Aquilegia vulgaris ye una especie del xéneru Aquilegia perteneciente a la familia de les ranunculacees, nativa de les zones templaes d'Europa y Asia.
Ye una planta yerbácea perenne qu'algama 1,2 m d'altor, tarmos delgaos y vellosos y fueyes de color verde escuru, les basales grandes y peciolaes, menguando'l so tamañu a lo llargo del tarmu, les cimeres son trilobulaes. Tarmu floral erecto de 3-6 cm con delles flores que surden arrexuntaes de color azul violeta, dacuando blanques que cayen flácidamente.[ensin referencies]
De aquelegus, que toma agua, o de aquila, pol aspeutu de les flores. D'antiguo les granes emplegar pa faer arumes afrodisiacos y dizse que les cortesanes mazcar pa exercer meyor el so oficiu, les vestales romanes (vírxenes consagraes) teníen prohibíu'l contautu con esta planta.Foi cultivada nos xardinos medievales.La casa de Guisa, na Francia renacentista, fixo d'esta flor la so escudu d'armes.Los contrabandistes navarros usar como amuleto cuando diben cruciar la frontera.[ensin referencies]
Na antigüedá usábase:[ensin referencies]
Contién glucósidos que lliberen ácidu cianhídricu.Otres fontes: Aquilegina, glucósido cianogenético, emulsina, enzima.[ensin referencies]
Ye antipiréticu, astrinxente, depurativu, diuréticu, diaforético, urocolítico.Externamente puede aplicase en compreses, como antiflogístico, nos casos comunes de dermatosis.Usóse en homeopatía pa trestornos nerviosos.[ensin referencies]
L'envelenamientu produz la muerte por paralís cardiacu o respiratoria. Produz síntomes como los del acónito, formiguéu na boca y na piel, baturiciu, pulsu débil, descoordinación, vultura, foria, convulsiones y muerte. Intentar provocar la vultura, dar carbón activo, hospitalizar.[ensin referencies]
Les granes, molíes y maceraes n'aceite d'oliva, poner na cabeza pa repeler los pioyos.[ensin referencies]
Aquilegia vulgaris describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 533. 1753.[1][2]
Aquilegia: nome xenéricu que remanez del llatín aquila = "la águila", en referencia a la forma de los pétalos de la que se diz que ye como la garra d'un águila.[3]
vulgaris: epítetu llatín que significa "común, vulgar".[4]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Aquilegia vulgaris ye una especie del xéneru Aquilegia perteneciente a la familia de les ranunculacees, nativa de les zones templaes d'Europa y Asia.
Adi akvilegiya (lat. Aquilegia vulgaris) — qaymaqçiçəyikimilər fəsiləsinin akvilegiya cinsinə aid bitki növü.
Adi akvilegiya (lat. Aquilegia vulgaris) — qaymaqçiçəyikimilər fəsiləsinin akvilegiya cinsinə aid bitki növü.
Beskennoù-an-Itron-Varia a vez graet eus bleunioù zo, Aquilegia vulgaris o anv skiantel.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Aquilegia vulgaris o corniol és una espècie de planta dins la família ranunculàcia; és planta nadiua de les zones temperades d'Europa i Àsia.
És una planta herbàcia perenne que arriba a fer 1,2 m d'alt; tiges primes i piloses i fulles de color verd fosc; les fulles superiors són trilobulades. La tija floral és erecta de 3-6 cm amb diverses flors de color blau violat, de vegades blanques.
D'aquelegus, 'que pren aigua', o d'aquila, per l'aspecte de les flors. Antigament s'usaven les llavors per a fer perfums pretesament afrodisíacs; les vestals romanes tenien prohibit el contacte amb aquestes plantes. Va ser cultivada als jardins medievals. La Casa de Guisa, a França, va fer aparèixer aquesta flor al seu escut d'armes. Els contrabandistes de Navarra la usaven com a amulet per travessar la frontera.[1]
A l'antigor s'usava per:
Conté glucòsids que alliberen àcid cianhídric. Altres fonts: aquilegina, glucòsid cianogenètic, emulsina, enzim.
És antipirètic, astringent, depuratiu, diürètic, diaforètic, urocolític. Externament pot aplicar-se en compreses com antiflogístic, en els casos comuns de dermatosi. S'ha usat en homeopatia per a trastorns nerviosos.[1]
L'enverinament produeix la mort per paràlisi cardíaca o respiratòria. Produeix símptomes com els de l'Aconitum.[1]
Les seves llavors, moltes i macerades en oli d'oliva, es posen al cap per repel·lir els polls.[1]
Aquilegia vulgaris o corniol és una espècie de planta dins la família ranunculàcia; és planta nadiua de les zones temperades d'Europa i Àsia.
Lysieuyn blodeol bychan yw Troed y golomen sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Ranunculaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Aquilegia vulgaris a'r enw Saesneg yw Columbine.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Blodau'r Sipsi, Blodau Colomennod, Blodau yr Eryr, Bonet Nain, Cap Nos Mamgu, Clychau Llundain, Colwmbein, Madwysg, Madwysg, Troed y Glomen, Cyffredin, Troed y Ceiliog, Troed y Glomen.
Mae'r blodau'n gymesur ac yn ddeuryw. Nodwedd arbennig y planhigyn hwn yw bod y sepalau'n lliwgar ac yn edrych yn debyg iawn i betalau. Ceir ychydig lleia erioed o wenwyn o fewn y planhigyn: protoanemonin,sy'n wenwyn i anifail a dyn, alcaloidau neu glycodidau. Mae'n perthyn yn agor i flodyn menyn.
Lysieuyn blodeol bychan yw Troed y golomen sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Ranunculaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Aquilegia vulgaris a'r enw Saesneg yw Columbine. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Blodau'r Sipsi, Blodau Colomennod, Blodau yr Eryr, Bonet Nain, Cap Nos Mamgu, Clychau Llundain, Colwmbein, Madwysg, Madwysg, Troed y Glomen, Cyffredin, Troed y Ceiliog, Troed y Glomen.
Mae'r blodau'n gymesur ac yn ddeuryw. Nodwedd arbennig y planhigyn hwn yw bod y sepalau'n lliwgar ac yn edrych yn debyg iawn i betalau. Ceir ychydig lleia erioed o wenwyn o fewn y planhigyn: protoanemonin,sy'n wenwyn i anifail a dyn, alcaloidau neu glycodidau. Mae'n perthyn yn agor i flodyn menyn.
Orlíček obecný (Aquilegia vulgaris) je druh rostliny z čeledi pryskyřníkovité (Ranunculuaceae). V roce 1985 se stal německou Rostlinou roku.
Jedná se o vytrvalou rostlinu dorůstající nejčastěji výšky 30–60 cm s krátkým silným oddenkem.[1][2] Lodyha je přímá, větvená, téměř lysá, v horní části řídce trochu chlupatá, někdy nahoře řídce žláznatá. Přízemní listy jsou dlouze řapíkaté, složené, 2x trojčetné, lístky v obrysu okrouhlé až eliptické, na okraji vroubkované až laločnaté.[2] Lodyžní listy jsou s kratšími řapíky, nejvyšší pak přisedlé, nejvyšší až jednoduché.[2] Čepele jsou svrchu zelené, naspodu nasivělé, chlupaté až olysalé. Květy jsou na dlouhých stopkách v řídkém vrcholičnatém květenství, jsou většinou modré až modrofialové barvy, ale často se objevují i různé barevné odchylky a pak mohou být růžové až bílé, u pěstovaných i vícebarevné. Kališních lístků je 5, jsou petaloidní (napodobující korunu), zbarvené standardně modře, řidčeji růžově až bíle, jsou vejčitého tvaru, nejčastěji 18–30 mm dlouhé a asi 10–12 mm široké.[2] Korunních lístků je taky 5, stejné barva jako kališní, jsou kornoutovitého tvaru na bázi s asi 13–22 cm dlouhou na konci zakřivenou ostruhou, kde jsou nektária. Kvete v květnu až v červenci.[1] Tyčinek je mnoho, jsou nahloučené ve svazečku, vnitřní jsou sterilní, tyčinky nepřesahují korunní lístky, nebo jen o málo (do 2, zřídka až o 4 mm). Gyneceum je apokarpní, pestíků je nejčastěji 5. Plodem je měchýřek, vyvnikle žilnatý, nejčastěji 15–20 cm dlouhý. Měchýřky jsou uspořádány do souplodí. Počet chromozomů je 2n=14.[2]
Orlíček obecný roste téměř po celé Evropě, chybí na jihu Balkánu, na úplném severu Evropy a na Islandu, na východ je rozšířen po evropské Rusko. Člověkem byl zavlečen do Severní Ameriky.[3][4] V České republice je celkem běžný druh rozšířený od nížin do hor, roste na loukách i ve světlých listnatých lesích.[2] Je také často pěstován jako okrasná rostlina. Je jedovatý, obsahuje isochinolinové alkaloidy a kyannogenní glykosidy.
Variabilní druh, je uznáváno více poddruhů, v ČR ale roste jen subsp. vulgaris. Na Slovensku je někdy rozlišován příbuzný druh orlíček slovenský (Aquliegia longisepala Zimmeter), taxonomická hodnota je ale sporná.
Trvalka do volných výsadeb, záhonů, větších skalek a k řezu. Vhodná jako solitéra v sadovnické výsadbě nebo dominanta ve výsadbě v záhonu. Jsou pěstovány především evropské a americké barevné kultivary tohoto druhu označované orlíček zkřížený Aquilegia × cultorum.[5]
Preferuje humózní a výživné, přiměřeně vlhké půdy, podle některých zdrojů ale spíše vlhké a s vyšším obsahem vápníku.[6] Vhodné je osluněné stanoviště, snese polostín.[7]
Obrázky, zvuky či videa k tématu orlíček obecný ve Wikimedia Commons
Orlíček obecný (Aquilegia vulgaris) je druh rostliny z čeledi pryskyřníkovité (Ranunculuaceae). V roce 1985 se stal německou Rostlinou roku.
Almindelig akeleje (Aquilegia vulgaris) er en 40-100 cm høj urt, der er almindelig plantet og i Danmark findes forvildet hist og her. På Bornholm vokser den dog vildt i fugtige enge og krat.
Almindelig akeleje er en flerårig, urteagtig plante med en opret, busket vækst. Stænglerne er oprette og forgrenede uden hår. De grundstillede blade er flerdobbelt trekoblede med omvendt ægformede småblade, der er trelappede med tandet rand. Stængelbladene har aflange småblade med hel rand.
