər fəsiləsinin süsən cinsinə aid bitki növü ki Xorvatiyada yayqındır.Əsasən Quercus pubescensOstrya carpinifolia meşələrində və dolomitəhəng daşı torpaqlarında yetişir.[1]

İstinadlar

  1. Zima, Dinko; Tomašević, Mirko (2009). "Locality of the species Iris croatica Horvat et Horvat, M. in Požega Valley". Agronomy journal (Croatian). Zagreb, Croatia: Croatian society of agronomists. 70 (5): 513. ISSN 0002-1954. İstifadə tarixi: 2012-06-06. Unknown parameter |month= ignored (|date= suggested) (kömək)
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Xorvat süsəni: Brief Summary ( azeri )

tarjonnut wikipedia AZ

Xorvatiya süsəni (lat. Iris croatica)-süsənkimilər fəsiləsinin süsən cinsinə aid bitki növü ki Xorvatiyada yayqındır.Əsasən Quercus pubescensOstrya carpinifolia meşələrində və dolomitəhəng daşı torpaqlarında yetişir.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipediya müəllifləri və redaktorları
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AZ

Gellesgen farfog ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Planhigyn blodeuol lluosflwydd ag iddo bỳlb ydy Gellesgen farfog sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Iridaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Iris germanica a'r enw Saesneg yw Bearded iris.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Iris Farfog.

Perthnasau agos iddo yw'r Iris, ffrisia, Blodyn-y-cleddyf a saffrm. Mae ei ddail yn debyg i laswellt, gyda phlyg fertig drwy'r canol. Oherwydd y bỳlb, mae'n medru goddef tân a thymheredd isel.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gerddi Kew; adalwyd 21 Ionawr 2015
Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Gellesgen farfog: Brief Summary ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Planhigyn blodeuol lluosflwydd ag iddo bỳlb ydy Gellesgen farfog sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Iridaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Iris germanica a'r enw Saesneg yw Bearded iris. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Iris Farfog.

Perthnasau agos iddo yw'r Iris, ffrisia, Blodyn-y-cleddyf a saffrm. Mae ei ddail yn debyg i laswellt, gyda phlyg fertig drwy'r canol. Oherwydd y bỳlb, mae'n medru goddef tân a thymheredd isel.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Deutsche Schwertlilie ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Die Deutsche Schwertlilie (Iris × germanica), auch Ritter-Schwertlilie, Blaue Schwertlilie und Echte Schwertlilie genannt, ist eine Hybride und gehört zur Gruppe der Bart-Iriden.

Beschreibung

 src=
Modell der Blüte einer Schwertlilie, Botanisches Museum Greifswald

Die Deutsche Schwertlilie ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 30 bis 80 Zentimetern erreicht. Der aufrechte Stängel ist rund und wenig verzweigt. Die Laubblätter sind zweizeilig reitend.

Die Hochblätter sind am Rand trockenhäutig. Die zwittrigen Blüten sind dreizählig. Das äußere Perigon ist dunkel-, das innere hellviolett (selten gelb) und nur am Grund geadert. Der Bart auf dem äußeren Perigon ist gelb. Die Staubblätter sind so lang wie die Staubbeutel.

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 44, seltener 24, 34, 48 oder 60.[1]

Ökologie

Die Deutsche Schwertlilie ist ein Hemikryptophyt mit dickem, stark verzweigtem Rhizom. Man vermutet, dass es sich um einen Bastard handelt, die Eltern sind aber unbekannt. In Deutschland ist die Pflanze steril und lässt sich deshalb nur durch Rhizomteilung vermehren; im Mittelmeerraum dagegen fruchtet sie.

Die Blüten sind dreizählig: auf drei äußere nach unten gebogene, lange Blütenblätter („Hängeblätter“) folgen in den Lücken drei kürzere, sogenannte „Domblätter“, die aufrecht stehen und bogig nach innen weisen. Über die Bärte legen sich die Narbenlappen mit blütenblattähnlichen Ästen eng auf die „Hängeblätter“ geschmiegt, indem sie je ein fertiles Staubblatt in ihre Mitte nehmen. An der Basis dieses Komplexes wird Nektar abgeschieden. Jede Einzelblüte enthält drei solcher Komplexe, die von den Besuchern auch getrennt angeflogen und bestäubt werden. Dadurch wird auch jedes Samenfach des dreiteiligen Fruchtknotens getrennt befruchtet.

Die Blüten werden durch Hymenoptera (Hummeln, Bienen) und Schwebfliegen bestäubt. Blütezeit: Mai bis Juni.

Iris ×germanica ist weitgehend steril und bildet nur nach Fremdbestäubung in Ausnahmefällen dreispaltige Kapselfrüchte.

Vorkommen und Verbreitung

Herkunft: Es handelt sich um eine Burgenpflanze, eine alte „Kulturhybride“ aus der südosteuropäischen Iris lutescens s.str. und einer Sippe der südosteuropäisch-kleinasiatischen Artengruppe um Iris mesopotamica s.l.

Als Zauberpflanzen wurden Schwertlilien zur Feindabwehr auf Burgfelsen gepflanzt und bei Belagerungen ausgegraben und zur eigenen Burg verschleppt. Dadurch kam es zu den alten Hybriden wie Iris × germanica mit ihrem Albino 'Florentina', Iris × sambucina mit ihren Klongruppen 'Squalens', 'Flavescens' und 'Neglecta' sowie genetisch stabilen Kulturarten wie Iris pallida (Bleiche Schwertlilie, von Iris pseudopallida abstammend) und Iris aphylla s.l. (Nacktstängel-Schwertlilie, von Iris furcata abstammend).

Es handelt sich um eine alte Gartenpflanze, die öfter verwildert und im deutschsprachigen Raum bereits seit dem Mittelalter eingebürgert ist. Sie ist an Weinbergsmauern und in grasigen Böschungen, auf warmem, meist kalkhaltigen Boden zu finden. Nach Ellenberg ist es eine Lichtpflanze, ein Trockniszeiger und eine schwache Ordnungscharakterart subozeanischer Trocken- und Halbtrockenrasen (Pflanzengesellschaft Ordnung Brometalia erecti).[2]

Die Deutsche Schwertlilie wurde früher aufgeteilt in Iris germanica L. var. germanica (Deutsche Schwertlilie) und Iris germanica L. var. florentina Dykes bzw. Iris florentina auct. vix L. (Florentiner Schwertlilie).[3]

Inhaltsstoffe und Verwendung

 src=
Blüte

Das Rhizom (der Wurzelstock), auch „Veilchenwurzel“ und „Schwertelwurzel“ genannt, wurde früher wie die „Gelbe Schwertlilie“ (Iris pseudacorus)[4] therapeutisch genutzt; eine Heilwirkung ist allerdings nicht nachgewiesen.

Das Rhizom liefert aber heute noch Material für die Parfümindustrie, da es ca. 0,1–0,2 % ätherisches Öl enthält. Dieses sogenannte „Veilchenwurzelöl“ wird durch Wasserdampfdestillation des geschälten, getrockneten und gemahlenen Wurzelstocks gewonnen. Es riecht veilchenähnlich und hat einen hohen Gehalt an Myristinsäure und anderen Fettsäuren. Hauptriechstoffe sind Irone. Irone selbst sind allerdings nicht im Wurzelstock enthalten, sondern entstehen erst beim Gewinnungsprozess aus Iridalen. Das Irisöl (lateinisch Oleum irinum[5]) gehört zu den kostbarsten Naturprodukten. Es wird daher nur in allerkleinsten Dosierungen z. B. für hochwertige Parfüms oder zur Aromatisierung von Lebensmitteln, Likören, Süß- und Backwaren verwendet.[6]

Außerdem wird das getrocknete Rhizom in kleinen Stücken auch als Zahnungshilfe bei Babys verwandt.

Mythologie

Schwertlilien sind Pflanzen der griechischen Götterbotin Iris, die die Seelen der Verstorbenen entlang einem Regenbogen in das Reich des ewigen Friedens zu führen hatte. Noch heute schmückt man im Orient Gräber mit weißen oder blauen Schwertlilien. In der christlichen Symbolik wurde die auch lilium caeleste (von caelestis: ‚himmlisch‘, ‚himmelblau‘)[7] genannte[8] Blume Iris zur Überbringerin göttlicher Botschaften und der Regenbogen selbst zum Zeichen des neuen Bundes zwischen Gott und den Menschen und ein Zeichen der Versöhnungsbereitschaft Gottes nach der Sintflut.

Literatur

  • Blazek, Milan: „Fragen zu Iris germanica“. Schweizer Staudengärten, 1998, .
  • Fritz Köhlein: Iris. Stuttgart: Ulmer, 1981, ISBN 3-8001-6055-2.
  • Brian Mathew: The Iris. Portland, Oregon: Timber Press, 1990, ISBN 0-88192-162-9.
  • Mitić, Bożena: Karyological analysis of some populations of the species Iris pallida, I. illyrica and I. pseudopallida (Iridaceae). In: Acta Botanica Croatica Volume 50, 1991, S. 91–98, .
  • Mitić, Bożena, Toni Nikolić, Zlatko Liber: Morphological and anatomical relationships in Alpine-Dinaric populations of the genus Iris L., Pallidae series (A. Kern.) Trinajstić (Iridaceae). In: Acta Societatis Botanicorum Poloniae Volume 69, 2000, S. 285–291, .

