Bituminaria bituminosa, llamáu popularmente trébole fededor, ye una especie de la familia de les fabacees.
Planta viviega con tarmu de 20-100 cm, más o menos pubescente. Los sos Fueyes, que exhalan un característicu golor a betume, son imparipinnaes con 3 foliolos peciolaos; foliolus de formes bien variables y provistos de pelos y glándules. Inflorescencia largamente pedunculada, con cabeza trupa. Corola azul-violeta, raramente púrpura arrodiada por un Mota quinquefido arispiu. El frutu ye una llegume monosperma ovoide d'alredor de 1/2cm, bien espinosa y velluda, provista d'un picu narquiáu, anchu y esplanáu, unos dos vegaes más llargu que'l cuerpu del frutu.
Esti representante del xéneru Bituminaria ye nativu en tola Cuenca Mediterránea y Canaries. Tamién lo ye n'África del Norte non desértica y, escontra l'Este, hasta'l Caúcasu. Presente na India ya islles del Océanu Índicu (ex.gr.Mauriciu).
Nel archipiélagu canariu, reconócense dos taxones infraespecificos:
Estes poblaciones queden bien separaes morfolóxicamente de les restantes canaries y peninsulares, que correspuenden cola variedá típica, B. bituminosa var. bituminosa.
Habita en carbes y formaciones preforestales, preestépicas y estépicas, dende'l nivel del mar hasta 2.000 msnm. Bien corriente en cantos de caminos y carreteres.
Presenta dellos usos actual y potencial:
Bituminaria bituminosa describióse por (L.) C.H.Stirt. y espublizóse en Bothalia 13(3–4): 318. 1981.[1]
Bituminaria: nome xenéricu deriváu de les pallabres latines bitumen = "betume" y aria = sufixu qu'indica "posesión, rellación, paecíu". Pol golor bien particular de la higueruela o trébole fededor – Bituminaria bituminosa (L.)[2]
bituminosa: epítetu llatín "como'l betume".[3]
R. & Raven, P., Eds. (1981) Advances in Legume Systematics, Parts 1-2. RBG Kew.
Bituminaria bituminosa, llamáu popularmente trébole fededor, ye una especie de la familia de les fabacees.
Qətranlı psoralea (lat. Psoralea bituminosa)[1] - psoralea cinsinə aid bitki növü.[2]
El trèvol pudent (Bituminaria bituminosa, sinònim Psoralea bituminosa) és una planta amb flor del gènere Bituminaria, abans considerat dins del gènere Psoralea. Malgrat el seu nom de trèvol, no pertany al gènere Trifolium. Herba ruderal de caràcter perenne amb olor de betum, de 30 cm a un metre d'alçada, que floreix, amb glomèruls, d'1,5 a 2 cm, sostinguts per un llarg peduncle. Floreix de març a novembre amb flors d'un blau violaci clar (rarament blanquinoses). Folíols enters. Prolifera naturalment a la conca del Mediterrani i les Illes Canàries, des del nivell del mar fins a 1.450 m (al País Valencià). Penetra molt a l'interior de quasi tota la península Ibèrica. En marges de camps i fenassars de sòl profund.[1] S'investiguen les seves propietats medicinals, en concret per a l'extracció de la furanocumarina.
El trèvol pudent (Bituminaria bituminosa, sinònim Psoralea bituminosa) és una planta amb flor del gènere Bituminaria, abans considerat dins del gènere Psoralea. Malgrat el seu nom de trèvol, no pertany al gènere Trifolium. Herba ruderal de caràcter perenne amb olor de betum, de 30 cm a un metre d'alçada, que floreix, amb glomèruls, d'1,5 a 2 cm, sostinguts per un llarg peduncle. Floreix de març a novembre amb flors d'un blau violaci clar (rarament blanquinoses). Folíols enters. Prolifera naturalment a la conca del Mediterrani i les Illes Canàries, des del nivell del mar fins a 1.450 m (al País Valencià). Penetra molt a l'interior de quasi tota la península Ibèrica. En marges de camps i fenassars de sòl profund. S'investiguen les seves propietats medicinals, en concret per a l'extracció de la furanocumarina.
