Cercis siliquastrum, comúnmente llamáu árbol del amor,[1] ciclamor, algarrobo llocu o árbol de Judas, ye una especie arbórea de la familia de les lleguminoses (Fabaceae).
Árbol caducifoliu de talla pequeña qu'algama de normal de 4 a 6 m d'altura pero puede llegar hasta los 15,1 m. Algama la so crecedera plena a los 20 años aproximao. A principios de la primavera cubrir de flores roses, qu'apaecen primero que les fueyes. El tueru ye de madera lliso y clara, tornándose trabancosa y negra cola edá. La copa ye abierta ya irregular.
Les fueyes son simples, alternes, glabres, d'arrondaes a cordiformes, de 7 a 12 cm de llargor, col ápiz arrondáu y peciolaes. La inervación ye palmotiada. Son de color verde claro nel fexe y de tonu llixeramente glauco (gris-azuláu) nel viesu. Les fueyes nueves pueden tener una tonalidá rosada, y apaecen tardíamente, yá n'abril.
Les flores son hermafrodites, con una corola papilionácea de color rosa-lila o blanca. Tienen 1-2 cm de llargor y arrexuntar en recímanos de 3-6 flores qu'apaecen primero que les fueyes, en marzu-abril, sobre les cañes y tamién sobre'l tueru (caulifloria). Los frutos son llegumes indehiscentes con una estrecha (1-2 mm) nala ventral, de color acoloratáu a marrón escuro según el grau de maduración. Son colgantes, bien numberoses y miden unos 6-10 por 1,5 cm. Maurecen en xunetu y permanecen nel árbol hasta'l siguiente floriamientu. Les grana son ovoideo-oblongues, daqué estruyíes, de color pardu, con filo apical y ensin endosperma.
Ye nativu de la zona norte del Mediterraneu, dende Francia hasta Oriente Próximu. Introducíu n'Europa Central, África tropical y Norteamérica.[2][3]
Alcuéntrase de normal en rimaes grebes a lo llargo de les riberes de los ríos, preferentemente en terrenes caliares, pero puede tolerar los moderadamente acedos. Aguanta'l fríu, hasta -10 °C pero non les xelaes enllargaes. Ye resistente a la seca y nun tolera'l encharcamiento del suelu.
Un antiguu mitu diz que d'esti árbol aforcóse Judas Iscariote dempués de traicionar a Cristu, por ello dáse-y el nome de árbol de Judas, lo que probablemente seya una corrupción del nome común en francés "Arbre de Judée" que significa árbol de Judea, refiriéndose a la rexón onde se da.[4]
La so llegada a Europa tuvo llugar na dómina de les cruzaes (añu 1200) y el so primer destín foi Francia. Dende esi momentu la so estensión pol continente foi bien rápida. Apaeció frecuentemente nos herbarios del sigo XVI y XVII.[ensin referencies]
Na dómina del Imperiu bizantín yera unu de los árboles qu'en mayor númberu crecíen en Constantinopla, nes riberes del Bósforo. El so color moráu purpúreo yera de la predilección de los emperadores bizantinos, la púrpura yera'l color imperial, los sos vistíos y tocaos yeren d'esti color, color d'usu esclusivu de la familia imperial bizantina[ensin referencies]. Na actualidá, na antigua ciudá de Constantinopla, agora Istambul, siguen viéndose gran cantidá d'estos árboles a lo llargo de les riberes del Bósforo, siendo'l "Erguvan" (nome en turcu) l'árbol qu'identifica a la ciudá d'Istambul.
Les flores tienen un prestosu gustu picante, y pueden comese n'ensalada mista, o en buñuelos. En delles zones se escabechaban con vinagre los biltos florales.
Los frutos utilizáronse tradicionalmente na medicina popular como astringentes.
El so madera nun ye de bona calidá, pos se tuerci con facilidá y descomponse llueu albentestate. Pero ye un bon árbol de xardín, usáu n'alliniaciones y paseos, por cuenta de la so solombra y floriamientu. Ye aptu pa la formación de sebes altes.