Einzelnachweise

  1. Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. Unter Mitarbeit von Angelika Schwabe und Theo Müller. 8., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, S. 141.
  2. Heinz Ellenberg: Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen in ökologischer, dynamischer und historischer Sicht. 5., stark veränderte und verbesserte Auflage. Ulmer, Stuttgart 1996, ISBN 3-8001-2696-6.
  3. Robert Zander: Zander Handwörterbuch der Pflanzennamen. Hrsg.: Fritz Encke, Günther Buchheim, Siegmund Seybold. 13., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart 1984, ISBN 3-8001-5042-5, S. 304 ff.
  4. Gundolf Keil: Randnotizen zum „Stockholmer Arzneibuch“. In: Studia neophilologica. Band 44, Nr. 2, 1972, S. 238–262, hier: S. 259.
  5. Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S. 149.
  6. Lutz Roth, Kurt Kormann: Duftpflanzen, Pflanzendüfte: ätherische Öle und Riechstoffe. ecomed, Landsberg 1997, ISBN 3-609-65140-7.
  7. Rudolf Schubert, Günther Wagner: Pflanzennamen und botanische Fachwörter. Botanisches Lexikon mit einer „Einführung in die Terminologie und Nomenklatur“, einem Verzeichnis der „Autorennamen“ und einem Überblick über das „System der Pflanzen“. 6. Auflage. Melsungen/ Berlin/ Basel/ Wien 1975, S. 108 (coelestinus).
  8. Mit Lilie bzw. mittelhochdeutsch Gilge wurden sowohl Lilium-Arten (wie die Madonnen-Lilie. Vgl. etwa Jürgen Martin: Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991 (= Würzburger medizinhistorische Forschungen. Band 52), ISBN 3-88479-801-4 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990), S. 133 (Gilge)) als auch Iris-Arten (wie die Deutsche Schwertlilie) bezeichnet.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Deutsche Schwertlilie: Brief Summary ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Die Deutsche Schwertlilie (Iris × germanica), auch Ritter-Schwertlilie, Blaue Schwertlilie und Echte Schwertlilie genannt, ist eine Hybride und gehört zur Gruppe der Bart-Iriden.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Cladjot d' corti ( valloni )

tarjonnut wikipedia emerging languages
 src=
plante floreye
Discramiaedje des årtikes avou "cladjot"

Li cladjot d' corti (on dit eto : coutea, såbe), c' est ene plante k' on coûtive dins les cortis, po s' bele bleuwe fleur. Li raecinêye est foirt bodjowe, et rshonne ene miete å navea.

C' est ene plante ki crexhe so deus ans.

No d' l' indje e sincieus latén : Iris germanica.

Dizo-indjes

  • Iris germanica fiorentina
  • Iris germanica germanica

Uzaedjes del raecinêye

Miniauge.gifLoukîz a : Raecene di cladjot d' corti

Li raecinêye n' est vindåve k' å dbout del crexhance, li deujhinme anêye. On rsaetche li pelete. On l' leye souwer å solo.

Les atchteus del souwêye raecene l' eploynut dins les dintifrice, et co po des ôtes uzaedjes cosmetikes.

Come yebe ås maladeyes, elle est ricnoxhowe diyuretike, et atossante, mins elle est ramint on pwezon, avou do rvômixhaedje et del schite.[1]

Sourdants

  1. Abdelhaï Sijilmassi, Les plantes médicinales du Maroc, Le Fennec, Cazablanca, 2005, ISBN 9981-838-02-0
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Cladjot d' corti: Brief Summary ( valloni )

tarjonnut wikipedia emerging languages
 src= plante floreye Discramiaedje des årtikes avou "cladjot"

Li cladjot d' corti (on dit eto : coutea, såbe), c' est ene plante k' on coûtive dins les cortis, po s' bele bleuwe fleur. Li raecinêye est foirt bodjowe, et rshonne ene miete å navea.

C' est ene plante ki crexhe so deus ans.

No d' l' indje e sincieus latén : Iris germanica.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Iris x germanica ( aragonia )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Iris x germanica, dita popularment lirio de cimenterio u simplament lirio, ye a denominación scientifica d'una de planta bulbosa hibrida en o chenero Iris, miembro d'a extensa familia d'as iridacias, clasificada en a subfamilia d'as iridoidias y tribu d'as iridias.

Ye un d'os miembros más conoixius d'o chenero Iris y fue a especie tipo d'iste chenero en a suya primer descripción por Linneu en 1753, pero en l'actualidat diferents estudeos han mostrau que no se tracta d'una verdadera especie,[1] pus no existe ni ha existiu garra población silvestre d'a on dimanen os eixemplars actuals,[1] y a botanica tiende a considerar-la un hibrido entre diferents especies bordes d'Iris d'Europa,[2] anque domesticau y amplament distribuiu por a mano de l'Hombre.

Descripción

O lirio de cimenterio ye una iridacia de bulbo u con radiz tuberosa. As fuellas son basals (no i ha tallo), rectas u con una curva insignificant, que pueden fer más de 40 cm de largo. En produz entre 3 y 10 por bulbo. Tienen forma de fuella d'espada, con a nervadura paralela a las marguins, prou marcada, y color verde apagada, lustrosa.

As flors son muit caracteristicas. Brostan en una inflorescencia sobre tallo terminal, con bracteas en a base u no, pero despullau en l'ápiz. Se'n ha descrito de dica 120 cm d'alto, anque de regular en fa menos. As flors son trimeras, con tres sepalos poco destacables que muitas vegadas se secan a-escape, y tres petalos grans, de color violeta u azulada, con a parte más central blanca u con un bayo amariello, y se curvan ta dezaga quan son desplegaus de tot. Pueden tener macas u piquetas violetas de color más intensa que a resta.

A planta, muitas vegadas se propaga ella sola por multiplicación vechetativa, fendo radices adventicias que a boniquet pillan gruixor y desvienen rizomas y nuevos bulbos arredol d'a planta mai. Isto fa que tienda a creyar colonias individuals (clons cheneticos d'un solo individuo), o que baixo condicions favorables facilita la formación de bardizas mono-especificas sin guaire necesidat sisquiera de que intervienga l'Hombre.

Ixa facilidat de propagación, o feito d'estar autoctona d'Europa, en chunto con a suya resistencia (sobrevive sin dificultat en muitos tipos de climas) y as flors tan vistables que produz fan que haiga estau una planta ornamental muit apreciada: En a epoca de Carlo Magno, se'l menciona en os Capitulare de villis vel curtis imperii como flor de cautivo obligau en os chardins reyals. En a Peninsula Iberica, ha estau historicament una flor plantada con freqüencia en os cimenterios, y sobrevive qualques cheneracions sin a intervención humana.

Referencias

  1. 1,0 1,1 (en) STACE, C. A. (2010); New Flora of The British Isles. Cambridge (Reino Uniu). Cambridge University press. ISBN 9780521707725
  2. (en) Garden Bearded Irises en o portal d'a Pacific Bulb Society. Consultau o 21 d'abril de 2017.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Iris x germanica: Brief Summary ( aragonia )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Iris x germanica, dita popularment lirio de cimenterio u simplament lirio, ye a denominación scientifica d'una de planta bulbosa hibrida en o chenero Iris, miembro d'a extensa familia d'as iridacias, clasificada en a subfamilia d'as iridoidias y tribu d'as iridias.

Ye un d'os miembros más conoixius d'o chenero Iris y fue a especie tipo d'iste chenero en a suya primer descripción por Linneu en 1753, pero en l'actualidat diferents estudeos han mostrau que no se tracta d'una verdadera especie, pus no existe ni ha existiu garra población silvestre d'a on dimanen os eixemplars actuals, y a botanica tiende a considerar-la un hibrido entre diferents especies bordes d'Iris d'Europa, anque domesticau y amplament distribuiu por a mano de l'Hombre.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Perunika ( bosnia )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Perunika ili iris (lat. Iris germanica) jeste višegodišnja zeljasta biljka iz porodice sabljarki. Druga imena: bogiša, modra perunika, Marin kmin, hlipavnik. Postoje i druge vrste irisa (Iris florentina, Iris pallida).

 src=
Perunika
 src=
Pupoljak irisa
 src=
Cvijet irisa
 src=
Barska perunika (Iris pseudacorus)

Karakteristike

Postoje mnoge vrste perunike, a najpoznatija i najraširenija je bogiša. Listovi su sabljasti i uspravni, stabljika je okrugla, a na njenom kraju je cvijet čije boje mogu varirati. Najčešće je modroplav. Na močvarnom tlu uspijeva tzv. barska ili žuta perunika (Iris pseudacorus), koja je otrovna i koju treba izbjegavati. Žutu peruniku ponekad miješaju s iđirotom (Acorus calamus). Cvijet barske perunike je žut, ali odmah po odsijecanju uvehne. Perunika bogiša obično cvjeta od maja do jula. Korijen (rizom) ljekovit je i prikuplja se u augustu i septembru. Ima slab miris na ljubičicu, koji dobija na intenzitetu ako se samelje. Okus je slatkast i pomalo gorak. Najčešće se gaji kao ukrasna biljka, ali može se naći i u prirodi.

Hemijski sastav

Korijen perunike sadrži eterično ulje i masti. U aromatičnoj masi nalazi se keton, koji korijenu daje prijatan miris na ljubičicu. Korijen sadrži i smole, tanine, skrob, šećer, sluz i kristalni glikozid – iridin, koji je najvećim dijelom nosilac ljekovitih svojstava perunike.

Upotreba

Perunika ima ljekovita svojstva, ali glavna upotreba je u kozmetičkoj i parfimerijskoj industriji. Mljevenjem suhog korijena dobija se oris, puder s mirisom ljubičice koji se koristi za proizvodnju parfema i osvježivača zraka. Ekstrakt se koristi i u zubnim pastama i osvježivačima daha. Iz korijena se izdvaja i eterično ulje, koje ima istu namjenu kao i sušeni korijen. Svjež sok korijena koristi se u kozmetici za uklanjanje pjega s kože. Iz korijena se dobija prirodna crna boja, a iz cvijeta plava. Obje boje koriste se u prehrambenoj industriji i kozmetici.[1]

Upotreba u medicini

Perunika djeluje kao holagogno sredstvo, depurativ, diuretik i ekspektorant. Indikacije su sljedeće: insuficijencija jetre i žuči. Pomaže kod migrene, problema s menstrualnim ciklusom, upale organa za disanje, problema s probavnim i urinarnim traktom. Perunika je službeno ljekovita biljka prema britanskoj[2] i njemačkoj[3] farmakopeji.