Blomstringen sker i juni-august, hvor man finder blomsterne samlet i endestillede, åbne stande. De enkelte blomster er 5-tallige med to kranse af blosterblade, hvoraf den inderste har lange nektarsporer. Blomsterne er blå eller blåviolette. Frugterne er 5-rummede bælgkapsler med mange frø.
Rodsystemet består af en kraftig jordstængel og grove siderødder.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,75 x 0,50 m (75 x 50 cm/år).
Almindelig akeleje er udbredt i Nordafrika og Europa. I Danmark findes den – meget sjældent – på Bornholm. Arten er knyttet til lysåbne eller let skyggede voksesteder med fugtig, kalk- og næringsrig jord. Derfor træffes den mest i lysninger, langs skovbryn og i enge.
På fugtige, lysåbne voksesteder i de østrigske alper findes arten sammen med bl.a. alm. brunelle, alm. kællingetand, bjergbaldrian, bjergknopurt, bjergrose, buksbommælkeurt, dueskabiose, dværgklokke, europæisk engblomme, fruebær, lav bakketidsel, pilebladet tusindstråle, rundbladet bærmispel og vårlyng[1]
Hele planten er giftig.
Almindelig akeleje (Aquilegia vulgaris) er en 40-100 cm høj urt, der er almindelig plantet og i Danmark findes forvildet hist og her. På Bornholm vokser den dog vildt i fugtige enge og krat.
Die Gemeine Akelei oder Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), auch Wald-Akelei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Akeleien (Aquilegia) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Aquilegia vulgaris ist eine Sammelart mit etlichen Varietäten. Zu ihr werden zahlreiche weitere Aquilegien aus der Flora Europas gestellt.[1][2] Die Gemeine Akelei wurde im Mittelalter und der frühen Neuzeit in vielfältiger Form in der Medizin verwendet. Aufgrund der ihr zugeschriebenen Symbolik ist sie außerdem auf zahlreichen mittelalterlichen Tafelgemälden zu finden.
Die Herkunft des Namens „Akelei“ wird unterschiedlich gedeutet. Die meisten Autoren, so auch das Herkunftswörterbuch des Duden führen die deutsche Bezeichnung „Akelei“ auf das lateinische Wort „aquila“ = Adler zurück, da der Sporn ähnlich gekrümmt ist wie der Schnabel und die Krallen eines Adlers. Andere Autoren wie etwa Esther Gallwitz verweisen darauf, dass der Pflanzenname erstmals von Hildegard von Bingen überliefert ist. Diese verwendet den althochdeutschen Namen „aglaia“ oder „agleya“. Eine Ableitung dieses Wortes vom indogermanischen „ak“, welches „spitz“ oder „scharf“ bedeutet, ist möglich. Angeblich hat erst Albertus Magnus den Bezug des Wortes zu „aquila“ gebildet.
In anderen Sprachen wird auf die Ähnlichkeit des Honigblatts zu einer Taube angespielt. So wird im englischsprachigen Raum die Akelei als „Columbine Flower“ bezeichnet. Manche deutsche Volksnamen spielen auf die Ähnlichkeit der fünf Blütenblätter zu fünf im Kreis sitzenden Vögeln an: So wird die Blume je nach Region auch „Taubenblume“, „Tauberln“ oder „Fünf Vögerl zusamm“ genannt.
Andere Namen sind „Elfenhandschuh“ und „Frauenhandschuh“, als „Kapuzinerhütli“ oder „Pfaffenkäpple“. Auf die ihr zugeschriebenen liebesfördernden Wirkungen spielen die Bezeichnungen „Venuswagen“ und der in der Schweiz gebräuchliche Name „Schlotterhose“ an.
Die Gemeine Akelei ist eine kurzlebige, mehrjährige, krautige Pflanze, die Wuchshöhen zwischen 30 und 60 Zentimetern erreicht, etwa 45 cm breit wird und über ein kräftiges Rhizom verfügt. In der Mitte der lockeren Blattrosette wachsen lange, reichverzweigte Stängel, an deren Blütenzweigen die gespornten glockenförmigen Blüten sitzen.
Die Laubblätter der Gemeinen Akelei sind doppelt dreizählig, mit rundlichen gelappten an den Lappen gekerbten gestielten Blättchen; oberseits bläulich-grün, unterseits gräulich-grün und behaart.[3] Die grundständigen Blätter sind lang gestielt, die obersten Blättchen am Stängel ungestielt, länglich oval und ganzrandig. Bald nach der Blütezeit zieht sich die Pflanze mit welkenden Blättern und Stängeln auf das Rhizom zurück.
Die nickenden Blüten erscheinen in der Zeit von Mai bis Juni und haben einen Durchmesser von drei bis fünf Zentimetern. Sie haben fünf kronblattartige Perigonblätter, die jeweils 1,5 bis 2,5 cm lang und 1,0 bis 1,5 cm breit sind. Die fünf Nektarblätter neigen sich glockenartig und tragen am Grunde Nektardrüsen. Die Blüten sind überwiegend blau gefärbt; gelegentlich treten jedoch auch bei der Wildform weiße, rotviolette oder blaue Blüten mit weißem Rand auf. Die blaue Farbe geht auf das Anthocyanidin Delphinidin zurück.
Aus jedem einzelnen, freien Fruchtblatt bilden sich die für Hahnenfußgewächse typischen Balgfrüchte. Während die Blüten nach unten gerichtet waren, stehen die Balgfrüchte aufrecht; sie enthalten die bis zu 2,5 mm langen, schwarz glänzenden Samen.
Die als Gartenpflanze kultivierten Sorten der Gemeinen Akelei gibt es neben dem dunklen Blau der Wildform auch mit weißen, rosa, roten und purpurnen Blüten. Strahlend weiße Blüten hat beispielsweise die Sorte 'Nivea'. Daneben gibt es auch Zuchtformen der Gemeinen Akelei, die zweifarbig sind, und solche mit gefüllten Blüten. Zu den von der Royal Horticultural Society empfohlenen Akelei-Sorten gehört beispielsweise die Zuchtform 'Nora Barlow', die pomponförmige gefüllte und altrosa und weiß gefärbte Blüten hat.
Bei Aquilegia vulgaris liegt Diploidie vor mit einer Chromosomenzahl von 2n = 14.[4]
Bestäubt werden die Akeleien nur von Insekten mit ausreichend langem Rüssel, etwa Hummelarten. Ein solcher Rüssel ist notwendig, um den am Grund der Sporne der Honigblätter ausgeschiedenen Nektar zu erreichen. Angelockt werden die Hummeln durch die Farbe der Blütenblätter sowie durch den Duft. Die Insekten halten sich mit den Vorderbeinen am Rand der Kronblätter fest und dringen mit ihrem Kopf in den lang ausgezogenen Sporn ein.
Die Akelei gehört zu den Pflanzen, bei denen Staub- und Fruchtblätter zu unterschiedlichen Zeitpunkten reifen. Über diesen Mechanismus stellen die Pflanzen sicher, dass die Narben der Blüte durch den Pollen einer anderen Pflanze bestäubt werden. Als sogenannte vormännliche Pflanze (Proterandrie) reifen bei der Akelei zuerst die Staubblätter. Daher wird, solange die Blüte sich noch in ihrem vormännlichen Stadium befindet, der Hinterleib der Hummeln mit Pollen eingestäubt. Sind die Blüten bereits älter und damit weiblich, nehmen die dann reifen Narben den Pollen auf, den die Hummeln von anderen Akeleipflanzen mitbringen.
Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben. Ist das Loch vorhanden, finden sich auch bald Bienen ein, die gleichfalls als „Nektardiebe“ den Nektar aufnehmen, ohne eine Bestäubung vorzunehmen (vgl. Foto).
Die Gemeine Akelei nutzt mehrere Mechanismen zur Ausbreitung ihrer Diasporen. Sie zählt sowohl zu den sogenannten Austrocknungsstreuern, als auch zu den Wind- und Tierstreuern.
Nach der Befruchtung bilden sich die nach oben gerichteten Balgfrüchte aus, die auf den verlängerten elastischen Fruchtstielen sitzen. Während des im Juli beginnenden Reifungsprozesses dieser Balgfrüchte trocknen die Fruchtwände aus, und durch diesen Trocknungsprozess öffnen sich die Balgfrüchte ruckartig entlang ihrer längsverlaufenden Bauchnaht. Dabei werden die jeweils oberen Samen fortgeschleudert. Dieser Mechanismus wird als Austrocknungsstreuung bezeichnet. Typischer ist jedoch, dass die Samen der Gemeinen Akelei durch Wind oder Tiere verstreut werden. Der Wind löst die Samen aus den geöffneten Früchten und trägt sie mit sich fort. Bei Tieren verhaken sich die Balgfrüchte mit ihren behaarten Oberflächen für einen kurzen Moment im Fell der Tiere, um bei der Ablösung vom Tierfell ruckartig wieder nach oben zu schnellen. Dieser Rückstoß bewirkt, dass die Samen aus der Balgfrucht herausgeschleudert werden (sogenannte Semachorie).
