Hopea odorata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hopea (Hopea) innerhalb der Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae). Diese gefährdete Art, von der das Holz genutzt wird, ist im tropischen Asien beheimatet.
Hopea odorata wächst als immergrüner, mittelgroßer bis großer Baum, der Wuchshöhen von bis zu 45 Meter und Stammdurchmesser von über 1,5 Meter erreicht. Der gerade, zylindrische Stamm ist bis zu einer Höhe von etwa 25 Meter astfrei. Er bildet auffällige Brettwurzeln. Die gräuliche bis dunkelbraune Borke ist längsgefurcht und abblätternd sowie innen gelb oder rötlich.[1] Der Baum führt ein Harz, Dammar.
Die wechselständig angeordneten, einfachen Laubblätter sind in Blattstiel und -spreite gegliedert. Der schlanke Blattstiel ist bis zu 2 Zentimeter lang. Die einfache, tiefgrüne und ganzrandige, stumpfe bis rundspitzige oder spitze bis zugespitzte, ledrige, kahle Spreite ist bei einer Länge von 7 bis 14 Zentimeter und einer Breite von 3 bis 7 Zentimeter eiförmig bis -lanzettlich, seltener verkehrt-eiförmig, -eilanzettlich und leicht sichelförmig mit meist spitzer bis seltener abgerundeter bis gestutzter Basis.[1] Die kleinen Nebenblätter sind abfallend.
Die Blüten stehen in einem end- oder achselständigen und feinhaarigen, kürzeren, rispigen Blütenstand mit kurzen, einseitig traubigen Seitenästen zusammen. Der Blütenstiel ist sehr kurz. Die relativ kleinen, süß duftenden, gelblich-weißen Blüten sind zwittrig und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die kleinen, feinhaarigen Kelchblätter sind ungleich, die äußeren zwei sind leicht anders wie die inneren drei. Die Petalen sind kurz becherförmig verwachsen mit spiralig verdrehten, eiförmigen und an der Spitze feinfransigen Zipfeln. Es sind 15 sehr kurze Staubblätter mit im unteren Teil abgeflachten Staubfäden und ellipsoiden Staubbeuteln mit kurzem, fädigen Anhängsel vorhanden. Der oberständige, eiförmige Fruchtknoten ist gepunktet oder kahl mit kurzem Griffel.[1]
Die einsamigen Flügelfrüchte sind mit den zwei großen, verkehrt-eilanzettlichen und abgerundeten Flügeln bis etwa 4–6 Zentimeter lang.[1] Drei Flügel sind reduziert. Die kleine, eiförmige Nuss mit Griffelresten an der Spitze ist bis etwa 0,5–1 Zentimeter groß.
Das Verbreitungsgebiet von Hopea odorata liegt im tropischen Asien mit Schwerpunkt in Südostasien: Bangladesch, Thailand, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Vietnam und China.[2] Hopea odorata kommt überwiegend in Höhenlagen zwischen 0 und 600 Meter auf nährreichen Böden vor und gedeiht an Flussufern liegenden tropischen Regenwäldern.[1][2]
In der Roten Liste der gefährdeten Arten der IUCN wird Hopea odorata als „Vulnerable“ = „gefährdet“ geführt.[2]
Die Erstbeschreibung von Hopea odorata erfolgte 1811 durch William Roxburgh in Pl. Coromandel 3: 7. Das Artepitheton odorata bedeutet duftend und bezieht sich auf die süßduftenden Blüten.
Synonyme sind Doona odorata (Roxb.) Burck, Hopea decandra Buch.-Ham. ex Wight, Hopea wightiana Miq. ex Dyer, Neisandra indica Raf.
Das recht schwere, harte und gut beständige Holz wird für verschiedene Anwendungen genutzt. Es ist bekannt als Merawan.
Hopea odorata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hopea (Hopea) innerhalb der Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae). Diese gefährdete Art, von der das Holz genutzt wird, ist im tropischen Asien beheimatet.