Narodno vjerovanje

Predpostavlja se da je biljka dobila ime po staroslavenskom bogu Perunu i da je bila cijenjena zbog svoje, navodno, magijske moći. Vjerovalo se da korijen perunike čuva od uroka ako se veže za kolijevku ili oko djetetovog vrata.[4]

Reference

  1. ^ Upotreba korijena perunike (en)
  2. ^ Britanska farmakopeja: B. P. C (1949)
  3. ^ The Complete German Comission E Monographs 1988, američko izdanje, str. 359.
  4. ^ Perunika, bogovska biljka

Dodatna literatura

  • Jovan Tucakov, Lečenje biljem, "Vulkan" izdavaštvo, 2014.
  • Enes Hasanagić, Ljekovito bilje i jetra, "Svjetlost", Sarajevo, 1984, str. 211.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori i urednici Wikipedije
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Perunika: Brief Summary ( bosnia )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Perunika ili iris (lat. Iris germanica) jeste višegodišnja zeljasta biljka iz porodice sabljarki. Druga imena: bogiša, modra perunika, Marin kmin, hlipavnik. Postoje i druge vrste irisa (Iris florentina, Iris pallida).

 src= Perunika  src= Pupoljak irisa  src= Cvijet irisa  src= Barska perunika (Iris pseudacorus)
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori i urednici Wikipedije
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Pillku hamachi ( ketšua )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Pillku hamachi (Pilku jamachi) icha Jamachi[1] chaylla (Iris germanica) nisqaqa huk hampi yuram.

Kaqlla simikuna

  • Iris × florentina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × sambucina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × squalens L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × nostras Garsault, Fig. Pl. Méd. 1: t. 23a (1764).
  • Iris × lurida Aiton, Hort. Kew. 1: 68 (1789).
  • Iris × murorum Gaterau, Descr. Pl. Montauban: 30 (1789).
  • Iris × latifolia Gilib., Exerc. Phyt. 2: 497 (1792), contrary to Art. 32.7 ICBN (2000).
  • Iris × officinalis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × spectabilis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × vulgaris Pohl, Tent. Fl. Bohem. 1: 46 (1809).
  • Iris × amoena DC. in P.J.Redouté, Liliac. 6: t. 336 (1811).
  • Iris × pallida Ten., Fl. Napol. 3: 36 (1811), nom. illeg.
  • Iris × neglecta Hornem., Hort. Bot. Hafn. 1: 55 (1813).
  • Iris × violacea Savi, Bot. Etrusc. 2: 9 (1815).
  • Iris × nepalensis Wall. ex Lindl., Bot. Reg. 10: t. 818 (1824).
  • Iris × laciniata Berg, Flora 16(1 Beibl.): 28 (1833).
  • Iris × venusta J.Booth ex Berg, Flora 16(1 Beibl.): 31 (1833).
  • Iris × repanda Berg, Flora 18: 565 (1835).
  • Iris × superba Berg, Flora 18: 567 (1835).
  • Iris × tardiflora Berg, Flora 18: 566 (1835).
  • Iris × deflexa Knowles & Westc., Fl. Cab. 2: 19 (1838).
  • Iris × humei G.Don in J.C.Loudon, Encycl. Pl., Suppl. 1: 1150 (1841).
  • Iris × redouteana Spach, Hist. Nat. Vég. 13: 56 (1846).
  • Iris × australis Tod., Nuov. Gen. Sp.: 49 (1861).
  • Iris × atroviolacea Lange, Bot. Tidsskr. 13: 18 (1882).
  • Iris × florentina var. pallida Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris variegata var. lurida (Aiton) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris × biliottii Foster, Gard. Chron. 1887(1): 738 (1887).
  • Iris × trojana A.Kern. ex Stapf, Verh. K. K. Zool.-Bot. Ges. Wien 37: 650 (1887).
  • Iris × cypriana Foster & Baker, Gard. Chron. 1888(2): 182 (1888).
  • Iris × suaveolens (N.Terracc.) A.Terracc., Nuovo Giorn. Bot. Ital., n.s., 1: 182 (1894), nom. illeg.
  • Iris × mesopotamica Dykes, Gen. Iris: 176 (1913).
  • Iris × belouini Bois & Cornuault, Rev. Hort. 87: 547 (1915).
  • Iris × varbossania K.Malý, Glasn. Zemaljsk. Muz. Bosni Hercegovini 31: 75 (1919).
  • Iris × croatica Prodán, Fl. Dobrudscha Meeresk. Rum.: 15 (1931).
  • Iris × nyaradyana Prodán, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 14: 176 (1934 publ. 1935).
  • Iris × macrantha Simonet, Bull. Soc. Natl. Hort. France, VI, 2: 107 (1935).
  • Iris × rothschildii Degen, Fl. Veleb. 1: 646 (1936).
  • Iris × piatrae Prodán, Ann. Sci. Univ. Jassy, Pt. 2, Sci. Nat. 27: 126 (1941).
  • Iris × squalens var. biflora Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 205 (1945).
  • Iris × squalens var. rosea Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 204 (1945).
  • Iris × croatica Horvat & M.D.Horvat, Acta Bot. Croat. 20-21: 8 (1962), nom. illeg.
  • Iris × florentinoides Prodán ex Nyar. in T.Savulescu, Fl. Reipubl. Popul. Roman. 11: 515 (1966).
  • Iris × setina Colas., Giorn. Bot. Ital. 123(Suppl. 1): 112 (1989).
  • Iris × relicta Colas., Fl. Medit. 6: 214 (1996).[2]

Pukyukuna

  1. Hugo E. Delgado Sumar: Los recursos curativos vegetales en la medicina tradicional peruana.
  2. «Pillku hamachi». Royal Botanic Gardens, Kew: World Checklist of Selected Plant Families. 26 de marzo de 2010 rikusqa.

Hawa t'inkikuna

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Pillku hamachi: Brief Summary ( ketšua )

tarjonnut wikipedia emerging languages

Pillku hamachi (Pilku jamachi) icha Jamachi chaylla (Iris germanica) nisqaqa huk hampi yuram.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia emerging languages

Iris florentina ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The identity of the plant first described by Carl Linnaeus as Iris florentina remains unclear, as of December 2021. In horticulture, it has been treated as a white-flowered variant of Iris × germanica, under names such as Iris germanica nothovar. florentina, Iris × germanica var. florentina and Iris × germanica 'Florentina'. Iris florentina has also been treated as the correct name for the true species also known as Iris albicans Lange.

It is cultivated as an ornamental plant in temperate regions almost worldwide and is a rhizomatous perennial from southern Europe, mainly Italy (including the city of Florence) and France. It has a thick violet-scented rhizome, sword-like green or grey-green semi-evergreen leaves, a tall branched stem, and many flowers that are white and tinged or flushed with blue, pale blue, or lavender in spring or summer, and a white and yellow beard. It is also grown to produce orris-root, a scented substance used in perfumes, soaps, tooth cleanser, and clothes washing powder. Medicinally it was used as an expectorant and decongestant. It is made from the rhizomes of Iris florentina, Iris germanica and Iris pallida. The flower is commonly attributed with the fleur-de-lis.

Description

Iris florentina flower in late April.
Iris florentina plant.jpg

Iris florentina has a thick or stout rhizome, which is short, fleshy, horizontal, and has a strong violet scent.[2][3][4]

The rhizomes spread across the surface of the soil,[1][5][6] to form clumps of plants.[6][7] This habit can often create a dense network of fibrous roots that can crowd out other plants.[8]

It has basal (rising up from the rhizome),[6][9] ensiform (sword-shaped),[10][11][12] light green,[13][14] pale green,[10] or grey-green leaves.[5][6][15] They are semi-evergreen,[1][6][7] or evergreen (in mild winters).[5][16] : 24  The leaves can grow up to between 30 and 70 cm (12 and 28 in) long,[10][5] and between 2.5 and 4 cm (1 and 2 in)wide.[17][6] They are shorter than the stem.[10][11][15]

It has a straight,[18] stem or peduncle, that can grow up to between 38 and 100 cm (15 and 39 in) tall.[13][19] : 63 [20] It may reach up to 75–100 cm (30–39 in) after about 3 years.[12] Although it may reach 121 cm (48 in), (in ideal conditions).[1][21] The stems have 2–4 branches.[17][10][22] The branches reduce in size as you go up the stem,[10] starting from the middle.[3] The branches can be long, when compared to Iris albicans (another white flowered iris sometimes called Iris florentina subsp. albicans (Lange) K.Richt.),[22][23]

The stem has 1–2, (scarious) membranous or sub-scarious, spathes (leaves of the flower bud).[24] At flowering time, the spathes become brown and papery,[8][15][25] or fully scarious.[24] They can be up to 40–80 cm (16–31 in) long.[17] 1.5-2 in long The lower spathes are green and leaf-like.[10]

It has a short pedicel (or flower stalk), and green perianth tube, that is 3.2 cm long,[17][10] it is covered normally by the spathes.[15]

The stem (and the many branches) hold between 4 and 7 flowers.[5][15][19]: 121  at terminal ends.[25][26] Sometimes in pairs.[18][11][26] The fragrant flowers,[15][19]: 121 [23] smell of violets,[2] appear in spring,[14][20][25] or early summer,[6][12][21] or mid-summer,[13][18] between late April and May,[2][10][16] : 22  or between March and May.[27]