Die Gemeine Akelei ist in ganz West-, Mittel- und Südeuropa verbreitet, in England ursprünglich wohl nur in den Kalkgebieten Südenglands, in Skandinavien bis etwa 66° n. Br., in Dänemark wahrscheinlich nur auf Bornholm ursprünglich, sonst verwildert, auch für Skandinavien ist nur von einer Verwilderung auszugehen, im östlichen baltischen Gebiet aber spontan, in Russland meist verwildert, sowie weiterhin die Hochgebirge der Maghreb-Länder Nordafrikas. Im gemäßigten Asien und China wird die gemeine Akelei von verwandten Arten abgelöst.[5]
Dabei liegt aber der Schwerpunkt ihrer natürlichen Vorkommen zumindest in der Atlantischen bis Zentraleuropäischen Florenregion fast ganz in den südlichen Unterprovinzen.[6] Ihre europäische Arealdiagnose wird mit (meridional) – submeridional – temperat – gemäßigt ozeanisch in der kühl- bis warmgemäßigten Zone der westlichen Holarktis angegeben.[7]
In den Allgäuer Alpen steigt die Gemeine Akelei im Tiroler Teil am Südfuß der Gehrenspitze bis zu einer Höhenlage von 1500 Metern auf.[8]
Aquilegia vulgaris hat nach Angaben im Atlas Florae Europaeae vier Unterarten:[9]
Dazu kommen im Mittelmeergebiet noch[10]:
Daneben sind bei der polymorphen Art zahlreiche Varietäten beschrieben worden. Zu den nah verwandten Arten des europäischen vulgaris-Komplexes gehören insbesondere noch die Dunkle Akelei (Aquilegia nigricans) mit dunkel blauvioletten Blüten aus Ost und Südosteuropa, sowie die Schwarze oder Schwarzviolette Akelei (Aquilegia atrata).[11] Als sicheres Unterscheidungsmerkmal dient dabei jeweils die Länge der Staubblätter, die sowohl bei der Schwarzvioletten als auch der Dunklen Akelei die Lamina der Petalen deutlich überragt (6–8 mm). Bei der Gemeinen Akelei sind die Staubblätter kaum sichtbar und ragen daher auch maximal nur 2 mm aus der Blüte. Auch ist die Blütenfarbe ein sicheres Kennzeichen, die Petalen der Dunklen und der Schwarzvioletten Akelei sind mauvefarben bis deutlich braunviolett, die der Gemeinen Akelei in der Regel einfach blau. Auch die Form der Blätter kann ein sicheres Kennzeichen sein, wenn keine Blüten vorhanden sind. Nur die Gemeine Akelei hat gerundete, bis fast herzförmige Blätter, die Blätter der Dunklen und der Schwarzvioletten Akelei sind dagegen deutlich tiefer gespalten und am Blattende leicht zugespitzt.[12] Die Schwarzviolette Akelei hat braunviolette/braunpurpurne, selten weiße Blüten und ist in den Kalk-Alpen, dem Alpenvorland und der Schwäbischen Alb zu finden. Unter den zu den Unterarten der Gewöhnlichen Akelei zu stellenden endemischen Akeleien Europas werden noch Aquilegia barbaricina Arrigoni & Nardi aus Sardinien und möglicherweise auch Aquilegia pancicii Degen aus Ostserbien erwähnt.[11]
Die Gemeine Akelei wird von den Rostpilzen Puccinia actaeae-agropyri, Puccinia recondita, Puccinia actaeae-elymi, Puccinia agrostidis und Puccinia scarlensis mit Spermogonien und Aecidien befallen.[13] Der Echte Mehltau Erisyphe aquilegia befällt die Blätter.[14]
Die Gemeine Akelei kommt zerstreut in kraut- und grasreichen, meist lichten Eichen- und Buchen-Mischwäldern (Fagetalia- oder Quercetalia pubescenis-Gesellschaften; schwache Querco-Fagetea-Klassencharakterart) vor, ferner im Randbereich von Hecken, auf Trocken- und Halbtrockenrasen sowie im Saumbereich von Wiesen, so im Geranion sanguinei und selten in Mesobromion-, Glatthaferwiesen (Arrhenatheretalia-) oder in Thlaspietalia-Gesellschaften. Die Standorte befinden sich auf sommerwarmen, mäßig trockenen bis frischen, nährstoff- und basenreichen, gern kalkhaltigen, mild-mäßig-sauer-humosen, lockeren, steinigen, sandigen oder reinen Lehmböden; es handelt sich um eine Mullbodenpflanze.[15] Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.
Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt et al. 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 3 (mäßig feucht), Lichtzahl L = 3 (halbschattig), Reaktionszahl R = 4 (neutral bis basisch), Temperaturzahl T = 3 (montan), Nährstoffzahl N = 3 (mäßig nährstoffarm bis mäßig nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 3 (subozeanisch bis subkontinental).[16]
Häufige Begleitpflanzen der Gemeinen Akelei sind die Stinkende Nieswurz und das Leberblümchen.
In einigen deutschen Bundesländern gilt die Gemeine Akelei als in ihrem Bestand gefährdet, in Brandenburg gilt sie sogar als ausgestorben.[17] Das Pflücken, Ausgraben oder Besitzen wildwachsender Akeleien ist generell untersagt, ebenso wie ihre Standorte oder Bestände nicht betreten werden sollen. Alle Akeleien sind „besonders geschützt“ nach dem Bundesnaturschutzgesetz (Bundesartenschutzverordnung). Sie wurde 1985 in Deutschland als eine der ersten Pflanzen zur Blume des Jahres gekürt. Einige Arten der Gattung Aquilegia sind auch FFH-Arten (Aquilegia bertolonii: FFH II, Aquilegia kitaibelii FFH II, Aquilegia pyrenaica subsp. cazorlensiss (prioritär) FFH II, Aquilegia alpina FFH IV (streng)).
In einigen Landschaften haben sich die Pflanzen in neuer Zeit wieder ausgebreitet, was zum Teil auf die Verschleppung von Samen zurückgeführt wird. Zu Lebensraumverlusten kommt es, wenn weit auseinander stehende Laubholzbestände in Nadelholzreinkulturen umgewandelt oder wenn Magerwiesen aufgeforstet werden.
Die Gewöhnliche Akelei verträgt eine einmalige Mahd sehr gut. Wird dagegen an ihren Standorten häufiger gemäht oder intensiver geweidet, wächst sie nicht mehr nach.
Die Akelei ist wahrscheinlich seit dem späten Mittelalter eine Zierpflanze europäischer Gärten. Da Herbarien erst ab dem 17. Jahrhundert angelegt wurden und erste botanische Bücher erst im 16. Jahrhundert geschrieben wurden, lässt sich ein genaueres Datum nicht bestimmen. Einen der ältesten Hinweise auf eine Verwendung der Akelei als Zierpflanze liefert dagegen die mittelalterliche Kunst. Auf dem um 1410 entstandenen „Paradiesgärtlein“ eines unbekannten oberrheinischen Meisters, das sich heute im Frankfurter Museum Städel befindet, ist neben zahlreichen anderen Zierpflanzen auch eine Akelei zu erkennen. Auch Hieronymus Bock berichtet 1539 in seinem „New Kreuterbuch“ von einer „Agleyblume“, die häufig angebaut wird:
„Das Agley kraut wachßt gemeinglich in vnsern landen in den gärten. Man findts aber auch in den welden die in der höhe ligen … Vnd[er] disem gewächß fint man die dragen gantz weiß schellen / etlichs schön braun / dz dritt vnd aller gemeynst dragen himmel blo schellen.“
Gefüllte Sorten werden erstmals 1586 beschrieben[19], und im Hortus Eystettensis wurden 1613 zwölf kultivierte Formen der Gemeinen Akelei genannt.
Die pflegeleichte Gemeine Akelei, die allerdings schon um 1900 als altmodische Blume galt, ist heute noch häufig in Gärten zu finden. Sie gedeiht besonders gut an lichten bis halbschattigen Stellen in Gärten, die einen humosen Boden aufweisen, und wird häufig mit Farnen und Anemonen kombiniert.
Genauso häufig wie die Gemeine Akelei findet man jedoch in europäischen Gärten langspornige Akeleisorten. Diese sind nicht auf die Gemeine Akelei zurückzuführen. Es handelt sich meistens um Hybriden nordamerikanischer Akeleiarten, die nach 1800 zunehmend in Europa eingeführt wurden.
In den Blättern von Aquilegia-Arten wurde das cyanogene Glykosid Triglochinin gefunden, wobei genauere Angaben fehlen. Die ganzen Pflanzen, auch die Samen, gelten daher als giftverdächtig. Nach dem Aussaugen von etwa zwölf Blüten der Art Aquilegia chrysantha A. Gray entstanden bei einer Person: Gliederschwäche, nach zwei Stunden Zyanose, Benommensein und Miosis. Nach drei Stunden waren die Symptome verschwunden.[20][21]
In den Hildegard von Bingen zugeschriebenen Physica-Manuskripten des 14. bis 15. Jh. wurde eine Arzneipflanze mit dem Namen „Akelei“ (agleya) erstmals erwähnt. Aus der Sicht der Säftelehre wurde sie als „kalt“ eingestuft. Als Heilmittel mit Kälte-Qualität sollte sie gegen Erkrankungen mit Hitze-Charakter wirken:
„Agleya ist kalt. Ein Mensch, in dem freischlich, was selega genannt wird, zu wachsen beginnt, esse roh agleyam und freischlich wird verschwinden. Und in wem orfimae zu wachsen beginnen, esse oft rohe agleyam und orfimae vergehen. Und wer viel flecma auswirft, beize agleyam mit Honig und esse das oft. Das flecma wird abnehmen und jenes wird ihn reinigen. Wer aber fiber hat, zerstoße «agleyam», seihe ihren Saft durch ein Tuch, füge dem Saft Wein hinzu und trinke das oft. Er wird es besser haben.“
„Freischlich“, „freisam“ oder „vreise“ waren im Spätmittelalter Bezeichnungen für Krankheiten, deren Charakter heftig, schreckenerregend und hitzig ist. Das wilde Stiefmütterchen wurde „freisam krut“ genannt. Durch den Zusatz „was selega genannt wird“ bekam der Ausdruck „freischlich“ im Agleya-Kapitel der Physica Hildegards auch eine Zuweisung zum Begriff Anfall (Schlaganfall, Epilepsie).[28] Im Florentiner Physica-Manuskript aus dem frühen 14. Jh. wurde der Ausdruck «orfimae» durch den Ausdruck «scrofulae» (Hautgeschwülste) ersetzt. In einer Drogenkompilation des 14./15. Jahrhunderts („Alemannisches Kräuterbuch“[29]) wurde nur der Schlusssatz des Akelei-Kapitels aus Hildegards Physica zitiert: „Ancusa aglaÿ ist gůt. Wer das pieuer[30] hat der ſtoss das crut vnd trinck das ſafft dick mit guttem win ſo geniſt er.“[31]
Elsässer Handschriften des 15. Jh. beschrieben die Wirkungen eines aus Akelei hergestellten Destillats:
„Ageley wasser iſt gut fur geſwer. Vnd fur gilwe vnd fur alle gelle. Vnd ageleien ſome iſt gut geſſen fur die omehtikeit an dem hertzen. Vnd vertribet giftige ding von dem hertzen. Vnd ſtercket vnd kreftiget daz hertze vnd den magen.“
Hieronymus Brunschwig übernahm diese Angaben aus Elsässer Handschriften in sein Kleines Destillierbuch vom Jahre 1500 und ergänzte sie durch die Empfehlung: „Agleien waſſer … iſt gůt do ein menſch nit mag zů ſtůl gon den fürdert es zů dem ſtůlgang.“[34]
Vitus Auslasser skizzierte 1479 in seinem Kräuterbuchmanuskript die Akelei so deutlich, dass die Art sicher zu bestimmen war.[35] Erhard Reuwich fertigte für den 1485 in Mainz erschienenen Druck des Gart der Gesundheit einen detailgetreuen Holzschnitt der Pflanze an.[36]
Hieronymus Bock verfasste 1539 für sein New Kreütterbuch die erste ausführliche Beschreibung des Habitus der Akeleipflanze.[37]
Am Übergang vom 15. zum 16. Jahrhundert bemühten sich die Botanikerärzte, die Akelei in den Schriften der Antike nachzuweisen. Der Mönch Vitus Auslasser (1479), der Autor des Gart der Gesundheit (1485) und der Autor des Hortus sanitatis (1491)[38] gaben der Pflanze mit Bezug auf den griechisch-römischen Arzt Pedanios Dioskurides (1. Jh.) den Namen egilops.[39] Hieronymus Bock deutete sie 1539 in seinem New Kreuterbuch als „Groß Centaurea“ des Pedanios Dioskurides[40], korrigierte sich aber in der 1546 erschienenen Überarbeitung des Buches und bezog die Akelei nun auf die „Kleine Centaurea“ des Dioskurides.[41][42] Leonhart Fuchs kam 1543 zum Schluss:
„Agley oder Ageley würt auff den heütigen tag nit anders zů Latein genent dann Aquilegia / hat noch / ſo vil vnnd mir bewüßt / keinen nam bey den Griechen vnd alten Lateiniſchen gefunden.“
In der ärztlichen Praxis wurde die Akelei nicht beachtet und sie wurde auch nicht in die amtlichen Arzneibücher aufgenommen. Lediglich in enzyklopädischen Werken wurde sie noch aufgeführt.[44][45][46]
Akelei wird heute noch in der Homöopathie verwendet, wo die Pflanze ähnlich wie früher in der Volksmedizin bei Menstruationsbeschwerden, Nervosität, Schwächezuständen und Hautkrankheiten eingesetzt wird. In der modernen Pflanzenheilkunde findet die Akelei keine Verwendung mehr.[47]
Im Volksglauben gilt ein aus der Akelei bereiteter Trank als wirksam gegen die durch Zauberei bewirkte Impotenz.
