dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Setopagis heterura Todd 1915
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Caprimulgus parvulus heterurus (Todd 1915)
Subspecies recognized by GBIF classification
Setopagis heterura
Setopagis heterura Todd 1915
Caprimulgus parvulus heterurus
Subspecies recognized by iDigBio type specimen records

Alternative Names

Caprimulgus parvulus heterurus (Todd 1915)
Caprimulgus parvulus heterurus (Todd 1915)
Synonym according to Catalogue of Life 7 February 2023

Common Names

English

Todd's Nightjar preferred

Catalan; Valencian

enganyapastors de Todd preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

venecuelski leganj preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Santa Marta-natravn preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Todds Nachtzwaluw preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

venezuelankehrääjä preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Engoulevent de Todd preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Engoulevent des Santa Marta

German

Guajiranachtschwalbe preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Toddnachtschwalbe
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Succiacapre di Todd preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

Todo lėlys preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Malay

Tukang Venezuela (burung) preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Marimbanattravn preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

lelkowiec płowy preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

lelek Toddov preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Chotacabras de Todd preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

colombianattskärra preferred
Recognized by Wikidata Common Names
colombiansk nattskärra
show 13 more languages
hide 13 languages

Curated hierarchies for Setopagis heterura Todd 1915

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Caprimulgiformes
Caprimulgidae