dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Rupornis magnirostris (Gmelin & JF 1788)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Buteo magnirostris (Gmelin 1788)
Recognized by Conabio
Rupornis magnirostris
Recognized by CalPhotos
Rupornis magnirostris (Gmelin & JF 1788)
Rupornis magnirostris (Gmelin 1788)
Species recognized by GBIF classification
Rupornis magnirostris
Recognized by PlanetScott, Flickr Group, and Flickr BHL

Alternative Names

Asturina nattereri P. L. Sclater & Salvin 1869
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Asturina Vieillot, 1816)
Asturina pucherani J. & E. Verreaux 1855
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Asturina Vieillot, 1816)
Asturina ruficauda P. L. Sclater & Salvin 1869
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Asturina Vieillot, 1816)
Asturina saturata P. L. Sclater & Salvin 1876
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Asturina Vieillot, 1816)
Buteo magnirostris (Gmelin 1788)
Buteo magnirostris (Gmelin 1788)
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

Insect Hawk
Recognized by Conabio
Large-billed Hawk
Recognized by Conabio
Roadside Hawk preferred
Tropical Broad-winged Hawk
Recognized by Conabio
Roadside hawk
Recognized by Flickr BHL

Catalan; Valencian

aligot becgròs preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

大嘴鵟 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

mali škanjac preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

káně krahujová preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Tyknæbbet Våge preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Wegbuizerd preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Grandbeka buteo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

väikeviu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

soreahiirihaukka preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Buse a gros bec
Recognized by Conabio
Buse à gros bec preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Wegebussard preferred
Recognized by Conabio and Wikidata Common Names

Hebrew

עקב צד הדרך preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

rovarászölyv preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Poiana delle strade preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

オオハシノスリ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

didžiasnapis suopis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Macedonian

крајпатен јастреб preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Atsáłchííʼ yázhí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Veivåk preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

قوش کنارجاده‌ای preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

myszołowczyk preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

gavião-carijó preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Дорожный канюк preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Serbian

Јастреб крајпуташ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

myšiak zobatý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Aguililla caminera
Recognized by Conabio
Busardo caminero preferred
Recognized by Conabio and Wikidata Common Names
Gavilán chapulinero
Recognized by Conabio
Gavilán de caminos
Recognized by Conabio
Gavilán lagartijero
Recognized by Conabio
Taguató
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

vägvråk preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

канюк великодзьобий preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

Bwncath De America preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

هوك على جانب الطريق preferred
Recognized by Wikidata Common Names

De Ch

Grossschnabelbussard preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 29 more languages
hide 29 languages

Curated hierarchies for Rupornis magnirostris (Gmelin & JF 1788)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Accipitriformes
Accipitridae
149 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.