The large flowers,[18][14][26] are up to 25 cm (10 in) in diameter (or across).[21] They come in white,[15][28]: 142 [29] (sometimes described as 'dead white,[2]) or greyish white,[10][14] or bluish white,[19]: 121 [21][26] or very pale lavender.[6][12] They are slightly tinged, or flushed with blue,[10][20][25] or pale blue,[2] or lavender.[13][7][16]: 22  They are especially tinted when in bud.[22] The flowers are often confused with Iris albicans (which also has white flowers).[23][25]

Like other irises, it has 2 pairs of petals, 3 large sepals (outer petals), known as the 'falls' and 3 inner, smaller petals (or tepals), known as the 'standards'.[26][28]: 17  The deflexed,[10][26] or drooping falls,[1][3] are obovate,[15] or cuneate (wedge) shaped.[17][20] They are 7.6–9 cm (3–4 in) long and 3.8 cm (1 in) wide.[17] There is some greenish-yellow veining on the haft, (section of the petal near the stem),[5][23] and in the centre of the falls,[8] there is a narrow fillet of white cilias (called a beard) with deep yellow tips,[10][15][26] bright yellow,[17][20] or orange yellow.[5] The standards are erect,[1][3][10] oboval,[20] and narrower than the falls.[15] The hafts of the standards, have a small white beard.[24][28]: 142 

It has style branches,[3] that are toothed and 3.8 cm long, with a deltoid crests.[17] It has an oblong shaped and pearl coloured stigma.[10]

After the iris has flowered, between July and August,[15] it produces a fusiform (spindle shaped),[15] trigonal, or oblong seed capsule.[10] It is longer than the seed capsule of Iris germanica.[10] The capsule is loculicidal (has chambers),[6] with 3 cells,[26] that hold dark brown,[15] or brown seeds.[3] The seeds are normally lined up like rolls of coins.[3]

Biochemistry

In 1973, a chemical study was carried out on Iris florentina, it found isoflavone glycosides.[30]

In 2013, a study listed all the naturally occurring xanthones. It mentioned that Arisawa and Morita have isolated tetraoxygenated xanthone glycoside 2-C-β-D-glucopyranosyl-5-methoxy-1,3,6-trihydroxyxanthone from Iris florentina.[31]

In 2014, a study was carried out on the essential oil of Iris florentina. It found several compounds including decanoic acid, ethanon, α-iron, trans-2,6-γ-iron, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, 9,12 oktadecadienoic acid and hexanedioic acid bis ester.[32]

In 2015, a study was carried out on the antioxidant and anticholinesterase potential of the iris.[33]

As most irises are diploid, having two sets of chromosomes, this can be used to identify hybrids and classification of groupings.[28]: 18  It has a count of 2n=44, meaning it is a tetraploid.[5][34]

Taxonomy

Painted illustration of Iris florentina by Sydenham Edwards for Curtis's Botanical Magazine in 1803

It has the common names of 'Florentine Iris',[1][6][11] 'Florentine Flag' (in the US),[10] 'Glaive lily',[1][7] 'White German Iris',[8] and 'White Flower De Luce',[18]

It is sometimes known as orris root, which also comes from the rhizomes of Iris germanica and Iris pallida.[18]

The French call it commonly as 'la flambe blanche' (the white torch of the garden).[16] : 20 [35]

It is known in Malta as 'Fjurduliz abjad',[27] in Danish as 'violrod', in France as 'Iris de florence', in German as 'florentinsche schwertlilie', in Spanish (and Portuguese) as 'lirio blanco' or 'lirio de Florencia'.[36]

The Latin specific epithet florentina refers to a 'Latinised' word meaning ‘from Florence’.[6][16]: 22 [37]

It was first collected Italy, and then introduced to N. Europe in about 1500.[38][39] It has been cultivated for centuries in Europe.[8]

It was first published and described by Carl Linnaeus, in Systema Naturae Edition 10, Issue2 on page863 on 7 June 1759, as Iris florentina.[40][41] It was thought to be similar to Iris germanica, but with white flowers.[23]

In 1796, Iris officinalis Salisb. was published by Salisb in Prodr. Stirp. Chap. Allerton Vol.43.[42] But this was later classed as Iris florentina.

In 1910, William Rickatson Dykes in The Gardeners' Chronicle of September 17, 1910,[23] felt that Iris florentina was not a wild species but had hybrid origin,[15] or form of Iris germanica.[19]: 121 

In his book, 'The Iris' in 1981, Brian Mathew, re-classified the iris as Iris germanica 'Florentina'.[23][25][39]

This later became Iris germanica nothovar. florentina.

It was verified by United States Department of Agriculture and the Agricultural Research Service on 19 October 1994, then updated on 12 September 2005, as Iris germanica L. nothovar. florentina Dykes.[41]

It is listed in the Encyclopedia of Life as Iris germanica var. florentina.[43]

Iris florentina is an accepted name by the RHS,[1] it was given the Award of Garden Merit in 1994.[4][6][7]

Distribution and habitat

It is native to central,[17] and southern Europe.[2][5][16]: 24 

Range

It is found in Italy,[20][28]: 142 [44] (including Tuscany,[22]) France,[3][38] and the Mediterranean islands,[19]: 121 [28]: 142  (including Malta).[27]

Botanist Desfontaines found it in Algiers, where it is grown with Iris germanica near graves.[10]

It has been naturalised in many other countries, from the Mediterranean,[2] (including west Africa and southern Spain,[19]: 121 ) to India,[5] and Iran.[18] In Russia, it grows in the south of western Siberia. Outside of Russia, it is found in Kazakhstan, Mongolia and China.[15]

In many regions of the world, especially in Italy, it is cultivated for commercial use.[18][9]

Habitat

It grows on sunny mountain slopes,[18] on steppes, sandy or rocky dry slopes.[15]

It naturalises along roadsides, field margins, olive groves, abandoned vineyards and other cultivated sites.[8]

Conservation

All the stations in the other countries where it has become naturalized for centuries, it is gone, or they are declining.[5] Not protected by law and not listed in the flora section of the National Red Data book (1989)[27]

Cultivation

It is hardy,[10] to between USDA Zone 3 and Zone 9,[6] or between 5 and 8.[21] It is also hardy to Zone H2 (in Europe),[25] between −15 and -20oC (5 to −4oF).[45] It has been tested for hardiness in Russia, in the botanical gardens of; Barnaul, Novosibirsk, St. Petersburg and Ufa.[15] In the winter, it requires protection from moisture (in Russia).[15] It can be cultivated well throughout Europe and N America, except in the warm moist climates of Florida and Gulf Coast.[13]

It prefers to grow in moist, well drained soils,[1][6][21] in loam.[1][14] It can tolerate sandy soils,[14] or any common garden soil.[11][20] It also tolerates most soil pH levels of, and will tolerate very alkali or acid soils.[1][6][14]

It prefers a situation in full sun,[1][14][21] to light shade.[6]

It will suffer from rhizome viruses in waterlogged soil.[1][15]

It can be grown in mixed flower borders,[1][14] rock gardens,[15] and beside the edges of shrubberies.[20] As well as being naturalized in the garden.[46] It can be a cut flower for displays.[14]

It is deer and rabbit resistant,[14] but can suffer from leaf spot,[1] Iris borer,[14] thrips,[1] slug and snails.[1][5][12] Aphids Aphis newtoni and Dysaphis tulipae can also be found on the plant.[47]

The irises are planted shallow, leaving the tops of the rhizomes exposed,[21] to the sun. They are not mulched, as this could cause rotting to the rhizomes.[12] They can be fertilized in early spring, and again in late summer,[14] with a general fertilizer or bone meal.[12] The foliage can be cut back in the autumn, after the flowers have faded.[1][12]

Propagation

Iris florentina can only be propagated by division,[11][15][20] of the rhizomes,[18] after flowering,[21][22] up to six weeks after flowering,[6] and in the autumn.[1][10]

They should be divided every 3 to 4 years,[14][21] when large clumps.[6]

The old woody-like centre, should be removed,[12][21] along with any damaged sections.[2] The rhizomes are then left exposed, to allow the cuts to callus, then the foliage is trimmed,[2] (to reduce water loss). Then the new rhizome sections can be re-planted, in new situations and at a shallow depth.[12]

Hybrids and cultivars

It has a few cultivars including; 'Alba',[38] 'Blue Zua',[39] 'Bluzugraf',[39] 'Elizabeth Huntington',[39] 'Elsie Crouch Diltz',[39] 'Firmament',[39] 'Florentina purpurea',[39] 'Gambetta',[38] 'Janet Barnes',[39] 'New Orleans' (which has light grey flowers),[44] 'Queen Emma',[38] 'Silver King',[38] and 'Zua'.[39]

There are a few crosses: 'Altar Candles', 'Tan Crown', 'Vendor'.[39]

Toxicity

An 1897 botanical image from Köhler's Medizinal-Pflanzen

Like many other irises, most parts of the plant are poisonous (rhizome and leaves) and, if ingested, can cause stomach pains and vomiting.[5][7][14] Also, handling the plant may cause a skin irritation or an allergic reaction.[48]

It was noted by G.R Winter (in 1948, J Periodont 19:108) that allergic manifestations can be caused by the use of a dentifrice (teeth cleaner) containing orris root powder.[49]

Uses

The violet scented rhizome has many uses including, a perfume,[11] for mixing with hair powder,[10][11] powder used for washing clothes, hair, and teeth,[50] used as a fresh scent for linen, a base for dry shampoos, base for tooth powders, in face-packs, as a fixative in pot-pourri.[13]

It was used medicinally as an expectorant (clearance of mucus from the airways) and decongestant.[44][50] It was also formerly used for treating wounds and chest infections.[8] It was also administered for the cure of dropsy.[51] It was also used sometimes for bronchitis, coughs and sore throat, for colic and for congestion of the liver.[9] It is rarely used medicinally nowadays.[13] It has been chewed as a breath freshener, carved into rosary beads, and given to babies as a teething aid.[50]

It is still used in cosmetics,[12] perfumes, soaps and sweets. Also it is used for maturing Chianti wine,[6][22] and as an ingredient in Bombay Sapphire Gin.[52]

Culture

Iris florentina is considered one of the irises (with Iris pseudacorus) that inspired the fleur-de-lys (or fleur-de-luce) of heraldry,[13][18][12] which was the symbol of the city of Florence for centuries,[18][5] and is on the coat of arms of the city.