==Propiedaes usa la corteza pa dolores de cabeza y pa catarros.
Nes granes atópense galactoglucomananes.[5]
Cercis siliquastrum describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 374. 1753.[6]
Cercis: nome xenéricu que remanez del griegu antiguu "kerkis", que designaba al Ciclamor.
siliquastrum: epítetu que puede tener dos acepciones, bien faer referencia al tipu de frutu que tien, una silicua, o bien que ta formáu pola voz llatina silique, algarrobo y el sufixu astrum, paecíu, esto ye paecíu al algarrobo.
Árbol del amor, árbol de Judea o de Judas, nandumbu, algarrobo llocu, arjorán, ciclamor común, siclamor. El nome árbol del amor provién d'el color rosa de les sos flores y de la forma acorazonada de les fueyes.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Cercis siliquastrum, comúnmente llamáu árbol del amor, ciclamor, algarrobo llocu o árbol de Judas, ye una especie arbórea de la familia de les lleguminoses (Fabaceae).
L'arbre de l'amor o arbre de Judea (Cercis siliquastrum) és l'espècie europea del gènere Cercis.[2] És originari de les regions mediterrànies. És molt utilitzat en jardineria per les seves flors. Té les fulles en forma de cor, d'on obté un dels seus noms comuns, arbre de l'amor.
El més espectacular d'aquest arbre és la seva floració a principis de primavera.[3] Les flors, de color rosa intens i agrupades en raïms, creixen abans que apareguin les noves fulles, i moltes d'elles neixen directament dels troncs més joves. Els fruits, de color marró fosc, apareixen a principi de la tardor i resten a l'arbre durant tot l'hivern, de tal manera que és possible veure'n les flors i fruits alhora en l'arbre.
Les fulles són perennes.
És nadiu de la zona nord del Mediterrani, des de França fins a Orient Pròxim. Introduït a Europa central, Àfrica tropical i Nord-amèrica.[4][5]
Es troba normalment en pendents àrids al llarg de les riberes dels rius, preferentment en terrenys calcaris, però pot tolerar-ne els moderadament àcids. Resisteix el fred, fins a -10°C, però no les gelades perllongades. És resistent a la sequera i no tolera l'entollament del sòl.
També és conegut com a "arbre de Judes", nom que podria provenir d'un antic mite que indica que aquest és l'arbre d'on es va penjar Judes Iscariot després de trair Jesucrist. Tot i això, probablement és una corrupció del nom francès Arbre de Judeé que significa "arbre de Judea", referit a la regió on es dona.[6]
Cercis siliquastrum va ser descrita per Linné i publicada en Species Plantarum 1: 374. 1753.[7]
Flors
Un exemplar a l'hivern
El fruit sec
La subespècie alba
Fulles
Tronc i escorça
L'arbre de l'amor o arbre de Judea (Cercis siliquastrum) és l'espècie europea del gènere Cercis. És originari de les regions mediterrànies. És molt utilitzat en jardineria per les seves flors. Té les fulles en forma de cor, d'on obté un dels seus noms comuns, arbre de l'amor.
Zmarlika Jidášova (Cercis siliquastrum) nebo zmarlika luštinatá, běžně známá i jako Jidášův strom, je jednodomý listnatý opadavý strom původem ze Středozemí s růžovými drobnými květy. Je opylován včelami.[2] Patří mezi kauliflorické dřeviny, což znamená, že květy rostou i na kmeni.[3]
Dosahuje výšky 4–7 m a dorůstá šířky 3–5 m. Jsou to opadavé stromy nebo keře. Habitus je poměrně vzpřímený, nepravidelně větvený, kmínky a větve mají tmavošedou hladkou kůru. Na českém území jen vzácně vytváří stromovitý typ, spíše se lze setkat s keřovitými stromky. Listy jsou nápadité srdčité nebo ledvinité, celokrajné, světle zelené, řapíkaté 7–12 cm dlouhé.