„Welcher Breutgam durch zauberey vngeschickt worden ist zu den ehlichen wercken / der trincke von dieser wurtzel / vnd samen / er genest. …“
Die Akelei erscheint als Sinnbild auf vielen mittelalterlichen Tafelbildern. Esther Gallwitz, die ein ganzes Buch den auf den Gemälden des Frankfurter Städel dargestellten Pflanzen gewidmet hat, schreibt dazu:
Die Akelei erscheint bereits in der Buchmalerei ab dem 14. Jahrhundert sehr häufig. Häufig verweist die Abbildung der Akelei auf Bescheidenheit und Demut der Maria. Auf dem Genter Altar der Gebrüder van Eyck steht sie für die Demut Christi. Der mittelhochdeutsche Pflanzenname Ageleie wurde infolge der Ähnlichkeit möglicherweise auf die kabbalistischen Ligatur AGLA bezogen, die häufig auf Amuletten und Ringen angebracht wurde und dem Psalm 88, 53 Der Herr sei gepriesen in Ewigkeit, Amen entspricht.
Die Darstellung der Blume Akelei dürfte als demütige Lobpreisung und Anrufung Christi zu deuten sein, was auch ihre häufige Anbringung neben anbetenden Stiftern und Heiligen erklärt. Als Hinweis auf die Demut Christi kommt die Akelei auch in den folgenden Gemälden vor:
Nicht selten wird die Akelei auch auf die Demut Mariens bezogen. Das Pflanzensymbol weist dabei auch auf die wunderbare Mutterschaft Marias hin. Die Akelei mit ihren entfernt taubenförmigen Blütenblättern symbolisiert auch den Heiligen Geist. Im Wallraf-Richartz-Museum, Köln hängt ein Triptychon mit der Anbetung der Könige, auf deren Mitteltafel ein Strauß mit sieben Akelei-Blüten auftaucht. Der unbekannte mittelalterliche Maler hat die Blüten in die Nähe des weiter links befindlichen Taubensymbols gerückt, die sieben Blüten symbolisieren damit auch die „sieben Gaben des Heiligen Geistes“ und verweisen auf die „sieben Schmerzen Mariens“. Damit leiten sie auf die Kreuzigungsdarstellung auf dem rechten Flügel des Triptychons hin. Als Hinweis auf die sieben Gaben des Heiligen Geists sind auch die aufgeblühten sieben Akeleien zu verstehen, die auf Hugo van der Goes Portinari Altar neben dem Jesuskind stehen. Nach Marianne Beuchert steht die Zahl sieben hier auch für die sieben Kardinaltugenden des Geistes: Weisheit, Verstand, Rat, Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit und Furcht des Herrn (Jesaja 11,2).
Nach Marianne Beuchert bleibt es ungewiss, ob das Dreiblattornament der gotischen Kirchenfenster sich von der Akeleiblatt oder vom Kleeblatt ableitet.
Offenbar angeregt durch den volkstümlichen altitalienischen Namen „Amor nascosto“ (=Geheime Liebe) haben vor allem italienische Maler die Akelei in einem etwas anderen Zusammenhang gedeutet. Auf dem Frauenporträt „La Colombine“ von Francesco Melzi, das sich heute in der Eremitage von Sankt Petersburg befindet, ist die Akelei Sinnbild für eine heimliche Liebe und Verführung. Auf Melzis Bild ist eine verführerische schöne Frau mit entblößter Brust zu sehen, die in ihrer Hand eine Akelei mit einer geöffneten Blüte und zwei hängenden Knospen hält. Im Bildhintergrund rankt ein efeublättriges Leinkraut (Cymbalaria muralis) an der Wand entlang. Dieses Leinkraut wird im Codex Rinio als umbilicus veneris, also als Nabel der Venus bezeichnet. Von der Kunstwissenschaft wird das Bild daher als Darstellung einer geheimen Liebe („amor nascosto“) gedeutet.
Eine ähnliche Bedeutung hat die Akelei auf dem im Louvre befindlichen Bildnis der Margherita Gonzaga von Pisanello. Auch Leonardo da Vinci malte die Gemeine Akelei neben Bacchus, und auf einer nicht erhaltenen Zeichnung, deren Kopie in der Bibliothek von Schloss Windsor aufbewahrt wird, zeigt er Akelei neben Leda mit ihren Kindern.
Die Kunst nach dem 16. Jahrhundert hat die mittelalterlich-religiöse als auch die spätere sexuelle Symbolik der Akelei zunehmend vergessen. Die Akelei erscheint in späteren Jahrhunderten nur noch selten und hier meist in profanen Stillleben.
Deutlicher noch als bei anderen Pflanzensymbolen sind die symbolischen Bedeutungen der Gemeinen Akelei gegensätzlich. Auf der einen Seite interpretierte man den gesenkten, nickenden Blütenkopf als Zeichen für Demut. Man sah darin auch die Sorgen der Jungfrau Maria symbolisiert, da man in dem französischen Namen Ancholie die Verkürzung von Melancholie sah. In der Renaissance zählte die Akelei zu den Begräbnispflanzen. Gleichzeitig symbolisierte die Akelei Sexualkraft, Unbeständigkeit oder auch den verlassenen Liebhaber. Einer jungen Frau im 17. Jahrhundert einen Akeleistrauß zu schenken, galt aufgrund der Symbolik der Pflanze als unschicklich.
Für die Gemeine Akelei sind oder waren, zum Teil nur regional, auch die Bezeichnungen Acaleye, Acculey (mittelhochdeutsch), Achelei, Acherram (mittelhochdeutsch), Ackelege (mittelhochdeutsch), Ackelege, Ackelei, Ackeleyn, Wylt Acley (mittelniederdeutsch), Acleye (mittelniederdeutsch), Acquiley (mittelhochdeutsch), ageleia, Aglar, Aglei, Agleia, Agleya, Agleyblumen, Akelchen, Akeleye (mittelniederdeutsch), Akeley (Österreich), Dryakerskraut, Frauenhandschuh, Unser lieben Frauen Handschuh, Glocken (Augsburg), Glockenblumen (Schlesien), Glöcklein (Thüringen), Glöckli (Schweiz), Gotteshut, Hakelei (Mecklenburg), Jovisblumen, Klockenblom (Altmark, Siebenbürgen), Klockjes (Ostfriesland), Laqueya (mittelniederdeutsch), Manzelesblumen (Schweiz bei Weggis), Phöse (Schweiz), Schlotterhose (Schweiz), Schweizerhose (Schweiz) und Tyriackskraut gebräuchlich.[51]
Die Gemeine Akelei oder Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), auch Wald-Akelei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Akeleien (Aquilegia) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Aquilegia vulgaris ist eine Sammelart mit etlichen Varietäten. Zu ihr werden zahlreiche weitere Aquilegien aus der Flora Europas gestellt. Die Gemeine Akelei wurde im Mittelalter und der frühen Neuzeit in vielfältiger Form in der Medizin verwendet. Aufgrund der ihr zugeschriebenen Symbolik ist sie außerdem auf zahlreichen mittelalterlichen Tafelgemälden zu finden.
Agilya (Isem usnan: Aquilegia vulgaris) d talmest n yemɣi seg twacult n ranunculaceae 
. Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753.
Agilya (Isem usnan: Aquilegia vulgaris) d talmest n yemɣi seg twacult n ranunculaceae . Carl Von Linné d amdan amezwaru i yuran fell-as deg useggas n 1753.
Kukùlëca (Aquilegia vulgaris L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òna rosce m.jin. na Kaszëbach.
Kukùlëca (Aquilegia vulgaris L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òna rosce m.jin. na Kaszëbach.
De wiljen akkelej (Aquilegia vulgaris) is 'n vaste plantj oete ranonkelfemielje (Ranunculaceae). De saort is hieël zeldjzaam in Zuud-Limbörg, meh kump waal op anger plaatse verwiljerdj get mieë veur.
De standjplaats vanne plantj is op vöchtige, besjieëmdje, grasige plaatsen en op leechte plaatsen in e loufbós. De plantj kump van netuur veur inne gemaesigdje zaons van Europa en Azië. Ieëre woort de plantj ouch väöl aangepaotj op begraafplaatse.
De wiljen akkelej is 'n kortlaevendje, mieëjäörige, kroedechtige plantj die greutj toet 'n huuegdje van 45 toet 60 cm. De plantj bleutj van mei toet julie met 3 toet 5 cm groeate blome, die vief opvallendje gepuntje paarsblaw, roeadpaarse, raos of witte kroeanblajer en taalrieke maeldräöj höbbe. De puntj wuuertj gevörmp door 'n honingkleer. De vröch is 'n kaokervröch.