Der Gewöhnliche Asphaltklee (Bituminaria bituminosa), auch Harzklee oder Pechklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Asphaltklee (Bituminaria) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
Der Gewöhnliche Asphaltklee ist eine ausdauernde krautige Pflanze mit verholzender Basis und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 100 Zentimetern. Die oberirdischen Pflanzenteile sind mehr oder weniger dicht anliegend behaart. Alle Pflanzenteile duftet intensiv nach Teer (daher der Name); dieser Geruch verstärkt sich beim Zerreiben von Laubblättern oder Stängeln.
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert. Der Blattstiel ist relativ lang. Die Blattspreite ist dreiteilig unpaarig gefiedert. Die ganzrandigen und drüsig punktierten Fiederblätter sind bei einer Länge von 1 bis 6 Zentimetern sowie einer Breite von 0,5 bis 3 Zentimetern eiförmig bis elliptisch.
Die Blütezeit reicht von April bis August. Seitenständig befinden sich 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenstandsschäften die Blütenstände, unter denen sich zwei- bis dreizähnige Hochblätter vorhanden sind. In bis zu 3,5 Zentimeter großen, köpfchenförmigen Blütenständen stehen 7 bis 30 Blüten dicht zusammen.
Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Der Kelch ist 12 bis 18 Millimeter lang und behaart. Die blau- bis schmutzigviolette Krone besitzt die typische Form der Schmetterlingsblüte. Die Fahne ist länger als Flügel und Schiffchen.
Die einsamige Hülsenfrucht endet in einem 11 bis 20 Millimeter langen, schwertförmigen Schnabel.[1]
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 20.[2]
Der Asphaltklee ist im gesamten Mittelmeerraum, von den Kanaren und Madeira im Westen bis zum Schwarzen Meer, dem Kaukasusraum und Arabien im Osten verbreitet.[3] Standorte sind Wegränder, Trockenwiesen, Gebüsche sowie Brach- und Ruderalflächen.
Die Erstveröffentlichung erfolgte 1753 unter dem Namen (Basionym) Psoralea bituminosa durch Carl von Linné in Species Plantarum, Seite 763. Die Neukombination zu Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. wurde 1981 durch Charles H. Stirton in Bothalia, Volume 13, Seite 318 veröffentlicht. Weitere Synonyme für Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. sind: Aspalthium bituminosum (L.) Fourr., Psoralea palaestina Gouan.[4]
Der Gewöhnliche Asphaltklee (Bituminaria bituminosa), auch Harzklee oder Pechklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Asphaltklee (Bituminaria) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
Ifelfel n yeɣẓer (Isem usnan: Bituminaria bituminosa) d talmest n yemɣi seg twacult n fabaceae . Charles Howard Stirton d amdan amezwaru i yuran fell-as.
Ifelfel n yeɣẓer (Isem usnan: Bituminaria bituminosa) d talmest n yemɣi seg twacult n fabaceae . Charles Howard Stirton d amdan amezwaru i yuran fell-as.
Bituminaria bituminosa - ifelfel n yeɣẓer Bituminaria bituminosa - ifelfel n yeɣẓer
Bituminaria bituminosa, the Arabian pea or pitch trefoil,[1] is a perennial Mediterranean herb species in the genus Bituminaria.
The pterocarpans bitucarpin A and B can be isolated from the aerial parts of B. bituminosa.[2]
It has several potential uses: (i) forage crop, (ii) Phytostabilization of heavy metal contaminated or degraded soils, (iii) Synthesis of furanocoumarins (psoralen, angelicin, xanthotoxin and bergapten), compounds of broad pharmaceutical interest.
It is easily recognizable by the characteristic smell of bitumen from its leaves. This strong tar-like characteristic aroma appears to be the result of a combination of several substances such as phenolics, sulphurated compounds, sesquiterpenes and probably short-chain hydrocarbon. Total polyphenols content was < 2% and the condensed tannins was <0.8% in a dry weight basis.