Květy, připomínající kapky krve, jsou fialově červené nebo purpurově růžové, shloučené ve svazečcích, často vyrůstají na větvích nebo i na kmínku, a to před olistěním. Květy mají široce zvonkovitý kalich s malými tupými zuby a motýlovitou korunou z nestejných plátků, z nichž 3 horní jsou menší, 10 volných tyčinek a stopkatý semeník. Kvete v dubnu a květnu. Plod je plochý a nafialovělý lusk (7–10 cm). Je úzce podlouhlý, s úzkým křídlem na břišním švu.[L 1][L 2][L 3]
Zmarlika Jidášova si žádá světlé, slunné a teplé stanoviště. V zimě snadno namrzá, ale zvláště jako mladá rostlina se dobře regeneruje. Vhodná je zimní přikrývka kořenů listím. Vyhovuje jí hlubší, živná půda, bohatá na vápník (má ráda zásaditou půdu), nepříliš suchá a propustná. Přesazování snáší špatně.
Pěstuje se jako zajímavost pro své květy a také pěkné zlatožluté podzimní vybavení. Vhodná je jako solitéra nebo na okraje větších stromovitých skupin. Ve větších krajinářských úpravách se používá zmarliky do 350 m n. m.[L 1]
Množí se výsevem semen na jaře pod „sklem“. Osivo delší dobu máčíme. Kultivary a variety roubujeme na kořeny Cercis siliquastrum v zimě ve skleníku. Řízkujeme jen z nouze, a to pouze letorosty přerychlených rostlin.[L 1]
Podle pověsti získal strom svůj název proto, že se na něm po své zradě Ježíše oběsil Jidáš Iškariotský.[L 2] To je možná zkomolenina francouzského Arbre de Judée znamenajícího strom judejský, což odkazuje na oblast, kde se vyskytoval. Pověst dále vypráví, že se strom sám zbarvil hanbou do ruda.
Květy zmarliky Jidášovy
Květy vyrůstající na kmeni zmarliky Jidášovy
Listy zmarliky Jidášovy
Plody stromu zmarliky Jidášovy
Kmen a borka.
Lusky posetá zmarlika Jidášova
Obrázky, zvuky či videa k tématu zmarlika Jidášova ve Wikimedia Commons
Zmarlika Jidášova (Cercis siliquastrum) nebo zmarlika luštinatá, běžně známá i jako Jidášův strom, je jednodomý listnatý opadavý strom původem ze Středozemí s růžovými drobnými květy. Je opylován včelami. Patří mezi kauliflorické dřeviny, což znamená, že květy rostou i na kmeni.
Der Gewöhnliche Judasbaum (Cercis siliquastrum), auch kurz Judasbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Judasbäume (Cercis) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Südeuropa sowie Vorderasien heimisch und wird als Zierpflanze verwendet.
Der Gewöhnliche Judasbaum wächst als sommergrüner, großer Strauch oder als kleiner öfters mehrstämmiger Baum und erreicht Wuchshöhen von 4 bis 8, seltener auch 10 bis zu 13 Metern. Die gräuliche bis bräunliche, raue Borke ist rissig bis furchig oder schuppig.
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind gestielt. Die einfache, kahle und dünne, papierige Blattspreite ist bei einem Durchmesser von bis zu 13 cm herz- bis nierenförmig, oft breiter als lang und ganzrandig sowie abgerundet bis stumpf oder eingebuchtet, seltener leicht spitz oder bespitzt. Der frische Blattaustrieb ist häufig noch bronzefarben und die Herbstfärbung ist gelb. Die kleinen Nebenblätter fallen früh ab.