De saort kump versprèdj veur in kroed- en graasrieke, meistes leechte eiken- en beukebus (gemingdje bus), wiejer inne randj rónjelóm hègken en op druueg of halfdruueg graaslenj. De wiljen akkelej haet 'ne veurkäör veur zomerwerme, maesig druuegen, aetesrieke, kalkhajendj, mildj-zoere, losse, steinige, zenjetigen of zuvere leimbaom. Wie zónniger de standjplaats is, wie baeter de plantj 't duit.
Alle deiler vanne plantj zeen zwaak vergiftig. Inne vouksgenaeskónde woort 'n wirking taenge reumatiek en móndj- en kaelóntstaekeninge toegesjreven ane plantj.
De wiljen akkelej (Aquilegia vulgaris) is 'n vaste plantj oete ranonkelfemielje (Ranunculaceae). De saort is hieël zeldjzaam in Zuud-Limbörg, meh kump waal op anger plaatse verwiljerdj get mieë veur.
De standjplaats vanne plantj is op vöchtige, besjieëmdje, grasige plaatsen en op leechte plaatsen in e loufbós. De plantj kump van netuur veur inne gemaesigdje zaons van Europa en Azië. Ieëre woort de plantj ouch väöl aangepaotj op begraafplaatse.
De wiljen akkelej is 'n kortlaevendje, mieëjäörige, kroedechtige plantj die greutj toet 'n huuegdje van 45 toet 60 cm. De plantj bleutj van mei toet julie met 3 toet 5 cm groeate blome, die vief opvallendje gepuntje paarsblaw, roeadpaarse, raos of witte kroeanblajer en taalrieke maeldräöj höbbe. De puntj wuuertj gevörmp door 'n honingkleer. De vröch is 'n kaokervröch.
De saort kump versprèdj veur in kroed- en graasrieke, meistes leechte eiken- en beukebus (gemingdje bus), wiejer inne randj rónjelóm hègken en op druueg of halfdruueg graaslenj. De wiljen akkelej haet 'ne veurkäör veur zomerwerme, maesig druuegen, aetesrieke, kalkhajendj, mildj-zoere, losse, steinige, zenjetigen of zuvere leimbaom. Wie zónniger de standjplaats is, wie baeter de plantj 't duit.
Alle deiler vanne plantj zeen zwaak vergiftig. Inne vouksgenaeskónde woort 'n wirking taenge reumatiek en móndj- en kaelóntstaekeninge toegesjreven ane plantj.
Wšedna akelaja (Aquilegia vulgaris) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
Wšedna akelaja jo trajne zele, kótarež dośěgnjo wusokosć wót 40 až do 80 cm.
Kijašk jo rowny a wjelgin roznogaśowany.
Łopjena su měnjate, dwójce tśilicbne a wobstoje z wogonkatych łopjeńkow. Wóni su cesto módrozelene. Spódne łopjena su dłujko wogonkate, mjaztym górne su sejźece.
Kwiśo wót maja až do julija. Nygajuce kwiśonki su módrowioletne, rědko rožojte abo běłe. Wóni wobstoje z pěś wótstojecych a pěś titkojtych, dłujko wótšogatych łopjeńkow a dośěgnu dłujkosć wót 3 až 5 cm. Jich proškowe łopjeńka jano mało wuseguju.
Płody su rowne a pěśdźělne.
Rosćo w swětłych listowych lěsach, w kerčinach, na kšomach žywych płotow a na łukach.
Rostlina jo w pśisamem cełej Europje rozšyrjona.
Wšedna akelaja (Aquilegia vulgaris) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
Aquilegia vulgaris is a species of columbine native to Europe with common names that include: European columbine, common columbine, granny's nightcap, and granny's bonnet. It is a flowering herbaceous perennial plant growing to 1.2 m tall, with branched, thinly hairy stems. The leaves are biternate; each leaf has three groups of three leaflets. The flowers, in various shades of purple, blue, pink and white, are pendent or horizontal with strongly hooked spurs, and appear in early summer.[2]
The Latin specific epithet vulgaris means "common".[3]
The species is native to Albania, Austria, Baltic States, Belarus, Belgium, Bulgaria, Central European Rus, Corse, Czechoslovakia, France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Northwest European Region, Poland, Portugal, Romania, Sicilia, Spain, Switzerland, Yugoslavia. It has been introduced to many other areas including parts of North and South America, and other parts of Europe and north eastern Asia.[1]
This species and various hybrids derived from it are popular garden flowers, available in a variety of single colours and bi-colours, in single and double forms. Though perennial, cultivars may be short-lived and thus best treated as biennials. Spent flower-heads should be removed to prevent the plant going to seed. Cultivars include the Barlow series (‘Nora Barlow’, 'Black Barlow', 'Rose Barlow', 'Christa Barlow'), 'Pretty Bonnets'. Seeds may be sold as mixtures. The white flowering cultivar 'Nivea' has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[4]
Aphids and sawfly larvae may attack the plant.
In traditional herbalism columbine was considered sacred to Venus; carrying a posy of it was said to arouse the affections of a loved one. Nicholas Culpeper recommended the seeds taken in wine to speed the process of childbirth. In modern herbal medicine it is used as an astringent and diuretic.[5]
The plant is a member of the poisonous Ranunculus family and all parts of the plant, including the seeds, are poisonous if ingested.[6] It is possible that inhaling the crushed seeds dust or otherwise absorbing oils from them may cause poisoning or at minimum exhibit symptoms of poisoning.
The acute toxicity test in mice showed that ethanol extract and the main flavonoid compound isocytisoside from the leaves and stems of Aquilegia vulgaris can be classified as nontoxic since a dose of 3000 mg/kg did not cause mortality in mice.[7]
Plants growing in a meadow
Close-up of flowers
Style and stamen under the microscope
Aquilegia vulgaris - MHNT Aquilegia vulgaris is a species of columbine native to Europe with common names that include: European columbine, common columbine, granny's nightcap, and granny's bonnet. It is a flowering herbaceous perennial plant growing to 1.2 m tall, with branched, thinly hairy stems. The leaves are biternate; each leaf has three groups of three leaflets. The flowers, in various shades of purple, blue, pink and white, are pendent or horizontal with strongly hooked spurs, and appear in early summer.
The Latin specific epithet vulgaris means "common".
Aquilegia vulgaris es una especie de plantas del género Aquilegia, familia Ranunculaceae, nativa de las zonas templadas de Europa y Asia. El nombre común usual es aguileña común, aunque en Perú (donde se cultiva como ornamental) se la denomina aguileño.[8]
Es una planta herbácea perenne que alcanza 1,2 m de altura, tallos delgados y vellosos y hojas de color verde oscuro, las basales grandes y pecioladas, disminuyendo su tamaño a lo largo del tallo, las superiores son trilobuladas. Tallo floral erecto de 3-6 cm con varias flores que surgen agrupadas de color azul violeta, a veces blancas que caen flácidamente.[cita requerida]
De aquelegus, que toma agua, o de aquila, por el aspecto de las flores. Antiguamente las semillas se emplearon para hacer perfumes afrodisíacos y se dice que las cortesanas las masticaban para ejercer mejor su oficio, las vestales romanas (vírgenes consagradas) tenían prohibido el contacto con esta planta.[cita requerida] Fue cultivada en los jardines medievales.La casa de Guisa, en la Francia renacentista, hizo de esta flor su escudo de armas.Los contrabandistas navarros la usaban como amuleto cuando iban a cruzar la frontera.[cita requerida]
Aquilegia vulgaris es una planta tóxica. Contiene aquilegina, un glucósido que libera cianuro de hidrógeno al hidrolizarse en el tubo digestivo, por la acción de un enzima llamado β-glucosidasa.[cita requerida]
El envenenamiento produce síntomas tempranos similares al envenenamiento por acónito, hormigueo en la boca y en la piel, seguidos de agitación, pulso débil, descoordinación, convulsiones y muerte. Aunque su toxina no es tan potente como la aconitina, si no se actúa, la muerte sobreviene por parálisis cardiaca o respiratoria. El tratamiento es hospitalario, hay que provocar el vómito tan pronto como se sospeche intoxicación y pedir atención médica urgentemente.[cita requerida]
Las semillas, molidas y maceradas en aceite de oliva, se ponen en la cabeza para repeler los piojos.[cita requerida]
Aquilegia vulgaris fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 533. 1753.[9][10]
La A. vulgaris:
Ver: Aquilegia
vulgaris: epíteto latino que significa "común, vulgar".[13]
NOTA: Los nombres que presentan enlaces son sinónimos en otras especies:
Datos: Q148929
Multimedia:
Especies: Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris es una especie de plantas del género Aquilegia, familia Ranunculaceae, nativa de las zonas templadas de Europa y Asia. El nombre común usual es aguileña común, aunque en Perú (donde se cultiva como ornamental) se la denomina aguileño.
Kuku-belarra (Aquilegia vulgaris) aquilegia generoko espezie bat da, Ranunculaceae familiakoa, jatorriz Europako eta Asiako zona epeletakoa.
Landare belarkara da, bizikorra eta adarkatua, 35-150 cm ingurukoa. Zurtoin eta hostoek ia ez dute ilerik edo gutxi izaten dituzte. Hostoak berde ilunak dira, behealdekoak handiak eta txortendunak, goialdekoak hirugingildunak. Lore-zurtoina zuzena da, 3-6 cm ingurukoa, eta bertan hainbat lore handi sortzen dira taldekatuta. Loreak urdin bioleta izaten dira, inoizka zuriak, eta 5 ezproi gakodun, petalo-itxurako sepaloak eta estaminodio kamutsak dituzte.
Antzina sendabelar gisa erabili zen: eskorbutoaren kontra, janguraren estimulatzaile, diuretiko, sudorifiko; baina, egun erabiltze mugatua du, pozoitsu egiten duen azido zianhidrikoa duelako.
Aquilegia vulgaris
var. alba
Kuku-belarra (Aquilegia vulgaris) aquilegia generoko espezie bat da, Ranunculaceae familiakoa, jatorriz Europako eta Asiako zona epeletakoa.