Hopea odorata, or ta-khian (Thai: ตะเคียน), is a species of plant in the family Dipterocarpaceae. It is found in Bangladesh, Cambodia, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam.[1] It is a large tree reaching up to 45 m in height with the base of the trunk reaching a diameter of 4.5 m. It grows in forests, preferably near rivers, at altitudes between 0 and 600m. In places such as West Bengal and the Andaman Islands it is often planted as a shade tree.[3] Valued for its wood, it is a threatened species in its natural habitat.[4]
In Thailand this tree is believed to be inhabited by a certain tree spirit known as Lady Ta-khian (Thai: นางตะเคียน),[5] belonging to a type of ghosts related to trees known generically as Nang Mai (นางไม้).[6]
A leaf of Hopea odorata
Lengths of brocade tied around the exposed roots of a Hopea odorata tree (ตะเคียน) growing on a steep slope as an offering to Nang Ta-khian
Hopea odorata at Hùng Temple, Vietnam
Hopea odorata, or ta-khian (Thai: ตะเคียน), is a species of plant in the family Dipterocarpaceae. It is found in Bangladesh, Cambodia, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam. It is a large tree reaching up to 45 m in height with the base of the trunk reaching a diameter of 4.5 m. It grows in forests, preferably near rivers, at altitudes between 0 and 600m. In places such as West Bengal and the Andaman Islands it is often planted as a shade tree. Valued for its wood, it is a threatened species in its natural habitat.
La bonodora hopeo (Hopea odorata), aŭ loke takian, estas plantospecio en la familio de dipterokarpacoj. Tiu orientalisa arbo troviĝas en Bangladeŝo, Kamboĝo, Barato, Laoso, Malajzio, Birmo, Tajujo, kaj Vjetnamujo. Ĝi estas granda arbo kiu atingas alton de 45 m kaj kies trunkbazo povas havi diametron de 4,5 m. Ĝi vegetas en arbaroj, prefere apud riveroj, ĉe altitudoj inter 0 kaj 600 m. En ejoj kiaj Okcidenta Bengalujo kaj Andamanoj ĝi ofte estas plantata kiel ombroriĉan arbon[1]. Aprezata por sia ligno, ĝi estas endanĝerigata en sia natura medio[2].
En Tajujo ekzistas la kredo ke ĝi estas loĝata de fantomo, Damo Takian.
Folio de bonodora hopeo
La bonodora hopeo (Hopea odorata), aŭ loke takian, estas plantospecio en la familio de dipterokarpacoj. Tiu orientalisa arbo troviĝas en Bangladeŝo, Kamboĝo, Barato, Laoso, Malajzio, Birmo, Tajujo, kaj Vjetnamujo. Ĝi estas granda arbo kiu atingas alton de 45 m kaj kies trunkbazo povas havi diametron de 4,5 m. Ĝi vegetas en arbaroj, prefere apud riveroj, ĉe altitudoj inter 0 kaj 600 m. En ejoj kiaj Okcidenta Bengalujo kaj Andamanoj ĝi ofte estas plantata kiel ombroriĉan arbon. Aprezata por sia ligno, ĝi estas endanĝerigata en sia natura medio.
Hopea odorata est une espèce de plantes de la famille des Dipterocarpaceae.
C'est un très grand arbre dit émergent car, quand il mesure 45 mètres de haut, il domine incontestablement la forêt et la canopée.
L'Hopea odorata mesure jusqu'à 45 m, son tronc a un diamètre d'environ 1,2 m.
Dans ces très grands arbres, les branches les plus basses sont parfois à plus de 25 m du sol.
Ses feuilles mesurent 7 à 14 cm de long et de 3 à 7 cm de large. Elles sont assez petites car elles sont exposées à la lumière et ont une forme pointue pour favoriser l'écoulement des eaux de pluie.