Der Judasbaum ist eines der wenigen in Europa vorkommenden Gehölze, bei denen die Blütenstände an älteren Stammteilen hervortreten (Kauliflorie), sie erscheinen vor dem Laubaustrieb am mehrjährigen Holz. Die kurzen traubigen, büscheligen Blütenstände enthalten nur bis etwa zehn Blüten. Die Tragblätter sind schuppenartig. Die zwittrigen, länger gestielten Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die fünf, rötlichen bis purpurnen Kelchblätter sind glockenförmig verwachsen mit fünf gleichen Kelchzähnen. Die fünf purpur-rosafarbenen Kronblätter bilden eine 1,2 bis 1,5 cm lange Krone, die in einer anderen Form der Knospendeckung (cochlear aufsteigend) als bei den typischen Schmetterlingsblüten zusammenstehen. Es sind zehn freie Staubblätter vorhanden. Alle Staubbeutel sind gleich. Das einzige, gestielte und längliche, mittelständige Fruchtblatt enthält viele Samenanlagen. Der Griffel ist schlank. Die Bestäubung erfolgt beispielsweise durch Bienen.
Die sich mit zwei Klappen öffnende und bespitzte, ledrige, kahle Hülsenfrucht ist bei einer Länge von 7,5 bis 9,5 cm und einer Breite von 1,7 bis 1,8 cm lineal-länglich und abgeflacht; die obere Naht ist schmal geflügelt. Die an den Samen eingeschnürte Hülsenfrucht enthält viele eiförmige, braune und glatte, teils etwas abgeflachte, etwa 5–6 Millimeter lange Samen.
Die natürliche Verbreitung des Gewöhnlichen Judasbaumes erstreckt sich über Mittelmeerländer in Südeuropa und Vorderasien.
Der Gewöhnliche Judasbaum bevorzugt kalkhaltige Böden und Höhenlagen unter 400 Metern. Er bevorzugt als Standort lichte Wälder, kommt aber auch in Strauchform als Pioniervegetation auf steinigen Böden vor.
Der Gewöhnliche Judasbaum wird als Ziergehölz verwendet.[1] Es sind mehrere Zuchtformen bekannt: 'Alba' mit weißen Blüten, 'Bodnant' mit dunkelrosa Blüten und 'Rubra' mit dunkelroten Blüten (Auswahl).
Das sehr harte Holz wird aufgrund seiner schönen Maserung als Furnierholz verwendet.[2]
Die Blüten können roh gegessen werden und sind eine süßlich-saure Bereicherung und Dekoration für jeden Salat. Die Blütenknospen werden sauer eingelegt und als Gewürz verwendet. Es wird berichtet, dass die Hülsenfrüchte roh gegessen werden.[2]
In frühneuzeitlichen Herbarien ist die Pflanze erstmals 1597 nachgewiesen.[3] Der Name „Judasbaum“ gründet möglicherweise in der Legende, Judas Ischariot habe sich an einem solchen Baum erhängt (Mt 27,3–5 ). Laut einer Erzählung des Mittelmeerraumes sei der Baum hierauf vor Scham rot angelaufen (vgl. rosa Blüten). Ergänzend hierzu kann man die rundlichen Blätter, die sich erst während der Blüte bilden, als die Judas für seinen Verrat bezahlten Silberstücke sehen.
Für den Gewöhnlichen Judasbaum bestehen bzw. bestanden auch die weiteren deutschsprachigen Trivialnamen: Judasboom (mittelhochdeutsch), Liebesbaum und Salatbaum.[4]
Die Erstveröffentlichung erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, 1, S. 374.[5][6][7]
Der Gewöhnliche Judasbaum (Cercis siliquastrum), auch kurz Judasbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Judasbäume (Cercis) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Südeuropa sowie Vorderasien heimisch und wird als Zierpflanze verwendet.