A legend of the city tells that on St. Reparata's Day in the year 405 the Goths had the city of Florence under siege, and the city defences were failing. Suddenly, St. Reparata appeared in the midst of the fighting, holding a blood-red banner emblazoned with a white iris. This changed the battle and lifted the spirits of the Florentines, which led them to be victorious. In gratitude (to St Reparata), the city adopted the symbol for its coat of arms[50] from the eleventh century onwards.[53] After the battle in which the Guelfs (or Guelphs) routed the Ghibellines in the late thirteenth century,[50][53][54] the colours were reversed, and the red lily (or red giglio,[53]) on a field of white became the symbol of Florence.[50][53][55]

During the Middle Ages and the Renaissance period, ‘Iris green' (or 'Verdelis' and 'Vert d'iris'),[10] was a rare, paint pigment colour used by manuscript illuminators and painters.[50][56] It was made from the juice of the fresh flowers of Iris florentine and/or Iris germanica.[10][56][57] The bluish or purplish petal juice was steeped (soaked) in boiling water, then combined and thickened with alum.[50][56] It then produces a clear green paint. It was used in the fourteenth and fifteenth centuries. It can not be distinguished from 'sap green' (or 'verte de vessie' or 'verde di vesica') a paint juice derived from Buckthorn berries.[56]

On the triptych painting, "Adorazione dei Pastori" by painter Hugo van der Goes (in 1475 or 1476), it has images of Iris florentina and Iris pallida.[19]: 20 [54] It is in the Botticelli room of the Uffizi Gallery.[54]

The white flowers of Iris florentina are also used church decoration,[16]: 20  and planted around graves in the city of Florence, as a token of respect to the deceased.[35][58]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Iris Florentina". www.rhs.org.uk. Retrieved 1 October 2015.
  2. ^ a b c d e f g h i Ruth D. Wrensch The Essence of Herbs, p. 213, at Google Books
  3. ^ a b c d e f g h "Iris florentina" (PDF). centerchem.com. Retrieved 3 October 2015.
  4. ^ a b Christopher Brickell (Editor)RHS Encyclopedia of Plants and Flowers (5th Edition, 2010), p. 611, at Google Books
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Chapitre I Les Iris Rhizomateux (partie 1)". irisbotanique.over-blog.com. Retrieved 18 September 2015.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Iris germanica Florentina". davisla.wordpress.com. 31 May 2012. Retrieved 1 October 2015.
  7. ^ a b c d e f "Iris florentina". shootgardening.co.uk. Retrieved 1 October 2015.
  8. ^ a b c d e f g Neil Fletcher Mediterranean Wildflowers, p. 52, at Google Books
  9. ^ a b c John Lust The Herb Book: The Most Complete Catalog of Herbs Ever Published (2009), p. 292, at Google Books
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x John Sims Curtis's Botanical Magazine, Or, Flower-garden, Volume 18 (1803), p. 95, at Google Books
  11. ^ a b c d e f g h Caledonian Horticultural Society, Edinburgh Caledonian Horticultural Society, Edinburgh, p. 245, at Google Books
  12. ^ a b c d e f g h i j k l Stefan Buczacki The Herb Bible: The definitive guide to choosing and growing herbs, p. 223, at Google Books
  13. ^ a b c d e f g h McVicar, Jekka (2006) [1997]. Jekka's Complete Herb Book (Revised ed.). Bookmark Ltd. ISBN 978-1845093709.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Iris florentina". perennials.com. Retrieved 1 October 2015.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Bearded Irises (IRIS) Sem. Kasatikovye". flower.onego.ru. Retrieved 5 September 2015.
  16. ^ a b c d e f g Walter Stager Tall Bearded Iris (Fleur-de-Lis): What, When, Where, and How to Plant and subsequent plant (1917) at Google Books
  17. ^ a b c d e f g h i Richard Lynch and Henry Ewbank The Book of the Iris (1904), p. 148, at Google Books
  18. ^ a b c d e f g h i j k l "Florentine Iris". herbs2000.com. Retrieved 2 October 2015.
  19. ^ a b c d e f g h Cassidy, George E.; Linnegar, Sidney (1987). Growing Irises (Revised ed.). Bromley: Christopher Helm. ISBN 978-0-88192-089-5.
  20. ^ a b c d e f g h i j William Robinson Hardy Flowers (1878), p. 149, at Google Books
  21. ^ a b c d e f g h i j k "Iris". rslandscapedesign.blogspot.co.uk. 13 February 2010. Retrieved 2 October 2015.
  22. ^ a b c d e f Stebbings, Geoff (1997). The Gardener's Guide to Growing Irises. Newton Abbot: David and Charles. p. 22. ISBN 978-0715305393.
  23. ^ a b c d e f g Mathew, Brian (1981). The Iris.
  24. ^ a b c British Iris Society (1997) A Guide to Species Irises: Their Identification and Cultivation, p. 33, at Google Books
  25. ^ a b c d e f g James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey (Editors) The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification (2011) , p. 340, at Google Books
  26. ^ a b c d e f g h The Dispensatory of the United States of America (1865), p. 486, at Google Books
  27. ^ a b c d "Iris florentina". maltawildplants.com. Retrieved 1 October 2015.
  28. ^ a b c d e f Austin, Claire (2005). Irises; A Garden Encyclopedia. Timber Press. ISBN 978-0881927306.
  29. ^ Thomas Gaskell Tuti (Editor)Flora Europaea, Volume 5, p. 89, at Google Books
  30. ^ Tsukida, Kiyoshi; Saiki, Kayoko; Ito, Masayoshi (September 1973). "New isoflavone glycosides from Iris florentina". Phytochemistry. 12 (9): 2318–2319. doi:10.1016/0031-9422(73)85153-2. Retrieved 2 October 2015.
  31. ^ Negi, J. S.; Bisht, V. K.; Singh, P.; Rawat, M. S. M.; Joshi, G. P. (4 April 2013). "Naturally Occurring Xanthones: Chemistry and Biology". Journal of Applied Chemistry. 2013: 1–9. doi:10.1155/2013/621459.
  32. ^ Kara, Nimet; Baydar, Hasan (2014). "Scent Components In Essential Oil, Resinoids And Absolute Of Iris (Iris florentina L.)". Anadolu Journal of Agricultural Sciences. 29 (1): 70. doi:10.7161/anajas.2014.29.1.70. Retrieved 1 October 2015.
  33. ^ Ullaha, Farhat; Ayaza, Muhammad; Sadiqa, Abdul; Hussaina, Abid; Ahmada, Sajjad; Imrana, Muhammad; Zeba, Anwar (21 April 2015). "Phenolic, flavonoid contents, anticholinesterase and antioxidant evaluation of Iris germanica var; florentina". Natural Product Research. 30 (12): 1440–1444. doi:10.1080/14786419.2015.1057585. PMID 26166432. S2CID 20384953.
  34. ^ Twardovska, M.O.; Andreev, I.O.; Kunakh, V.A. (2014). "Karyotypes of species of the genus Iris from the flora of Ukraine". Vascular Plants: Taxonomy, Geography and Floristics. 71 (5): 581–589. doi:10.15407/ukrbotj71.05.581.
  35. ^ a b Jennifer HelveyIrises: Vincent Van Gogh in the Garden, p. 29, at Google Books
  36. ^ John H. Wiersema and Blanca LeónWorld Economic Plants: A Standard Reference, Second Edition, p. 370, at Google Books
  37. ^ D. Gledhill The Names of Plants, p. 176, at Google Books
  38. ^ a b c d e f Sand, Austin W.W. (July 1926). Cornell Memoir, 100 Study of Pogoniris Varieties.
  39. ^ a b c d e f g h i j k Bob, Pries (12 December 2014). "(SPEC) Iris florentina L." wiki.irises.org (American Iris Society). Retrieved 1 October 2015.
  40. ^ Iridaceae Iris florentina L. Vol. 2. ipni.org (International Plant Names Index). Retrieved 2 October 2015.
  41. ^ a b "Iris florentina". Germplasm Resources Information Network (GRIN). Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA). Retrieved 1 October 2015.
  42. ^ Iridaceae Iris officinalis Salisb. ipni.org (International Plant Names Index). Retrieved 2 October 2015.
  43. ^ "Iris germanica var. florentina". eol.org. Retrieved 2 October 2015.
  44. ^ a b c "Annals of Horticulture and Year book of Information on Practical Gardening for 1847". forgottenbooks.com. Archived from the original on 6 October 2015. Retrieved 2 October 2015.
  45. ^ "Plant Hardiness". theseedsite.co. Retrieved 3 August 2015.
  46. ^ William Robinson The Wild Garden: Expanded Edition, p. 267, at Google Books
  47. ^ R. L. Blackman, Victor F. Eastop Aphids on the World's Herbaceous Plants and Shrubs, p. 553, at Google Books
  48. ^ David G Spoerke and Susan C. SmolinskeToxicity of Houseplants, p. 236, at Google Books
  49. ^ D. Jesse Wagstaff International Poisonous Plants Checklist: An Evidence-Based Reference, p. 207, at Google Books
  50. ^ a b c d e f g h O'Sullivan, Joanne (21 April 2011). "Consider the iris, A look at Florence's best-known symbol". theflorentine.net. Retrieved 3 October 2015.
  51. ^ John Stephenson and James Morss ChurchillMedical Botany, Or, Illustrations and Descriptions of the medicinal, Volume 1 (1831), p. 217, at Google Books
  52. ^ Patrick Bowe and Michael D. DeHart Gardens and Plants of the Getty Villa, p. 154, at Google Books
  53. ^ a b c d Hogerbrugge, Liesbeth (16 August 2013). "The history of the Giglio of Florence". intoflorence.com. Retrieved 3 October 2015.
  54. ^ a b c Detterer, Gabriele (14 April 2002). "As the Irises in the field". Neue Zürcher Zeitung. nzz.ch. Retrieved 3 October 2015.
  55. ^ "The Florentine Iris, History of a symbol". florencewithguide.com. 25 May 2015. Retrieved 3 October 2015.
  56. ^ a b c d Daniel V. Thompson The Materials and Techniques of Medieval Painting (2012), p. 171, at Google Books
  57. ^ "Report of the 1st International Symposium on Iris – Florence". historiciris.blogspot.co.uk. 14 May 1963. Retrieved 2 October 2015.
  58. ^ Sir Joseph Paxton (Editor)Paxton's Magazine of Botany, and Register of Flowering Plants, Volume 1 , p. 83, at Google Books
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Iris florentina: Brief Summary ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The identity of the plant first described by Carl Linnaeus as Iris florentina remains unclear, as of December 2021. In horticulture, it has been treated as a white-flowered variant of Iris × germanica, under names such as Iris germanica nothovar. florentina, Iris × germanica var. florentina and Iris × germanica 'Florentina'. Iris florentina has also been treated as the correct name for the true species also known as Iris albicans Lange.