The Arabian pea was first legitimately described in 1753 by Carl Linnaeus in his Species Plantarum, the work which is now internationally accepted as the starting point of modern botanical nomenclature, and he called it Psoralea bituminosa. Philipp Conrad Fabricius described the genus Bituminaria in 1759, that was suggested by Lorenz Heister earlier, but without a proper description. In 1787, Friedrich Kasimir Medikus described a woody form as Asphalthium frutescens and a herbaceous form as Asphalthium herbaceum. Jules Pierre Fourreau considered that Linnaeus was the earliest and he made the new combination Asphalthium bituminosum in 1868. When Charles Howard Stirton revised some of the Papilionoideae of southern Africa in 1981, he reassigned many species that had been included in Psoralea to several new genera, including the Arabian pea. He considered Asphalthium a later synonym for Bituminaria and therefore created the new combination Bituminaria bituminosa.[3]
Bituminaria bituminosa, the Arabian pea or pitch trefoil, is a perennial Mediterranean herb species in the genus Bituminaria.
The pterocarpans bitucarpin A and B can be isolated from the aerial parts of B. bituminosa.
It has several potential uses: (i) forage crop, (ii) Phytostabilization of heavy metal contaminated or degraded soils, (iii) Synthesis of furanocoumarins (psoralen, angelicin, xanthotoxin and bergapten), compounds of broad pharmaceutical interest.
It is easily recognizable by the characteristic smell of bitumen from its leaves. This strong tar-like characteristic aroma appears to be the result of a combination of several substances such as phenolics, sulphurated compounds, sesquiterpenes and probably short-chain hydrocarbon. Total polyphenols content was < 2% and the condensed tannins was
Bituminaria bituminosa, llamado popularmente trébol hediondo o tedera [1](Canarias), es una especie de la familia de las fabáceas.
Es una planta vivaz con tallo de 20-100 cm, más o menos pubescente. Sus Hojas, que exhalan un característico olor a betún, son imparipinnadas con 3 folíolos peciolados; folíolos de formas muy variables y provistos de pelos y glándulas. Inflorescencia largamente pedunculada, con cabeza densa. Corola azul-violeta, raramente púrpura rodeada por un Cáliz quinquefido hirsuto. El fruto es una legumbre monosperma ovoide de alrededor de 1/2cm, muy espinosa y velluda, provista de un pico arqueado, ancho y aplanado, unas dos veces más largo que el cuerpo del fruto.
Este representante del género Bituminaria es nativo en toda la Cuenca Mediterránea y Canarias. También lo es en África del Norte no desértica y, hacia el Este, hasta el Cáucaso. Presente en la India e islas del Océano Índico (ex.gr.Mauricio).
En el archipiélago canario, se reconocen dos taxones infraespecificos:
Estas poblaciones quedan bien separadas morfológicamente de las restantes canarias y peninsulares, que corresponden con la variedad típica, B. bituminosa var. bituminosa.
Habita en matorrales y formaciones preforestales, preestépicas y estépicas, desde el nivel del mar hasta 2000 msnm. Muy corriente en bordes de caminos y carreteras.
Presenta varios usos actuales y potenciales:
Bituminaria bituminosa fue descrita primero por Carlos Linneo como Psoralea bituminosa y publicada en Species Plantarum, vol. 2, p. 763[2], 1753 y ulteriormente transferido al género Bituminaria por Charles Howard Stirton y publicado en Bothalia, vol. 13(3–4), p. 318, 1981.[2]
Bituminaria bituminosa, llamado popularmente trébol hediondo o tedera (Canarias), es una especie de la familia de las fabáceas.
Bituminaria bituminosa
La Psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa (L.) Stirton.) est une plante vivace dicotylédone, de la famille des Fabacées (ou légumineuses). Cette espèce pousse en bordure des champs ou des chemins, notamment en région méditerranéenne.