L' arburi di Ghjuda (o arburu di Ghjuda) (Cercis siliquastrum) hè un arburi chì faci parti di a famiglia di i Cesalpiniaceae. Hè altu sei à deci metri. Cresci lestru i primi anni l'arburi di Ghjuda, eppo dopu più pianu. In certi loca, hè chjamatu arburi di Ghjudea, fenda rifarenza à a rigioni d'induva eddu hè urighjinariu. À i ghjorna d'oghji, l'arburi di Ghjuda si scontra in u meziornu di l'Auropa è in a parti uccidintali di l'Asia. Hè un arburi chì si piaci à u soli, ma chì temi u ventu forti.
Parechji sinonimi di Cercis siliquastrum sò:
L'arburi di Ghjuda perdi i casci. I fogli sò verdi chjari, à forma di cori.
L'arburi di Ghjuda hè un arburi magnificu: faci mori fiori è i so casci sò à forma di cori. Difatti, l'arburi di Ghuda s'usa mori par l'urnamentu in i giardini, in l'ariali di u Mari Tarraniu. Di manera uriginali, i casci nascini dopu à i fiori, in cuntrastu incù parti di tutti i spezii d'arburi. I fiori sò rusulini è nascini dirittamenti à u liveddu di u fustu di l'arburi è di i brancona. Accadi à volti à volti ch'è i fiori fussini bianchi, incù certi variità d'arburi di Ghjuda, ma hè rarissimu. L'arburi di Ghjuda fiurisci d'aprili o di maghju. I fiori ùn nascini annantu à l'arburi cà dopu à a quarta o a quinta annanta di l'arburi di Ghjuda.
U nomu « arburi di Ghjuda » faci rifarenza à a lighjenda chì Ghjuda s'appiccheti à una branca di 'ssu arburi, dopu à avè traditu à Cristu. Subitu dopu, i fiori sariani diventati rusulini, da a vargogna. Ma siont'è un' antra lighjenda, i fiori chì nascini dirittamenti annantu à u fustu, sariani i lacrimi di Cristu.
L'arburi di Ghjuda hè un arburi d'urnamentu cumunu in Corsica.
L' arburi di Ghjuda (o arburu di Ghjuda) (Cercis siliquastrum) hè un arburi chì faci parti di a famiglia di i Cesalpiniaceae. Hè altu sei à deci metri. Cresci lestru i primi anni l'arburi di Ghjuda, eppo dopu più pianu. In certi loca, hè chjamatu arburi di Ghjudea, fenda rifarenza à a rigioni d'induva eddu hè urighjinariu. À i ghjorna d'oghji, l'arburi di Ghjuda si scontra in u meziornu di l'Auropa è in a parti uccidintali di l'Asia. Hè un arburi chì si piaci à u soli, ma chì temi u ventu forti.
Parechji sinonimi di Cercis siliquastrum sò:
Cercis siliquosa Cercis floridaL'arburi di Ghjuda perdi i casci. I fogli sò verdi chjari, à forma di cori.
L'arburi di Ghjuda hè un arburi magnificu: faci mori fiori è i so casci sò à forma di cori. Difatti, l'arburi di Ghuda s'usa mori par l'urnamentu in i giardini, in l'ariali di u Mari Tarraniu. Di manera uriginali, i casci nascini dopu à i fiori, in cuntrastu incù parti di tutti i spezii d'arburi. I fiori sò rusulini è nascini dirittamenti à u liveddu di u fustu di l'arburi è di i brancona. Accadi à volti à volti ch'è i fiori fussini bianchi, incù certi variità d'arburi di Ghjuda, ma hè rarissimu. L'arburi di Ghjuda fiurisci d'aprili o di maghju. I fiori ùn nascini annantu à l'arburi cà dopu à a quarta o a quinta annanta di l'arburi di Ghjuda.
U nomu « arburi di Ghjuda » faci rifarenza à a lighjenda chì Ghjuda s'appiccheti à una branca di 'ssu arburi, dopu à avè traditu à Cristu. Subitu dopu, i fiori sariani diventati rusulini, da a vargogna. Ma siont'è un' antra lighjenda, i fiori chì nascini dirittamenti annantu à u fustu, sariani i lacrimi di Cristu.