It is cultivated as an ornamental plant in temperate regions almost worldwide and is a rhizomatous perennial from southern Europe, mainly Italy (including the city of Florence) and France. It has a thick violet-scented rhizome, sword-like green or grey-green semi-evergreen leaves, a tall branched stem, and many flowers that are white and tinged or flushed with blue, pale blue, or lavender in spring or summer, and a white and yellow beard. It is also grown to produce orris-root, a scented substance used in perfumes, soaps, tooth cleanser, and clothes washing powder. Medicinally it was used as an expectorant and decongestant. It is made from the rhizomes of Iris florentina, Iris germanica and Iris pallida. The flower is commonly attributed with the fleur-de-lis.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Germana irido ( Esperanto )

tarjonnut wikipedia EO

La Germana irido (Iris ×germanica) estas hibrido. Ĝi apartenas al la grupo de la barbo-iridoj.

Priskribo

 src=
modelo de la floro de irido, Botaniika Muzeo Greifswald, Germanujo.

La germana irido estas multjara herba planto, kies alto estas 30 ĝis 80 cm. La vertikale staranta tigo estas ronda kaj malmulte disbranĉita. La folioj estas duvica „rajdanta“.

La brakteoj estas rande sekhaŭtaj. La duseksaj floroj estas trinombraj. La ekstera perigono estas malhelaj, la internaj helviolaj (malofte flavaj) kaj rande kun vejnoj. La barbo sur la plej ekstera perigono estas flava. La stamenoj estas tiom longaj kiel la anteroj.

La kromosomonombro estas 2n = 44, malofte 24, 34, 48 aŭ 60.

Ekologio

La germana irido estas hemikriptofito kun dika, forte disbranĉita rizomo. Oni supozas ke ĝi estas hibrido, sed la gepatroj estas nekonataj. En Mezeŭropo la planto estas sterila, en la mediteranea regiono ĝi estas fekunda.

La floroj estas trinombraj: je tri eksteraj suben klinitaj longaj florfolioj („pendantaj folioj“) sekvas vertikale starantaj, pli malgrandaj, florfolioj kiuj montras al la interno. La floroj estas polenigitaj de himenopteroj (burdoj, abeloj) kaj sirfidoj. Flortempo: majo ĝis junio. Iris ×germanica estas plejparte sterila kaj ĝi nur formas malmultajn kapsulfruktojn.

Enhavosubstancoj kaj uzado

 src=
floro.

La rizomo liveras materialon por la parfuma industrio, ĉar ĝi enhavas ĉ. 0,1–0,2 % da etera oleo. Ĝi odoras kiel violsimile. Ĝi havas altan procentaĵon de miristina acido kaj aliajn grasajn acidojn. La irida oleo estas valora naturprodukto. Ĝin oni uzas por altvaloraj parfumoj kaj por aromatigi nutraĵojn, likvorojn, dolĉaĵojn kaj bakaĵojn.

 src=
ilustraĵo sur hungara poŝtmarko el la jaro 1961.

Literaturo

  • Blazek, Milan: „Fragen zu Iris germanica“. Schweizer Staudengärten, 1998, ISSN 1011-5838.
  • Fritz Köhlein: Iris. Stuttgart: Ulmer, 1981, ISBN 3-8001-6055-2.
  • Brian Mathew: The Iris. Portland, Oregon: Timber Press, 1990, ISBN 0-88192-162-9.
  • Mitić, Bożena: Karyological analysis of some populations of the species Iris pallida, I. illyrica and I. pseudopallida (Iridaceae). In: Acta Botanica Croatica Volume 50, 1991, S. 91–98, ISSN 0365-0588.
  • Mitić, Bożena, Toni Nikolić, Zlatko Liber: Morphological and anatomical relationships in Alpine-Dinaric populations of the genus Iris L., Pallidae series (A. Kern.) Trinajstić (Iridaceae). In: Acta Societatis Botanicorum Poloniae Volume 69, 2000, S. 285–291, ISSN 0001-6977.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EO

Germana irido: Brief Summary ( Esperanto )

tarjonnut wikipedia EO

La Germana irido (Iris ×germanica) estas hibrido. Ĝi apartenas al la grupo de la barbo-iridoj.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipedio aŭtoroj kaj redaktantoj
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EO

Iris germanica ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES
 src=
Variedad púrpura

Iris germanica es una especie de la familia Iridaceae, es la variedad de jardín más común de los iris barbados. Es una planta bulbosa perenne que se considera invasiva [cita requerida] por su facilidad de propagación. Crece en cualquier tipo de suelo.

 src=
Vista de la planta
 src=
Detalle de la flor
 src=
En su hábitat

Descripción

Las hojas son basales, lineales, entre 3 a 10 de más de 40 cm de largo y 3 cm de ancho en forma de espada, lustrosas y de color verde medio.
Las inflorescencias surgen de un tallo terminal con hojas en la base y desnudo a medida que se acerca al ápice. Las flores tienen tres sépalos extendidos y curvados hacia fuera, de forma ovada y entre 8 y 12 cm de largo por unos 6 de ancho. Son glabros excepto la nervadura central cubierta de pitillos de unos 3 mm., blanco amarillentos o con tonos púrpura. Los pétalos son tres también, se extienden erectos y se doblan sobre la parte fértil de la flor.

Florece desde la primavera hasta el verano.

Existen numerosas variedades, como Iris germanica florentina y cultivares, en una gama de colores que abarca desde el blanco al amarillo, el rojo, el violeta y el azul.

Historia

En el edicto de Carlomagno Capitulare de villis vel curtis imperii aparece mencionada con el nombre de lilium.

Propiedades

Principios activos

Aceite esencial (0,2%): cetonas (ironas: alfa, beta y gamma, neo-alfa, iso-alfa, neo-iso-alfa, neo-beta, neo-gamma; iso-gamma y neo-iso-gamma-irona), sesquiterpenos, cetonas, ácido mirístico; flavonoides (isoflavonas): irilona, irisolona. beta-sitosterol, almidón, mucílagos, oxalato cálcico.[1]

Usos medicinales

Se usa el rizoma. A dosis bajas actúa como expectorante, demulcente (antiinflamatorio, hidratante) y diurético. En dosis mayores, como emético. Indicado para bronquitis, asma, enfisema; espasmos gastrointestinales. Estomatitis y molestias de la dentinción, en uso externo. En dosis elevadas es un purgante drástico. En estado fresco, puede producir gastritis y vómitos. Tópicamente puede originar dermatitis de contacto. Se debe emplear con precaución por su ligera toxicidad.[1]

Taxonomía

Iris germanica fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 38. 1753.[2]

Etimología

Iris: nombre genérico llamado así por Iris la diosa griega del arco iris.[3]

germanica: epíteto geográfico que alude a su localización en Germania.

Citología

Número de cromosomas de Iris germanica (Fam. Iridaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=36.[4][5]