Lehtoakileija (Aquilegia vulgaris) on monivuotinen, Euroopassa laajalle levinnyt ruohovartinen leinikkikasvi. Se on myös yleinen puutarhakasvi. Lehtoakileija on myrkyllinen.[1]
Lehtoakileija kasvaa 30–80 cm korkeaksi. Kasvi on pystyjuurakkoinen ja pystyvartinen. Aluslehdet ovat pitkäruotisia, lapa kahteen kertaan kolmisorminen. Väriltään lehdet ovat päältä vihreitä, alta sinertäviä. Pikkulehdykät ovat 3–5 cm:n pituisia. Kukat ovat yksittäin tai melko vähälukuisia. Ne ovat 3–5,5 cm leveitä ja väriltään yleensä sinisiä, joskus myös valkoisia tai hennon vaaleanpunaisia. Kukissa on viisi verholehteä ja viisi terälehteä, joissa on 1–2 cm pitkä kierrekärkinen kannus. Emilehtiä on viisi kappaletta. Lehtoakileija kukkii Suomessa kesä-heinäkuussa, jonka jälkeen kypsyvät runsassiemeniset, 1,5–2,5 cm pitkät otakärkiset tuppilot.[1]
Lehtoakileijaa tavataan lähes koko Euroopassa aivan läntisimpiä ja pohjoisimpia osia lukuun ottamatta. Laji on tavallinen myös Pohjois-Amerikan länsiosissa, mutta on siellä ihmisen mukanaan tuoma viljelykarkulainen.[2] Suomessa lehtoakileija on vanha koristekasvi, mutta on mahdollisesti kuulunut alkuperäiseen lehtokasvistoon. Lajin päälevinnäisyysalue ulottuukin varmuudella ainakin Venäjän puoleiseen Karjalaan saakka.[3] Suomessa lehtoakileijaa tavataan lähes koko maasta, mutta voimakkain kanta on Etelä-, Keski- ja Itä-Suomessa sekä Oulun ympäristössä.[4]
Luonnossa lehtoakileija kasvaa lehdoissa, sekä usein puutarhakarkulaisena asutuksen lähistöllä tienvarsilla, pihoilla ja lehtometsissä.[1]
Lehtoakileija on vanha koriste- ja rohdoskasvi. Lajista löytyy monia jalostettuja muotoja.[2] Pohjoismaissa lehtoakileijaa tiedetään viljellyn luostareissa jo keskiajalla lääkekasvina. Sitä on käytetty eri muodoissa sappi- ja maksavaivoihin sekä haavojen ja ihottumien parantamiseen.[5]
Lehtoakileijan vaaleanpunainen muoto.
Valkoisen lehtoakileijan kukkia ja nuppuja.
Jalostettu lehtoakileijan kukka.
Jalostettu lehtoakileijan kukka.
Lehtoakileija (Aquilegia vulgaris) on monivuotinen, Euroopassa laajalle levinnyt ruohovartinen leinikkikasvi. Se on myös yleinen puutarhakasvi. Lehtoakileija on myrkyllinen.
Aquilegia vulgaris
L'ancolie commune (Aquilegia vulgaris) appelée aussi aiglantine, ancolie des jardins, cornette ou encore colombine est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
C'est une plante ramifiée, aux feuilles divisées, duveteuses, vert pâle, aux fleurs comportant des sépales pétaloïdes et des pétales en forme de cornet avec un éperon recourbé à l'arrière. Les fleurs généralement bleues peuvent être roses, pourpres ou violettes, parfois blanches.
Cette plante est vivace jusqu'à -20 °C et caduque.
Au Moyen Âge, l'ancolie commune, surnommée " bonne-femme ", était considérée comme une plante magique aphrodisiaque. La plante fournissait des graines pour des parfums qui rendaient leurs porteuses irrésistibles. Quand elle était mâchée, les femmes étaient particulièrement bien disposées à l'amour[1].
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
C'est une plante ornementale présente dans de très nombreux jardins.
Son utilisation médicinale est restreinte, elle contient de l'acide cyanhydrique qui la rend toxique.
L'ancolie supporte mal les grosses chaleurs. Dans les régions chaudes, il vaut donc mieux la planter à mi-ombre.
Veiller à ne pas arroser le feuillage pour éviter l'apparition d'oïdium.
Protéger des escargots et limaces qui en sont friands.
En sol frais et riche, elle se ressème naturellement chaque année.
Elle est rustique jusqu'en zone 3.
En France, cette espèce est protégée en région Nord-Pas-de-Calais (Article 1).
_(8337411385).jpg)
Aquilegia vulgaris
forme rose
Aquilegia vulgaris
forme blanche
Détail de la fleur
Aquilegia vulgaris
L'ancolie commune (Aquilegia vulgaris) appelée aussi aiglantine, ancolie des jardins, cornette ou encore colombine est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
Obični pakujac (pakujac lepezasti, lat. Aquilegia vulgaris), vrsta trajnice iz porodice žabnjakovki. Jedna od nekoliko vrsta pakujaca koja raste i po Hrvatskoj, a raširena je po gotovo cijeloj Europi, osim Skandinavije, a uvezena je i po drugim dijelovima svijeta.Kod nas raste ponajviše u Gorskom kotaru te na Velebitu.[1]
Obični pakujac naraste do jedan metar u visinu. Cvjetovi mu mogu biti crveni, ružičasti, bijeli i grimizni[2]Biljka je nekada korištena u narodnoj medicini,no zbog otrovnosti iste danas se više ne koristi.Od cvijetova se može prirediti čaj ,a smatra ih se i jestvima.[3]
Postoji i veći broj uzgojnih odlika ,kao vrtna biljka uzgaja se još od 14. stoljeća..
Forenbacher,S. Velebit i njegov biljni svijet,Zagreb 2001.
Obični pakujac (pakujac lepezasti, lat. Aquilegia vulgaris), vrsta trajnice iz porodice žabnjakovki. Jedna od nekoliko vrsta pakujaca koja raste i po Hrvatskoj, a raširena je po gotovo cijeloj Europi, osim Skandinavije, a uvezena je i po drugim dijelovima svijeta.Kod nas raste ponajviše u Gorskom kotaru te na Velebitu.
Obični pakujac naraste do jedan metar u visinu. Cvjetovi mu mogu biti crveni, ružičasti, bijeli i grimizniBiljka je nekada korištena u narodnoj medicini,no zbog otrovnosti iste danas se više ne koristi.Od cvijetova se može prirediti čaj ,a smatra ih se i jestvima.
Postoji i veći broj uzgojnih odlika ,kao vrtna biljka uzgaja se još od 14. stoljeća..
Wšědna akelaja (Aquilegia vulgaris) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). Dalše serbske mjena su worjołčka[2], přećiwne zelo[2], módry zwónčk[2] a zahrodne zwónčki.
Wšědna akelaja je trajne zelo, kotrež docpěje wysokosć wot 40 hač do 80 cm.
Stołpik je zrunany a jara rozhałuzowany.
Łopjena su měnjate, dwójce třiličbne a wobsteja z stołpikatych łopješkow. Wone su často módrozelene. Spódnje łopjena su dołho stołpikate, mjeztym hornje su sedźace.
Kćěje wot meje hač do julija. Nygace kćenja su módrowioletne, rědko róžojte abo běłe. Wone wobsteja z pjeć wotstejacych a pjeć titkojtych, dołho wotrohatych łopješkow a docpěja dołhosć wot 3 hač 5 cm. Jich próškowe łopješka jenož mało wusahuja.
Płody su zrunane a pjećdźělne.
Rosće w swětłych lisćowych lěsach, w kerčinach, na kromach žiwych płotow a na łukach.
Rostlina je w nimale cyłej Europje rozšěrjena.
Wšědna akelaja (Aquilegia vulgaris) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). Dalše serbske mjena su worjołčka, přećiwne zelo, módry zwónčk a zahrodne zwónčki.
Aquilegia vulgaris (L., 1753), comunemente nota come aquilegia comune, è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria dell'Europa[2].
L'origine del nome del genere (aquilegia) non è chiaro. Potrebbe derivare da Aquilegium (cisterna) o Acquam legere (raccoglitore d'acqua) per la forma particolare che ha la foglia nel raccogliere l'acqua piovana; come anche da aquilina (piccola aquila) a somiglianza dei rostri dell'aquila. Resta comunque il fatto che il primo ad usare tale nome sia stato il Tragus (altro botanico del 1600), e quindi il Tournefort (Joseph Pitton de Tournefort 1656 - 1708, botanico francese) e definitivamente Linneo che nel 1735 sistemò il genere nella sua Polyandria pentagyna.
L'epiteto specifico vulgaris deriva dal latino e significa "comune", ad indicare l'ampia diffusione di questa specie.
È una pianta erbacea perenne che raggiunge 1,2 m di altezza. Fusto eretto, glabro o pubescente ramificato; foglie basali peduncolate suddivise in tre elementi a forma di ventaglio con lobi arrotondati; foglie cauline progressivamente ridotte, le superiori costituite da tre elementi lanceolati. Fiori azzurro-violetti penduli grandi, con speroni ritorti ad uncino. Sepali simili ai petali e una corolla di 5 petali. al centro della corolla spunta un ciuffetto di antere di colore giallo vivace, sorrette da filamenti allungati.
Pianta comune, fiorisce da Giugno ad Agosto nelle radure ed ai margini dei boschi da 600 a 1800 m.
Nell'erboristeria tradizionale, l'Aquilegia era considerata sacra a Venere, poiché si credeva che un mazzetto avrebbe suscitato l'affetto di una persona cara. Nicholas Culpeper la raccomandava per alleviare i dolori del parto. Nella moderna erboristeria è utilizzata come astringente e diuretico.[3]
Varie parti della pianta sono state usate in passato contro la diarrea, per aumentare la sudorazione, per aiutare durante il parto e per alleviare i reumatismi.
L'aquilegia venne rappresentata nei suoi quadri da Leonardo da Vinci con significati simbolici[4] in quanto era considerata una pianta androgina.[5]
Piante di Aquilegia vulgaris nel loro ambiente naturale.
Fiori di Aquilegia vulgaris.
Aquilegia vulgaris in ambiente naturale.
Aquilegia vulgaris (L., 1753), comunemente nota come aquilegia comune, è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria dell'Europa.
Paprastasis sinavadas (lot. Aquilegia vulgaris, angl. Columbine, vok. Gemeine Akelei) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos, sinavadų (Aquilegia) genties augalas.