Comme le sol des forêts tropicales est pauvre en aliments nutritifs, les racines de l'arbre ne s'enfoncent que de 15 à 20 cm de profondeur (alors que dans les forêts tempérées les arbres s'enracinent jusqu'à 1,5 m de profondeur) : c'est pourquoi, pour que l'arbre soit stable et ne tombe pas, il développe des contreforts[2].
En Thaïlande, nombreux sont ceux qui croient en la présence d'un "esprit" bienfaisant ou malfaisant appelé Dame de l'arbre (Nang Mai /นางไม้ ou ผีต้นไม้) dans certains arbres : ainsi Dame Ta-khian (นางตะเคียน / Nang Takian) qui habite un arbre Hopea odorata (en thai : ตะเคียน), réalise de nombreux miracles comme par exemple avoir de la chance aux jeux et apparaît parfois sous la forme d'une belle femme portant des vêtements traditionnels thaïlandais.
Les Thaïlandais vénèrent donc certains de ces arbres en les ornant d'offrandes de pièces de tissus de soie et d'étoffe.
Le bois d'hopea odorata résiste aux termites, aux parasites et à l'eau.
Autrefois, chaque famille au royaume du Siam vivant près d'une rivière possédait une barque monoxyle qu'elle avait creusée dans un tronc unique, en général le fût d'un hopea odorata[3].
De nos jours, il est toujours couramment utilisé dans la construction de bâtiments (comme pour le Sanctuaire de la Vérité) mais aussi en menuiserie (mobilier, cadres de portes et fenêtres, lames de plancher ...). On l'utilise encore pour la confection de bateaux dont les fameux « bateaux à longue queue » เรือหางยาว - Reua Hang Yao -[4].
Selon Tropicos (10 avril 2019)[5] (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
Hopea odorata est une espèce de plantes de la famille des Dipterocarpaceae.
C'est un très grand arbre dit émergent car, quand il mesure 45 mètres de haut, il domine incontestablement la forêt et la canopée.
Hopea odorata Roxb., 1811 è una pianta della famiglia Dipterocarpaceae, diffusa nel sud-est asiatico.[1][2]
È una specie sempreverde che può raggiungere l'altezza di 45 m, con fusto del diametro di 120 cm con una corteccia di colore grigio-bruno.[3][4]
Le foglie sono ovate-lanceolate, alterne, glabre, lunghe 7–14 cm.
I fiori, bianco-giallastri, intensamente profumati, sono riuniti in infiorescenze racemose, terminali o ascellari.
Fiorisce, all'incirca ogni due anni, tra febbraio e aprile. Si riproduce per impollinazione entomofila ad opera di tisanotteri. I frutti giungono a maturazione tra maggio e giugno. La disseminazione avviene ad opera del vento.[3]
La specie è diffusa in India, Bangladesh, Myanmar, Cambogia, Laos, Thailandia, Vietnam e penisola malese.[1]
Cresce prevalentemente lungo le rive dei corsi d'acqua, dal livello del mare sino a 600 m di altitudine.[3]
Nella tradizione popolare thailandese si ritiene che nei tronchi degli alberi di Hopea odorata alberghino delle divinità femminili note com Nang Ta-Khian. Tali alberi, contrassegnati da drappi multicolori, sono considerati sacri.[5]
Il legname, molto resistente, è usato per la costruzione di barche, canoe e abitazioni.[3]
Dai fusti di Hopea odorata si estrae una resina vegetale, nota come dammar, usata per la preparazione di vernici, impiastri e adesivi.[3]
Hopea odorata Roxb., 1811 è una pianta della famiglia Dipterocarpaceae, diffusa nel sud-est asiatico.
Kvapioji hopėja (lot. Hopea odorata) – sparneninių (Dipterocarpaceae) šeimos lapuotis, paplitęs Kambodžoje, Bangladeše, Laose, Indijoje, Mianmare, Malaizijoje, Tailande ir Vietname.
Kvapioji hopėja (lot. Hopea odorata) – sparneninių (Dipterocarpaceae) šeimos lapuotis, paplitęs Kambodžoje, Bangladeše, Laose, Indijoje, Mianmare, Malaizijoje, Tailande ir Vietname.