L'arbre de Judèa (mai rarament arbre de Judàs) o saugràs es un arbre pichon caducifòli present en Euròpa del sud e Asia de l'oèst, remarcable per l'espelida de sas flors ròsas a la prima.
Η Κουτσουπιά, λατ. Cercis siliquastrum, (επιστ. Κέρκις η κερατονιοειδής) λέγεται και κότσικας[1]. Είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο δέντρο της Μεσογειακής και της ελληνικής υπαίθρου που ξεχωρίζει κάθε άνοιξη στους αγρούς με τα πυκνά μωβ άνθη της.
Η κουτσουπιά είναι φυλλοβόλο δέντρο που φτάνει σε ύψος τα πέντε μέτρα. Έχει φύλλα καρδιοειδή και άνθη έντονα μωβ. Η περίοδος ανθοφορίας της είναι από τα τέλη Φεβρουαρίου μέχρι και τα τέλη Απριλίου. Αναπτύσσεται τόσο στην παραθαλάσια όσο και στην ορεινή ζώνη. Φυτεύεται συχνά σε πάρκα στις πόλεις ως καλλωπιστικό φυτό και πολλαπλασιάζεται με σπέρματα. Στα Αγγλικά αναφέρεται ως 'Δέντρο του Ιούδα' από παράφραση του arbre de Judée (δέντρο της Ιουδαίας).
Χάρη στο ωραίο του φύλλωμα και στην πλούσια ανθοφορία του, θεωρείται εξαιρετικό καλλωπιστικό δένδρο, γι΄αυτό και φυτεύεται στους κήπους. Έχει καλής ποιότητας ξύλο, το οποίο χρησιμοποιείται στην τορνευτική. [2]
Η Κουτσουπιά, λατ. Cercis siliquastrum, (επιστ. Κέρκις η κερατονιοειδής) λέγεται και κότσικας. Είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο δέντρο της Μεσογειακής και της ελληνικής υπαίθρου που ξεχωρίζει κάθε άνοιξη στους αγρούς με τα πυκνά μωβ άνθη της.
Η κουτσουπιά είναι φυλλοβόλο δέντρο που φτάνει σε ύψος τα πέντε μέτρα. Έχει φύλλα καρδιοειδή και άνθη έντονα μωβ. Η περίοδος ανθοφορίας της είναι από τα τέλη Φεβρουαρίου μέχρι και τα τέλη Απριλίου. Αναπτύσσεται τόσο στην παραθαλάσια όσο και στην ορεινή ζώνη. Φυτεύεται συχνά σε πάρκα στις πόλεις ως καλλωπιστικό φυτό και πολλαπλασιάζεται με σπέρματα. Στα Αγγλικά αναφέρεται ως 'Δέντρο του Ιούδα' από παράφραση του arbre de Judée (δέντρο της Ιουδαίας).
Χάρη στο ωραίο του φύλλωμα και στην πλούσια ανθοφορία του, θεωρείται εξαιρετικό καλλωπιστικό δένδρο, γι΄αυτό και φυτεύεται στους κήπους. Έχει καλής ποιότητας ξύλο, το οποίο χρησιμοποιείται στην τορνευτική.
Su cercide, nadu puru arvure de Giuda, (Cercis siliquastrum) est un arvure no tantu altu de sa familia Papilionacee. S'agatada in giardinos e parcos. A s'incomintzu de su 'eranu, ponede fiores viola o rosa subra sos ramos, e primu de sas fozas, chi sunu de colore irde giaru. Su frutu est “a bacello”.
Sa linna unu pagu niedda est pretziada po trabaglios de ebanisteria.
Cercis siliquastrum, commonly known as the Judas tree or Judas-tree,[1] is a small deciduous tree in the flowering plant family Fabaceae which is noted for its prolific display of deep pink flowers in spring. It is native to Southern Europe and Western Asia.