Daugiametis, 30-80 cm aukščio žolinis augalas. Stiebas stačias, viršutinė dalis šakota, plaukuotas arba plikas. Pamatiniai lapai su ilgais lapkočiais, dukart trilapiai: lapeliai beveik apskriti arba kiaušiniški, su bukomis, apskritomis viršūnėmis. Stiebiniai lapai išsidėstę spirališkai, 1-2 kartus trilapiai. Visi lapai pūkuoti, jų apatinė pusė šviesesnė. Žiedai dideli, dvispalviai: mėlyni, violetiniai, rausvi, balti. Vaisius - sausas, atsidarantis. Sėklos juodos, blizgančios.
Žydi birželio - liepos mėn. Sėklos subręsta rugpjūčio - rugsėjo mėn. Dauginasi sėklomis.
Auga miškuose, krūmuose, šlaituose. Auginamas darželiuose, kapinėse.
Vaistams naudojama žolė. Ji pjaunama sinavadams pradėjus žydėti. Žaliavoje yra alkaloidų, glikozidų, flavonoidų, kumarinų, mineralinių ir kitokių medžiagų.
Augalas dekoratyvus, nuodingas.
Žiedas
Lapas
Vaisius
Aquilegia vulgaris - Museum specimen
Parastā ozolīte (Aquilegia vulgaris) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
Augums liels 30 — 80 cm. Stumbrs stāvs, apaļš, zarojas, kails. Apakšējās lapas uz gariem (līdz 20 cm) kātiem, divkārt trīsstaraini dalītas. Uz stumbra augšdaļu lapas kļūst mazākas, īsākos kātos vai sēdošas, trīsstaraini dalītas. Lapu virspuse kaila, apakšpuse apmatota. Ziedi parasti zili violeti, bet var būt tumši violeti, gaišsārti, balti, raibi, vienkārši vai pildīti. Zieda lielums līdz 5 cm. Ziedi pa vienam stumbra vai zaru galos. Zied no maija beigām līdz jūlijam. Auglis — someņu kopauglis.
Suga sastopama visā Eiropā, izņemot ziemeļdaļu. Latvijā ir izplatīts visā teritorijā. Aug lapkoku mežos, krūmājos, pļavās.
Augs ir indīgs, satur zilskābi. Izmanto homeopātijā. Plaši audzē kā dekoratīvu augu.
Parastā ozolīte (Aquilegia vulgaris) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
De wilde akelei (Aquilegia vulgaris) is een 45-60 cm hoge vaste plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De soort is zeer zeldzaam in Zuid-Limburg, maar komt elders verwilderd meer voor.
De plant bloeit van mei tot juli met 3-5 cm grote bloemen, die vijf opvallend gepunte paarsblauwe, roodpaarse, roze of witte kroonbladen en talrijke meeldraden hebben. De punt wordt gevormd door een honingklier (nectarie). De vrucht is een kokervrucht.
De standplaats van deze planten is op vochtige, beschaduwde grassige plekken en op lichte plaatsen in een loofbos. De plant komt van nature voor in de gematigde zones van Europa en Azië. Vroeger werd de plant ook veel op begraafplaatsen aangeplant.
Alle delen van de plant zijn zwak giftig, Er werd in de volksgeneeskunst werking tegen reumatiek en mond- en keelontstekingen aan toegeschreven. Hildegard van Bingen beschreef de plant reeds in de 12e eeuw.[1]
(Nederlandstalige) Wikisource.De wilde akelei (Aquilegia vulgaris) is een 45-60 cm hoge vaste plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De soort is zeer zeldzaam in Zuid-Limburg, maar komt elders verwilderd meer voor.
Akeleie (Aquilegia vulgaris) er ein plante i akeleieslekta i soleiefamilien. Blomane er ofte blå, men finst også i mange andre fargar frå kvitt til blått eller raudt. Dei er kjenneteikna av poseforma kronblad som ender i lange honningsporar som stikk opp mellom begerblada. Akeleie har lenge vore dyrka som kulturplante, og var tradisjonelt brukt i urtemedisin.[1] Plantane er rekna som giftige.[2]
I Noreg kan ein ha dyrka akeleie i klosterhagar sidan mellomalderen.[3] Han finst forvilla og naturalisert i berg og urer frå Sør-Noreg til Trøndelag.[1]
Avkok av akeleie har vore brukt som augedropar og mot øyreverk. Ein har nytta akeleievatn som middel mot epilepsi, medan eit avkok med vin blei drukke ved beinbrot.[1]
Akeleie (Aquilegia vulgaris) er ein plante i akeleieslekta i soleiefamilien. Blomane er ofte blå, men finst også i mange andre fargar frå kvitt til blått eller raudt. Dei er kjenneteikna av poseforma kronblad som ender i lange honningsporar som stikk opp mellom begerblada. Akeleie har lenge vore dyrka som kulturplante, og var tradisjonelt brukt i urtemedisin. Plantane er rekna som giftige.
I Noreg kan ein ha dyrka akeleie i klosterhagar sidan mellomalderen. Han finst forvilla og naturalisert i berg og urer frå Sør-Noreg til Trøndelag.
Avkok av akeleie har vore brukt som augedropar og mot øyreverk. Ein har nytta akeleievatn som middel mot epilepsi, medan eit avkok med vin blei drukke ved beinbrot.
Akeleie (Aquilegia vulgaris) er en vakker flerårig blomst som tilhører soleiefamilien.
Planten regnes som svært gammel og har vært vanlig å finne i mange norske hager, der den er blitt plantet som prydplante. Akeleie har ikke sin opprinnelse i Norge, planten kommer opprinnelig fra Mellom- og Sør-Europa, og Nordvest-Afrika. Arten er fullt hardfør og var høyt verdsatt i bondehagene. Akeleien var hellig for middelaldermennesket under middelalderen og ble ofte avbildet som en kristen symbolplante eller Mariaurt. De karakteristiske honningsporene ble sett på som fem vanndrikkende duer og blomsten ble derfor tydet som et bilde av Den hellige ånd.
Akeleie er siden blitt forvillet mange steder i landet og står ofte igjen på tuftene etter fraflyttede gårder og husmannsplasser. Akeleie kan også dukke opp forvillet langs veikanter, i gamle parker og prestegårdshager, ved kirkegårdsmurer, på fylleplasser og på gamle klostertomter.
Den vanligste og opprinnelige fargen på blomstene til akeleie er blå, men den dukker ofte opp i rosa (rødfiolette) og hvite varianter. Akeleieplanter krysser seg lett med hverandre og nye fargekombinasjoner kan dukke opp. Blomsterdekkbladene har form som kremmerhus og er forlenget til lange honningsporer. Stengelen er nesten hårløs, og bladene er blågrønne. De er to ganger trekoblet, og har hår på undersiden. Det er til sammen fem begerformete blomsterblader og fem fargete honningblader på en plante. Sistnevnte bladtype har lange honningsporer.
Planten har en tykk loddrett rotstokk, og sprer seg derfor ikke med rotsystemet. Småplanter kan fint flyttes på våren hvis man vil flytte på dem. Akeleie sprer seg ved frøspredning og frøene, som er blanke og svarte, sitter i apokarpe belgkapsler som åpner seg når frøene er modne. Frøene drysser da ned på bakken og blir liggende i nærheten av morplanten, men de kan også spres med vinden lenger bort til nye steder.
Akeleie kan bli mellom 30 og 80 cm høy, alt avhengig av lysforhold, jordas surhetsgrad og tilgang på næring. Planten trives best i halvskygge og i næringsrik, fuktig og kalkrik jord. Den dyrkes som staude i hager, men Akeleie kan også trives godt på næringsrik grunn, for eksempel i rike lier under sørberg langs kysten, i baserik skog og gjerne ut på havstrand.
Den ble opprinnelig dyrket som medisinplante i klosterhager og Hildegard von Bingen nevnte den første gang i Norge på 1100-tallet. Den gang ble den sett på som en god medisinsk plante. Enkelte mente at den var febernedsettende og at den virket mot barnekramper og hovne lymfekjertler. Planten ble også brukt mot trangt bryst, vattersott og blodstyrtning. Frøet ble brukt mot gulsott og forstoppelse i leveren. Saften av planten anvendtes til å lege gamle sår og utslett. Saften ble også brukt til å utdrive døde fostre og mot øreverk. Den første nordmannen som tok medisinsk doktorgrad, Henrik Tonning, amanuensis i Trondheim, opplyste i 1773 om at frøene ble solgt på apotekene i Norge. Frøene ble brukt mot skabb og flass, men det ble advart om å utvise forsiktighet med doseringen, ellers kunne barn dø av dem. I nyere tid har undersøkelser av planten vist at den inneholder blåsyre, som er svært giftig og dødelig i små doser. Derfor anses planten for å være farlig til medisinske formål.
Akeleie (Aquilegia vulgaris) er en vakker flerårig blomst som tilhører soleiefamilien.
Multimedia w Wikimedia Commons Orlik pospolity (Aquilegia vulgaris L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych. Pochodzi z Europy i z Afryki Północnej[2]. Występuje również w stanie dzikim w Polsce, jest niezbyt pospolity[3]. Rośnie na rozproszonych stanowiskach zarówno na niżu, jak i w górach, najwyżej sięga w Tatrach[4]. Pochodzi też od niego wiele mieszańców uprawianych jako rośliny ozdobne[2].
Liść
Kwiat
Owoce i nasiona – okaz muzealny
Bylina, hemikryptofit. Kwitnie między majem a lipcem. Kwiaty zapylane są przeważnie przez trzmiele[4]. Cała roślina jest lekko trująca. Przy doustnym spożyciu powoduje odurzenie, omdlenia, zwężenie źrenic, biegunkę i trudności w oddychaniu[5].
Siedliskiem są widne lasy liściaste i niezbyt wilgotne zarośla. Dobrze czuje się na glebach żyznych. Lubi stanowiska półcieniste lub słoneczne[5].
Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od łacińskiego słowa aquila – orzeł, ponieważ ostroga orlika przypomina szpon orła.
Gatunek wykazujący dużą zmienność, niektóre opracowania wyróżniają liczne podgatunki[2]:
Wyhodowano szereg odmian uprawnych, m.in.[6][7][8]:
Od 2014 roku roślina jest objęta w Polsce częściową ochroną gatunkową[9]. W latach 1957–2014 znajdowała się pod ochroną ścisłą[10]. Z powodu swoich ładnych kwiatów bywa zrywany i przesadzany do ogródków przydomowych. Wiele jego stanowisk znajduje się w parkach narodowych, gdzie są dobrze chronione[4].