Sinonimia
  • Iris × florentina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × sambucina L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × squalens L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 863 (1759).
  • Iris × nostras Garsault, Fig. Pl. Méd. 1: t. 23a (1764).
  • Iris × lurida Aiton, Hort. Kew. 1: 68 (1789).
  • Iris × murorum Gaterau, Descr. Pl. Montauban: 30 (1789).
  • Iris × latifolia Gilib., Exerc. Phyt. 2: 497 (1792), contrary to Art. 32.7 ICBN (2000).
  • Iris × officinalis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × spectabilis Salisb., Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 43 (1796).
  • Iris × vulgaris Pohl, Tent. Fl. Bohem. 1: 46 (1809).
  • Iris × amoena DC. in P.J.Redouté, Liliac. 6: t. 336 (1811).
  • Iris × pallida Ten., Fl. Napol. 3: 36 (1811), nom. illeg.
  • Iris × neglecta Hornem., Hort. Bot. Hafn. 1: 55 (1813).
  • Iris × violacea Savi, Bot. Etrusc. 2: 9 (1815).
  • Iris × nepalensis Wall. ex Lindl., Bot. Reg. 10: t. 818 (1824).
  • Iris × laciniata Berg, Flora 16(1 Beibl.): 28 (1833).
  • Iris × venusta J.Booth ex Berg, Flora 16(1 Beibl.): 31 (1833).
  • Iris × repanda Berg, Flora 18: 565 (1835).
  • Iris × superba Berg, Flora 18: 567 (1835).
  • Iris × tardiflora Berg, Flora 18: 566 (1835).
  • Iris × deflexa Knowles & Westc., Fl. Cab. 2: 19 (1838).
  • Iris × humei G.Don in J.C.Loudon, Encycl. Pl., Suppl. 1: 1150 (1841).
  • Iris × redouteana Spach, Hist. Nat. Vég. 13: 56 (1846).
  • Iris × australis Tod., Nuov. Gen. Sp.: 49 (1861).
  • Iris × atroviolacea Lange, Bot. Tidsskr. 13: 18 (1882).
  • Iris × florentina var. pallida Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris variegata var. lurida (Aiton) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 700 (1882).
  • Iris × biliottii Foster, Gard. Chron. 1887(1): 738 (1887).
  • Iris × trojana A.Kern. ex Stapf, Verh. K. K. Zool.-Bot. Ges. Wien 37: 650 (1887).
  • Iris × cypriana Foster & Baker, Gard. Chron. 1888(2): 182 (1888).
  • Iris × suaveolens (N.Terracc.) A.Terracc., Nuovo Giorn. Bot. Ital., n.s., 1: 182 (1894), nom. illeg.
  • Iris × mesopotamica Dykes, Gen. Iris: 176 (1913).
  • Iris × belouini Bois & Cornuault, Rev. Hort. 87: 547 (1915).
  • Iris × varbossania K.Malý, Glasn. Zemaljsk. Muz. Bosni Hercegovini 31: 75 (1919).
  • Iris × croatica Prodán, Fl. Dobrudscha Meeresk. Rum.: 15 (1931).
  • Iris × nyaradyana Prodán, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 14: 176 (1934 publ. 1935).
  • Iris × macrantha Simonet, Bull. Soc. Natl. Hort. France, VI, 2: 107 (1935).
  • Iris × rothschildii Degen, Fl. Veleb. 1: 646 (1936).
  • Iris × piatrae Prodán, Ann. Sci. Univ. Jassy, Pt. 2, Sci. Nat. 27: 126 (1941).
  • Iris × squalens var. biflora Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 205 (1945).
  • Iris × squalens var. rosea Prodán & Buia, Bul. Grad. Bot. Univ. Cluj 25: 204 (1945).
  • Iris × croatica Horvat & M.D.Horvat, Acta Bot. Croat. 20-21: 8 (1962), nom. illeg.
  • Iris × florentinoides Prodán ex Nyar. in T.Savulescu, Fl. Reipubl. Popul. Roman. 11: 515 (1966).
  • Iris × setina Colas., Giorn. Bot. Ital. 123(Suppl. 1): 112 (1989).
  • Iris × relicta Colas., Fl. Medit. 6: 214 (1996).[6]

Nombres comunes

  • Castellano: cárdeno, carrizas, carrucia, cebollas de lirios, cuchillos, espadaina, espadañas, fresilla de monte, ireos de flor blanca, ireos de flor púrpura, iris, lirio, lirio azul, lirio blanco, lirio calzado, lirio cárdeno, lirio común, lirio de campo, lirio de Florencia, lirio de la flor blanca de Florencia, lirio de las parmas, lirio de maceta, lirio de palma, Reina del Agua, lirio morado, lirio morao, lirio morao cultivao, lirio pascual, lirio silvestre, parma, parmito.[4]

Referencias

  1. a b «Iris germanica». Plantas útiles: Linneo. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de marzo de 2010.
  2. «Iris germanica». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 21 de agosto de 2014.
  3. En Nombres Botánicos
  4. a b «Iris germanica». Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el 26 de marzo de 2010.
  5. Iris germanica L. Proves Cytotaxonomy of spanish plants. II. Monocotyledons. Löve, A. & E. Kjellqvist (1973) Lagascalia 3(2): 147-182
  6. «Iris germanica». Real Jardín Botánico de Kew: World Checklist of Selected Plant Families. Consultado el 26 de marzo de 2010.

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Iris germanica: Brief Summary ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES
 src= Variedad púrpura

Iris germanica es una especie de la familia Iridaceae, es la variedad de jardín más común de los iris barbados. Es una planta bulbosa perenne que se considera invasiva [cita requerida] por su facilidad de propagación. Crece en cualquier tipo de suelo.

 src= Vista de la planta  src= Detalle de la flor  src= En su hábitat
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Aed-võhumõõk ( viro )

tarjonnut wikipedia ET
 src=
Aediiris

Aediiris ehk aed-võhumõõk (Iris × germanica) on võhumõõgaliste sugukonda iirise perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaimeliik.

Aediiris on levinud püsilill. Tema õied on reeglina maheda ja meeldiva lõhnaga. Aediiris sobib hästi kasutamiseks haljastuses, lilleseadetes ja kimpudes, pärgades, ka vaasis lõikelillena. Oma ladinakeelse nimetuse Iris × germanica on taim saanud, kuna iiriste aretamisega on aktiivselt tegelenud mitmed Saksa botaanikud (K. Foerster, W. Seyffert jt.)[1] Käesolevaks ajaks on maailmas aretatud üle 50 000 aediirise sordi.[1] Üks esimesi aediiriste kasvatajaid oli De Bure, kes aretas neid 1830. aastatel,inglise aretaja Barr andis 1880 välja oma esimese iiriste kataloogi. Ferdinand Cayeuxi aretas Prantsusmaal iiriseid ja sellest on välja kasvand praeguseni tegutsev firma Cayeux.

Aediirisele on iseloomulikud maasisesed, ka osaliselt mullapinnal paiknevad lihakad risoomid läbimõõduga 1,5–4 cm. Aediiriste lehed on mõõkjad, koondunud lehvikukujuliselt kimpudesse.

Aediiris on Prantsusmaa rahvuslill.[2]

Viited

Välislingid

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipeedia autorid ja toimetajad
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ET

Aed-võhumõõk: Brief Summary ( viro )

tarjonnut wikipedia ET
 src= Aediiris

Aediiris ehk aed-võhumõõk (Iris × germanica) on võhumõõgaliste sugukonda iirise perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaimeliik.

Aediiris on levinud püsilill. Tema õied on reeglina maheda ja meeldiva lõhnaga. Aediiris sobib hästi kasutamiseks haljastuses, lilleseadetes ja kimpudes, pärgades, ka vaasis lõikelillena. Oma ladinakeelse nimetuse Iris × germanica on taim saanud, kuna iiriste aretamisega on aktiivselt tegelenud mitmed Saksa botaanikud (K. Foerster, W. Seyffert jt.) Käesolevaks ajaks on maailmas aretatud üle 50 000 aediirise sordi. Üks esimesi aediiriste kasvatajaid oli De Bure, kes aretas neid 1830. aastatel,inglise aretaja Barr andis 1880 välja oma esimese iiriste kataloogi. Ferdinand Cayeuxi aretas Prantsusmaal iiriseid ja sellest on välja kasvand praeguseni tegutsev firma Cayeux.

Aediirisele on iseloomulikud maasisesed, ka osaliselt mullapinnal paiknevad lihakad risoomid läbimõõduga 1,5–4 cm. Aediiriste lehed on mõõkjad, koondunud lehvikukujuliselt kimpudesse.

Aediiris on Prantsusmaa rahvuslill.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipeedia autorid ja toimetajad
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ET

Lirio arrunt ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Lirio arrunta edo ostargi-belar arrunta (Iris germanica) Iridaceae familiako landarea da, 120 cm-ko altuera eta 30 cm-ko zabalera izan daitekeena.

Espezie basati bat baino europar hibrido bat da.[1] Bi aldaera ditu:

  • I. g. var. florentina
  • I. g. var. germanica

Lirio arruntak irilona izeneko isoflabona sortzen du.[2]

Iruditegia

Erreferentziak

  1. Pacific Bulb Society Garden Bearded Irises.
  2. Nighat Nazir, Surrinder Koul, Mushtaq Ahmad Qurishi, Subhash Chandra Taneja & Ghulam Nabi Qazi (2008) «Lipase-catalyzed regioselective protection/deprotection of hydroxyl groups of the isoflavone irilone isolated from Iris germanica» Biocatalysis and Biotransformation 27 (2): 1029-2446.
Biologia Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.
(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Lirio arrunt: Brief Summary ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Lirio arrunta edo ostargi-belar arrunta (Iris germanica) Iridaceae familiako landarea da, 120 cm-ko altuera eta 30 cm-ko zabalera izan daitekeena.

Espezie basati bat baino europar hibrido bat da. Bi aldaera ditu:

I. g. var. florentina I. g. var. germanica

Lirio arruntak irilona izeneko isoflabona sortzen du.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Iris d'Allemagne ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Iris germanica, Iris x germanica

L'iris d'Allemagne (Iris germanica, anciennement Iris x germanica) est une plante vivace herbacée de la famille des Iridacées que l'on utilise pour faire des huiles essentielles. Il appartient au groupe des iris barbus. Originaire de Syrie, cet iris a pour épithète spécifique germanica car il était l'emblème héraldique de nombreux seigneurs du Saint-Empire germanique[1].

Description

 src=
Rhizomes d'Iris d'Allemagne.

L'iris d'Allemagne est une plante pouvant atteindre 120 cm de haut.

Son rhizome horizontal à demi enterré mesure environ 2-3 cm de diamètre. Il s'allonge par l'extrémité, qui porte feuilles et hampe, et forme latéralement de nouveaux points de croissance, à l'origine de ramifications.

Les feuilles pointues en forme de glaive sont aplaties, légèrement courbes et disposées en éventail. Elles mesurent 30 à 50 cm de longueur par environ 3-4 cm de largeur. Elles sont légèrement glauques et ont une fine marge scarieuse. Les feuilles sont persistantes l'hiver (contrairement à d'autres espèces et hybrides).

La hampe florale ronde de 50-80 cm est peu ramifiée et porte 4 fleurs violettes ou blanches, jamais jaunes fleurissant avant Iris pallida et les cultivars récents d'iris barbus hybrides.