Les noms évoquent la particularité de la plante, dont la tige et surtout les feuilles froissées sentent le goudron.
Trèfle bitumineux, Herbe au bitume.
Elle forme des touffes ayant en moyenne 50 cm de haut (parfois plus), avec des tiges longues, fines et assez peu ramifiées.
Les feuilles sont trifoliées, chacune comportant trois folioles minces et lancéolées. Les fleurs sont portées par un pédoncule lui aussi assez long. Comme celles du trèfle, elles sont réunies en un faux capitule serré et arrondi comportant une quinzaine de fleurs entourées de bractées assez longues. La carène est blanche; les ailes, plus longues que la carène, ont une belle couleur lilas.
Les fruits sont des gousses d'environ 2 cm.
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
Bituminaria bituminosa
La Psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa (L.) Stirton.) est une plante vivace dicotylédone, de la famille des Fabacées (ou légumineuses). Cette espèce pousse en bordure des champs ou des chemins, notamment en région méditerranéenne.
Les noms évoquent la particularité de la plante, dont la tige et surtout les feuilles froissées sentent le goudron.
Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. è una pianta perenne della famiglia delle Fabaceae[1] caratteristica del bacino del Mediterraneo. Si trova in siepi, luoghi incolti e boscaglie fino a 1000 m di altitudine.
Il nome fa riferimento al caratteristico odore di bitume che viene prodotto da ghiandole resinose sulla pianta.
Le foglie sono alterne, stipolate, composte, di forma lanceolata e picciolate.
I fiori, papillionacei, sono riuniti in infiorescenze emisferiche (diametro di 2 – 3 cm). Fiorisce da aprile a luglio.
Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt. è una pianta perenne della famiglia delle Fabaceae caratteristica del bacino del Mediterraneo. Si trova in siepi, luoghi incolti e boscaglie fino a 1000 m di altitudine.
Il nome fa riferimento al caratteristico odore di bitume che viene prodotto da ghiandole resinose sulla pianta.
Pekklaver (Bituminaria bituminosa), ook teerklaver of asfaltklaver genoemd, is een plantensoort uit de Vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Kenmerkend voor de plant is dat de bladeren bij kneuzing naar pek ruiken. De plant is vrij algemeen in het hele Middellandse Zeegebied, van de Canarische Eilanden en Madeira in het westen tot de Zwarte Zee en Arabië in het oosten. Ze groeit op droge, rotsachtige plekken, wegbermen, weiden en braakliggende terreinen.
De pekklaver is een vaste plant en wordt 20 tot 100 cm hoog. Ze heeft dunne, rechtopgroeiende, vertakte stengels die dicht aanliggend behaard en aan de basis houtachtig kunnen zijn. Het alternerend geplaatste, langgesteelde blad bestaat uit drie blaadjes, die elliptisch tot langwerpig zijn. De bladrand is gaaf. Elk blaadje is 1 tot 6 cm lang en tussen 0,5 en 3 cm breed. De blaadjes hebben aan de onderzijde klieren, waardoor de onderzijde gestippeld lijkt.
De plant bloeit van maart tot augustus met lila tot blauwviolette bloemen, die op een 10 tot 30 cm lange bloemsteel in de bladoksels staan. De bloem bestaat uit 7 tot 30 bloempjes die een dichte, ronde, hoofdjesachtige tros vormen met een diameter van 20 tot 35 mm. Aan de basis bevinden zich twee- tot drietandige schutbladen. De kelk is tussen de 12 en 18 millimeter lang en borstelig behaard. Bij het gekleurde kroonblad is de vlag langer dan de zwaarden en de uit twee blaadjes bestaande kiel.
Het vruchtje is een stekelige en behaarde, eivormige peulvrucht met een lengte van ongeveer 5 mm. Het heeft een gebogen, brede, afgeplatte snavel die ongeveer tweemaal zo lang is dan het vruchtje.