Uprawiany jest głównie ze względu na ładne kwiaty. Po przekwitnięciu staje się nieozdobny, dlatego też sadzi się go zazwyczaj w towarzystwie innych roślin. Jest łatwy w uprawie, całkowicie mrozoodporny. Najlepiej rośnie na lekkiej, przepuszczalnej i próchnicznej glebie i na stanowisku słonecznym[11]. Rozmnaża się go przez podział kępy lub z nasion wysiewanych jesienią lub wiosną[11]. W celu otrzymania osobników o tych samych cechach co odmiana, roślinę należy rozmnażać przez podział rozrośniętych kęp.
Poczta Polska wyemitowała 14 czerwca 1967 r. znaczek pocztowy przedstawiający orlika pospolitego o nominale 60 gr, w serii Rośliny chronione. Autorem projektu znaczka był Andrzej Heidrich. Znaczek pozostawał w obiegu do 31 grudnia 1994 r.[12]
Orlik pospolity (Aquilegia vulgaris L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych. Pochodzi z Europy i z Afryki Północnej. Występuje również w stanie dzikim w Polsce, jest niezbyt pospolity. Rośnie na rozproszonych stanowiskach zarówno na niżu, jak i w górach, najwyżej sięga w Tatrach. Pochodzi też od niego wiele mieszańców uprawianych jako rośliny ozdobne.
Aquilegia vulgaris ou acolejo[1] é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 533. 1753.[2]
Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: ancólia[3], aquilégia[4], columbina[5], erva-pombinha[6] (não confundir com as espécies Fumaria officinalis e Corrigiola littoralis, que com ela partilham este nome), luvas-de-nossa-senhora[7] (não confundir com a espécie Digitalis purpurea, que com ela partilha este nomes) e viúva[8] (não confundir com a espécie Trachelium caeruleum, que com ela partilha este nome) .
O taxón aquilegia vulgaris advém do latim , sendo que o primeiro substantivo aquilegia significa «a que gosta de água; a que recolhe água; reservatório de água»[4] e o segundo substantivo vulgaris significa «vulgar; comum»[9].
O nome «ancólia» trata-se de um galicismo, proveniente do étimo francês «ancolie»[3], que por seu turno é uma corruptela de aquilegia.[10]
Igual origem tem «acolejo», que é a corruptela portuguesa de aquilegia.[1]
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente os seguintes táxones infraespecíficos:[11]
Aquilegia vulgaris ou acolejo é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 533. 1753.
Aquilegia vulgaris, cunoscută sub numele de căldărușă (in engleza European columbine) este o planta din specia Aquilegia din familia Ranunculaceae.
Materiale media legate de Aquilegia vulgaris la Wikimedia Commons
Akleja (Aquilegia vulgaris) eller akvileja är en växtart vars vilda form är sällsynt i Sverige (den finns i södra Finland, södra och mellersta Sverige upp till Dalarna, södra och mellersta Norge upp till Trondheim).
Den är vanlig endast kring gamla gårdar och kloster, i parker och så vidare och har då antagligen förvildat sig, eftersom den länge varit en omtyckt trädgårdsväxt och lätt självsår sig med stora massor av frön och ratas av rådjur. Däremot är den särskilt omtyckt av humlor,[1] som är de enda som har en tillräckligt lång tunga, för att nå nektarn i den djupa sporren dit bin och andra pollinerande insekter inte når.
Munkar införde arten till Sverige från tyska klosterträdgårdar, där den odlades som medicinalväxt. Arten finnes för övrigt i nästan hela Europa samt i Kaukasien och Sibirien.
Liksom hos smörboll är hyllets båda kransar av ungefär samma färg (mörkblå, sällan ljusröda eller vita) men däremot olika till formen, så att man kan att anse de fem yttre för foderblad, de fem inre för kronblad. De senare har var sitt nektarium i form av en lång sporre med krökt spets. I blomman kan man vidare se att de innersta ståndarna är ombildade till tunna fjäll (staminodier) som skyddande omsluter de späda fruktanlagen. Aklejans blomma ger endast fem småfrukter (fröhus), som sitter i en enkel krets. Örten igenkännes dessutom på sina dubbelt 3-fingrade rosettblad.
Aklejan anses inom folkmedicinen kunna användas för utvärtes sårbehandling. Dess innehåll av glykosider (blåsyra), fetter, enzymer och vitamin C, har adstringerande och antiseptisk verkan. Använda delar av växten är frö, blommor, blad och rötter. [2] Aklejans frön får inte användas för invärtes bruk eftersom de kan avge blåsyra. Växtens blad och blommor kan användas, men endast några per dag, då större doser kan ge diarréer, yrsel och andnöd. [3]
De svenska namnen Akleja eller Akvileja är försvenskningar av det vetenskapliga namnet för släktet, Aquilegia. Detta tolkas i sin tur av vissa källor som en sammandragning av aquila legia, som är latin och betyder ungefär "en samling örnar". Denna tolkning är rimlig eftersom blommans baksida ser ut som fem fåglar som sitter i ring med näbbarna inåt. En folklig variant av detta är Duvblomma p.g.a. likhet med flygande duvor. Andra namn är "Duva drar vagn" och Älvahandske[1]. Folkliga benämningar — ibland obscena — på olika språk har tydliga beröringspunkter, se nedan.
Andra menar att namnet ska härledas till aqua, vatten, eller den antika staden Aquileia. Vulgaris betyder vanlig, vilket åsyftar den vanligaste sorten. Andra äldre svenska namnformer är Åkerleja och Tyska klockor[4]
Akleja, i formen akvileja, är en av flera växter som räknas upp i folkvisan Uti vår hage, egentligen som del i en kärleksdryck.
Hallonakleja (Aquilegia vulgaris flora plena) är en underart till akleja som är populär bland odlare för sina tätt fyllda blommor. Den finns i flera färger från vit via rosavit, rosa, ljusblå till mörkblå.
Wikimedia Commons har media som rör Akleja.
Akleja (Aquilegia vulgaris) eller akvileja är en växtart vars vilda form är sällsynt i Sverige (den finns i södra Finland, södra och mellersta Sverige upp till Dalarna, södra och mellersta Norge upp till Trondheim).
Має численні підвиди:
Трав'яниста рослина висотою 30-70 см. та шириною 50 см. Листя складне, складається з трьох листочків. Квіти поодинокі або в цимозних суцвіттях, циклічні, актиноморфні, з подвійною оцвітиною. Формула квітки: ∗ K 5 C 5 A ∞ G 5 − 15 {displaystyle ast K_{5};C_{5};A_{infty };G_{5-15}} 
Чашечка з п'яти довгастих, тупо загострених розпростертих чашолистків з відтягнутою верхівкою. Віночок з п'яти косолійковидних пелюсток — нектарників. Відгин пелюсток тупий або злегка виїмчастий, дещо коротший від тичинок; шпорка двічі коротша за відгин з гачкоподібно зігнутим кінчиком, що містить нектар, який захищений від дощових крапель та роси, оскільки квіти пониклі. Чашолистки і пелюстки рожеві, фіолетові, сині, червоні, рідше білі. Тичинок зазвичай 40, вони утворюють п'ятичленні кола, з довгими, трохи розширеними біля основи нитками. Між тичинками та маточками є десять (по п'ять у двох колах) плівчастих стаміноїдів зі складчастими краями. Маточок п'ять, рідко — більше, з довгими стиподіями і коротко опушеними зав'язями. Цвіте наприкінці травня - на початку червня. Плід — п'ятилистянка. Зрілі плодики з косими бічними жилками, голі або опушені, з майже прямими стилодіями. Насіння численне, чорне, блискуче.
У природі росте у Західній, Південній Європі та Скандинавії. Вид завезений у Північну Америку. В Україні розводять як декоративну рослину, іноді дичавіють. Надає перевагу легким чи середнім вологим ґрунтам. Може рости як на відкритому сонці так і в тіні.[2]
Вирощується як декоративна рослина. Популярні сорти:
Квітка
Листя близько землі
Листя на стеблі
Плід
Загальний вид рослини
Сорт «Clementine White»
Сорт «Winky Red White Double»
Aquilegia vulgaris là một loài thực vật có hoa trong họ Mao lương. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]
.JPG)
.JPG)
Bài viết về chủ đề Họ Mao lương này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Aquilegia vulgaris là một loài thực vật có hoa trong họ Mao lương. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Aquilegia vulgaris L. (1753)
Дочерние таксоны
Водосбо́р обыкнове́нный, или Аквиле́гия обыкнове́нная[2] (лат. Aquilégia vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Растение активно используется в декоративном садоводстве, выведено множество сортов.
Ареал вида охватывает средние и южные районы Европы, Скандинавию. Завезён в Северную Америку.
На территории России встречается в европейской части и в Западной Сибири; указан для Камчатского края[3].
Произрастает на лугах, в лесах и парках, иногда на песчаной почве.
Стебель ветвистый в верхней части, голый или опушённый, высотой 30—70 см.
Листья снизу светлее, чем сверху, иногда сизоватые, опушённые. Прикорневые листья дважды тройчатые, на длинных черешках, состоят из округло-клиновидных листочков 2,5—5 см длиной и 1,5—2 см шириной. Стеблевые на коротких черешках, такой же формы.
Цветки синего, розового, лилового, красного или, редко, белого цвета, 4—5 см в диаметре. Лепестки около 3 см длиной и 1 см шириной, тупые, с толстыми крючковидно загнутыми на конце шпорцами. Чашелистики 1,5—2,5 см длиной, реснитчатые, яйцевидной или овально-ланцетной формы. Формула цветка: ∗ K 5 C 5 A ∞ G 5 − 15 {displaystyle ast K_{5};C_{5};A_{infty };G_{5-15}}
Завязи железистые, пушистые, в количестве 5—8.
Семена блестящие, чёрные.
Часто используется в садах как декоративное, выведено множество садовых форм, различающихся формой и цветом цветков.
В культуре с 1373 года[5].
Цветёт в июне — июле. Имеет декоративные разновидности с белыми, розовыми или фиолетовыми цветками.
Зимостойка до −35 °C. Аквилегия обыкновенная легко дичает и часто встречается по заброшенным паркам, лесам и лугам, прилегающим к старинным усадьбам. В культуре вид обычно представлен садовыми формами, полумахровыми и бесшпорцевыми (звездчатыми или стеллятными) — Aquilegia vulgaris var. stellata hort.
Основные формы и сорта аквилегии обыкновенной:
Вид Водосбор обыкновенный входит в род Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae) порядка Лютикоцветные (Ranunculales).
Водосбо́р обыкнове́нный, или Аквиле́гия обыкнове́нная (лат. Aquilégia vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Растение активно используется в декоративном садоводстве, выведено множество сортов.
.jpg)