Les trois tépales externes (sépales), qui portent une barbe, sont plus ou moins pendants, à peine étalés. Environ 10 par 6 cm. Les sépales sont étroits à la base et s'élargissent progressivement, atteignant leur largeur maximale non loin de l'extrémité, qui peut-être échancrée (tépales ext. plus larges et arrondis chez les hybrides de jardin).

Les trois tépales internes (pétales), d'environ 8 cm de long, sont dressés au-dessus de la fleur, cachant partiellement le style pétaloïde à trois branches.

Les étamines sont aussi longues que les anthères.

Origines de l'espèce et multiplication

Iris ×germanica L. est un hybride issu du croisement d’Iris pallida (2n=24) et d'Iris variegata (2n=20), ce qui a donné 44 chromosomes (24 + 20) à Iris x germanica et l'a rendu stérile.

Il se multiplie donc exclusivement par division de ses rhizomes[2], de préférence en été ou en automne.

Mauvaise appellation des iris de jardin

Malgré la stérilité d'Iris germanica, on trouve souvent en jardinerie des iris de jardin identifiés comme Iris x germanica. Il s'agit d'une erreur très répandue. Le véritable nom de ces cultivars aux origines souvent complexes est simplement iris hybride, iris horticole ou tout simplement iris de jardin.

Synonymes

  • Iris × alba Savi
  • Iris × amoena × Iris × atroviolacea Lange
  • Iris × australis Tod.
  • Iris × belouinii Bois & Cornuault
  • Iris × biliottii Foster
  • Iris × buiana Prodán
  • Iris × buiana var. virescens Prodán
  • Iris × croatica Prodán
  • Iris × croatica Horvat & M.D.Horvat [Illegitimate]
  • Iris × cypriana Foster & Baker
  • 'Iris × deflexa Knowles & Westc.
  • Iris × florentina L.
  • Iris × florentina var. pallida Nyman
  • Iris × florentinoides Prodán ex Nyar.
  • Iris × germanica var. alba Dykes
  • Iris × germanica var. amas Dykes
  • Iris × germanica var. askabadensis Dykes
  • Iris × germanica var. australis (Tod.) Dykes
  • Iris × germanica var. florentina (L.) Dykes
  • Iris × germanica var. fontarabie Dykes
  • Iris × germanica var. gypsea Rodigas
  • Iris × germanica var. kharput Dykes
  • Iris × germanica var. lurida (Aiton) Nyman
  • Iris × germanica var. nepalensis (Wall. ex Lindl.) Herb.
  • Iris × germanica var. sivas G.Nicholson
  • Iris × humei G.Don
  • Iris × laciniata Berg
  • Iris × latifolia Gilib. [Invalid]
  • Iris × lurida Aiton
  • Iris × macrantha Simonet
  • Iris × mesopotamica Dykes
  • Iris × murorum Gaterau
  • Iris × neglecta Hornem.
  • Iris × nepalensis Wall. ex Lindl.
  • Iris × nostras Garsault [Invalid]
  • Iris × nyaradyana Prodán
  • Iris × officinalis Salisb.
  • Iris × pallida Ten. [Illegitimate]
  • Iris pallida subsp. australis (Tod.) K.Richt.
  • Iris × piatrae Prodán
  • Iris × redouteana Spach
  • Iris × repanda Berg
  • Iris × rothschildii Degen
  • Iris × sambucina L.
  • Iris × spectabilis Salisb.
  • Iris × squalens L.
  • Iris × squalens var. biflora Prodán & Buia
  • Iris × squalens var. rosea' Prodán & Buia
  • Iris × superba Berg
  • Iris × tardiflora Berg
  • Iris × trojana A.Kern. ex Stapf
  • Iris × varbossania K.Malý
  • Iris variegata var. lurida (Aiton) Nyman
  • Iris × venusta J.Booth ex Berg
  • Iris × violacea Savi
  • Iris × vulgaris Pohl

Notes et références

  1. Les iris cultivés, La Société, 1923, p. 172.
  2. Division des rhizomes.

Voir aussi

Article connexe

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Iris d'Allemagne: Brief Summary ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Iris germanica, Iris x germanica

L'iris d'Allemagne (Iris germanica, anciennement Iris x germanica) est une plante vivace herbacée de la famille des Iridacées que l'on utilise pour faire des huiles essentielles. Il appartient au groupe des iris barbus. Originaire de Syrie, cet iris a pour épithète spécifique germanica car il était l'emblème héraldique de nombreux seigneurs du Saint-Empire germanique.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Němska škleńčica ( yläsorbi )

tarjonnut wikipedia HSB

Němska škleńčica (Iris germanica) je rostlina ze swójby škleńčicowych rostlinow (Iridaceae).

Wopis

Němska škleńčica je trajne zelo, kotrež docpěwa wysokosć wot 30 hač do 100 cm.

Łopjena

Łopjena docpěwaja šěrokosć wot 1 hač do 3 cm a su mječojte, šěromódre-zelene a šědźiwiznojte.

Kćenja

Kćěje wot meje hač do junija. 3 hač 5 krótko stołpikatych, wonjacych kćenjow je zwjetša módrofijałkojte. Zwonkowne kćenjowe łopješka su dele wočinjene a docpěwaja dołhosć wot 8 cm a njesu žołtu brodaćicu, mjeztym znutřkowne łopješka su horja měrjene a šěroko eliptiske.

Stejnišćo

Pyšna rostlina wustupuje tež wodźiwjena a potom rosće na murjach, skałach, zwisach, skłoninach, wosebje w regionach winoweho plahowanja. Preferuje zwjetša wapnite pódy.

Rozšěrjenje

Wužiwanje

Nóžki

  1. Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 504.
  2. W internetowym słowniku: Schwertlilie

Žórła

  • Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 228 (němsce)
  • Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
  • Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
  • Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
  • Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia HSB

Němska škleńčica: Brief Summary ( yläsorbi )

tarjonnut wikipedia HSB

Němska škleńčica (Iris germanica) je rostlina ze swójby škleńčicowych rostlinow (Iridaceae).

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia HSB

Iris florentina ( Italia )

tarjonnut wikipedia IT

Il giaggiolo bianco o giglio fiorentino (Iris florentina L., 1759) è una pianta della famiglia delle Iridacee.[1]

Descrizione

Linneo inserisce l’Iris florentina nel Systema Naturae del 1759, approfondendone la descrizione poi nello Species Plantarum del 1762 e definendola come caratterizzata da “caule foliis altiore subbifloro, floribus sessilibus” (caule più alto delle foglie, con pochi fiori, da 1 a tre; con fiori sessili). In pratica l’Iris florentina presenta fra i suoi caratteri distintivi principali un'infiorescenza semplicissima, non ramificata, con 2 o 3 fiori non pedicellati (solo quello posto più in basso sull'asse fiorale può essere scarsissimamente pedicellato). Per quanto riguarda il fiore dell’Iris florentina esso è descritto da Linneo come integralmente bianco, con le lacinie superiori piuttosto dritte e gli stigmi petaloidei anch'essi dritti e poco dentellati. I fiori dell’Iris florentina oltre ad essere di color bianco candido, sono caratterizzati infatti dall'avere le lacinie del perigonio di forma allungata, il che conferisce al fiore un aspetto slanciato ed elegante. In particolare le lacinie superiori sono di forma allungato-ellittica, quelle inferiori allungate e spatolate.

Una descrizione dell’Iris florentina assai approfondita, in cui vengono definite accuratamente anche le particolarità del fiore di questa specie è quella di Filippo Parlatore (Filippo Parlatore; Flora italiana; Firenze, Le Monnier, 1858; pp. 271-274).

Note

  1. ^ (EN) Iris florentina, su Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew. URL consultato il 5 marzo 2021.

Bibliografia

  • Carl von Linné, Caroli Linnæi […] Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas, Stoccolma, Lars Salvius, 1753.
  • Carl von Linné, Caroli Linnæi Equitis De Stella Polari, Systema naturae per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus II. Editio Decima, Reformata, Stoccolma, Lars Salvius, 1759.
  • Filippo Parlatore, Flora italiana, ossia descrizione delle piante che crescono spontanee o vegetano come tali in Italia e nelle isole ad essa aggiacenti; disposta secondo il metodo naturale - Volume III, Firenze, Le Monnier, 1858.

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori e redattori di Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia IT

Iris florentina: Brief Summary ( Italia )

tarjonnut wikipedia IT

Il giaggiolo bianco o giglio fiorentino (Iris florentina L., 1759) è una pianta della famiglia delle Iridacee.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori e redattori di Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia IT

Mėlynžiedis vilkdalgis ( Liettua )

tarjonnut wikipedia LT

Mėlynžiedis vilkdalgis (lot. Iris germanica) – vilkdalginių (Iridaceae) šeimos, vilkdalgių (Iris) genties augalų rūšis.

Daugiametis, žolinis, 40-90 cm aukščio augalas. Šakniastiebis storas, horizontalus, su daugybe smulkesnių šaknelių. Stiebas status, plikas, nuo vidurio šakotas. Lapai kardiški, 30-60 cm ilgio, aštriabriauniai. Priežiediniai lapeliai gan smulkūs, ploni, sausi, sidabriškai balti. Žydi gegužės-birželio mėnesiais stambiais, kvapniais, tamsiai violetiniais žiedais, susitelkusiais stiebų viršūnėse. Vaisius – stambi, pailga sėklų dėžutė. Augalas dauginamas šakniastiebiais.

Mėlynžiedis vilkdalgis auginamas kaip dekoratyvinis augalas darželiuose, gėlynuose. Šakniastiebių preparatai vartojami gydant bronchitą, anginą, plaučių uždegimą, karštu vandeniu nuplikyti lapai dedami ant žaizdų, vočių.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia LT