Pokok Merawan Siput Jantan merupakan sejenis tumbuhan yang terdapat di hutan Malaysia serta di negara-negara ASEAN. Nama botaninya *Hopea odorata Roxb. [1] Ia juga dikenali sebagai pokok Chengal Kampung.
Daun Hopea odorata
Kain brocade diikat pada akar pokok Hopea odorata (ตะเคียน) yang tumbuh di cerun sebagai persembahan pada Nang Takhian
Nang Ta-khian
Hopea odorata di Kuil Hùng, Vietnam
Pokok Merawan Siput Jantan merupakan sejenis tumbuhan yang terdapat di hutan Malaysia serta di negara-negara ASEAN. Nama botaninya *Hopea odorata Roxb. Ia juga dikenali sebagai pokok Chengal Kampung.
Sao đen (danh pháp hai phần: Hopea odorata[2]) là loài thực vật thuộc chi Sao, họ Dầu. Loài này có ở Ấn Độ, Bangladesh, Campuchia, Lào, Malaysia, Myanma, Thái Lan và Việt Nam.
Cây gỗ lớn thân thẳng, thuôn dài, cao từ 20 – 30m. Thân cây có những lằn nứt dọc theo sớ, màu đen (lõi gỗ bên trong có màu hơi đỏ). Tán lá rậm hình chóp, cành nhánh to, dài, mọc thẳng đứng. Lá hình trái xoan, thuôn, đáy tròn và đỉnh nhọn ngắn. Lá dài 7 – 17 cm, rộng 5 – 9 cm. Mặt trên lá vàng và có màu xanh bóng, mặt dưới mịn. Gân chính rõ, với 7 – 10 đôi gân phụ. Các nách gân của đáy lá có các túm lông nhỏ. Hoa nhỏ mọc thành chùm khoảng 11 – 12 nhánh, mỗi nhánh có từ 4–6 hoa nhỏ màu trắng như hình ngôi sao. Quả có 2 cánh do lá dài và có lông rất mịn, dài 3–6 cm rộng 0,5–0,7 cm. Lúc non có màu xanh nhạt, lúc già có màu nâu.
Hà Nội có phố Lò Đúc nổi tiếng với hai hàng cây sao đen thẳng tắp, lá xanh bốn mùa.[cần dẫn nguồn]
Theo thông tin từ Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam, (vafs.gov.vn) Sao đen là gỗ nhóm 2, lớn tương đối nhanh (tăng trưởng đường kính trung bình năm là 1.1–14 cm/năm), sau 25 năm cây đạt đường kính 25–30 cm. Hiện nay cây sao đen là cây công trình dễ tìm thấy ở các thành phố của Việt Nam vì tính chất lớn nhanh, cho bóng tốt, tán lá trên cành cao trên 5 m. Ngoài ra ờ nhiều tỉnh phía nam, cây sao đen được trồng lấy gỗ. giống cây sao đen dễ dàng được mua ở các vườn ươm giống khắp phía nam.
Sao đen ở Chiang Rai, Thái Lan
Nang Ta-khian
Sao đen (danh pháp hai phần: Hopea odorata) là loài thực vật thuộc chi Sao, họ Dầu. Loài này có ở Ấn Độ, Bangladesh, Campuchia, Lào, Malaysia, Myanma, Thái Lan và Việt Nam.
香坡壘樹，是龙脑香科坡垒属下的榭種，分布於孟加拉國、印度、緬甸、泰國、老撾、柬埔寨、馬來西亞、越南。
它可生長至45米高、樹幹的底部直徑可達到4.5米。它生長在森林中，偏好在河流附近，海拔0-600米高的地方。在西孟加拉邦和安達曼群島等地方，它常常種植為遮蔭樹。因其木材價值，在其自然棲息地它是一個受威脅的物種。
在泰國，香坡壘樹是女精靈南塔坤的棲息地。
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2853232