Pekklaver (Bituminaria bituminosa), ook teerklaver of asfaltklaver genoemd, is een plantensoort uit de Vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Kenmerkend voor de plant is dat de bladeren bij kneuzing naar pek ruiken. De plant is vrij algemeen in het hele Middellandse Zeegebied, van de Canarische Eilanden en Madeira in het westen tot de Zwarte Zee en Arabië in het oosten. Ze groeit op droge, rotsachtige plekken, wegbermen, weiden en braakliggende terreinen.
Bituminaria bituminosa, conhecido pelo nome comum de trevo-bituminoso[1], é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.
A autoridade científica da espécie é (L.) C.H.Stirt., tendo sido publicada em Bothalia 13(3–4): 318. 1981.
É uma erva perene que pode atingir 1,50 metros de altura, de folhas compostas trifoliadas, corola papilionácea de cor branca com o estandarte azul ou por vezes algo rosado, e que floresce na Primavera e no Verão.
É uma espécie nativa da região mediterrânica, Caúcaso, Madeira e Canárias.
Esta planta ocorre principalmente em solos secos, pedregosos e calcários em locais ruderais como bermas de estrada e caminhos, mas também em clareiras de matos, fendas de rochas e prados[1].
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental e no Arquipélago da Madeira.
Em termos de naturalidade é nativa das duas regiões atrás indicadas.
Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
Bituminaria bituminosa, conhecido pelo nome comum de trevo-bituminoso, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.
A autoridade científica da espécie é (L.) C.H.Stirt., tendo sido publicada em Bothalia 13(3–4): 318. 1981.
É uma erva perene que pode atingir 1,50 metros de altura, de folhas compostas trifoliadas, corola papilionácea de cor branca com o estandarte azul ou por vezes algo rosado, e que floresce na Primavera e no Verão.
É uma espécie nativa da região mediterrânica, Caúcaso, Madeira e Canárias.
Esta planta ocorre principalmente em solos secos, pedregosos e calcários em locais ruderais como bermas de estrada e caminhos, mas também em clareiras de matos, fendas de rochas e prados.
Багаторічна рослина із більш-менш опушеними й деревними при основі стеблами 20–100 см завдовжки. Листки 3-фрагментні й мають характерний запах бітуму. Окремі листочки від яйцеподібних до еліптичних, від 1 до 6 см в довжину і від 0,5 до 3 см шириною. Від близько 7 до 30 квітів зібрані в щільному до 3,5 см шириною кошиковому суцвітті. Віночок синьо-фіолетовий, рідко фіолетовий. Плоди — яйцевиді, волохаті стручки, 13–19 мм. Насіння 2,5–3 х 5,4 мм.
Поширення: Північна Африка: Алжир; [п.] Лівія [п.]; Марокко; Туніс. Західна Азія: Кіпр; Єгипет — Синай; Ізраїль; Йорданія [зх.]; Ліван; Сирія [зх.]; Туреччина. Кавказ: Грузія; Росія — Передкавказзя. Європа: Україна [Крим]; Албанія; Болгарія; Колишня Югославія; Греція [вкл. Крит]; Італія [вкл. Сардинія, Сицилія]; Румунія; Франція [пд. і Корсика]; Португалія [вкл. Мадейра]; Гібралтар; Іспанія [вкл. Балеарські острови, Канарські острови].
Населяє скелясті середовища або узлісся, а також узбіччя доріг і береги рік; росте на глиняних субстратах, суглинках, карбонатах, рідше пісках, сланцях або кварцитових породах на висотах 0–1250 м. Цвіте і плодоносить з березня по липень.
В Україні зростає у світлих лісах, чагарниках і на відкритих схилах у гірському Криму[2].
Рослина може бути використана як кормова культура чи фітостабілізатор ґрунтів, забруднених важкими металами або які деградували.
Bituminaria bituminosa là loài thảo mộc thuộc chi Bituminaria.
Các hoạt chất bitucarpin A và B đã được phân tách từ B. bituminosa.[1]
Bituminaria bituminosa là loài thảo mộc thuộc chi Bituminaria.
Các hoạt chất bitucarpin A và B đã được phân tách từ B. bituminosa.