This species forms a small tree up to 12 m (39 ft) in height and 10 m (32 ft) in width.[2]
The deep pink flowers are produced on year-old or older growth, including the trunk, in spring. They have five free petals and fused sepals, a flower shape typical of much of the pea family (Fabaceae). The leaves appear shortly after the first flowers emerge. These are cordate with a blunt apex and occasionally have a shallow notch at the tip. The tree produces long flat pods that hang vertically. The flowers are edible and reportedly have a sweet and tart taste.[2]
The species was first described by Linnaeus in 1753 and he gave it the specific epithet of siliquastrum which is derived from the Latin word siliqua, meaning "pod".[3] The generic name comes from the Greek kerkis, a "shuttle", which refers to the resemblance shown to this weaver's tool by the flat, woody seedpods.[4]
There are several varieties and subspecies including:-
The flowers are pollinated by bees, which are attracted by nectar. Pollen from the protruding stamens is deposited on the bee's body and carried to another flower's stigma.[5]
In Israel the tree has a status of a protected plant.
British journalist Francis McCullagh reported seeing "innumerable" flowering specimens of this tree in Yildiz Park in Istanbul in April 1909.[6]
The species prefers deep, well-drained soils and a position in full sun or partial shade.[2]
Cultivars include:
The cultivar 'Bodnant' has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[8] (confirmed 2017).[9]
The tree is susceptible to leafhoppers, scale insects and psyllids (specifically Cacopsylla pulchella) as well as diseases including canker, coral spot and verticillium wilt.
Propagation is by seed, cuttings or budding.
The species produces hard wood with an attractive grain. It is used in veneers and polishes well.[2]
There is a myth that Judas Iscariot hanged himself from a tree of this species, causing its white flowers to turn red.[10] This belief is related to the common name "Judas tree", which is possibly a corrupted derivation from the French common name, Arbre de Judée, meaning tree of Judea, referring to the hilly regions of that country where the tree used to be common.[11] Another possible source for the vernacular name is the fact that the flowers and seedpods can dangle directly from the trunk in a way reminiscent of Judas's possible method of suicide.[4]
A sermon illustration on the deadly effects of succumbing to temptation refers to a false idea that the Judas tree killed bees drawn to it: "Dr. Cuyler forcibly illustrates this by reference to the Judas tree. The blossoms appear before the leaves, and they are of a brilliant crimson. The flaming beauty of the flowers attracts innumerable insects; and the wandering bee is drawn after it to gather honey. But every bee which alights upon the blossom, imbibes a fatal opiate, and drops dead from among the crimson flowers to the earth."[12]
Judas trees in Istanbul, Turkey, especially the Bosphorus, give their distinctive purple color in spring. It is one of the important images of Byzantium and Christianity. The purple of the Judas tree flower resembles the color used in the clothes of Byzantine rulers. It was a sign of wealth and power, as it was the most difficult color to be produced naturally. Except for the emperor, no one could wear the color purple.[13]
Judas trees have been the symbol of Bursa, Turkey for centuries. "Erguvan (redbud) festivals" started to be organized since the 14th century because Emir Sultan, one of the Muslim Anatolian saints, son-in-law of the Ottoman Empire sultan Bayezid I, met with his followers in Bursa every year during the Judas tree blooming season, continued as a tradition until the 19th century due to their positive effects on the city's economy. There is a present effort to revive these festivities.
The Judas tree is referred to as a traditional Palestinian medicinal plant.[14]
Cercis siliquastrum, commonly known as the Judas tree or Judas-tree, is a small deciduous tree in the flowering plant family Fabaceae which is noted for its prolific display of deep pink flowers in spring. It is native to Southern Europe and Western Asia.
Cercis siliquastrum, esperante Judas-arbo, estas malgranda decidua foliarbo de Sudeŭropo kaj Sud-Okcidenta Azio konata pro sia abunda produktado de profunde rozkoloraj floroj printempe. Ĝi estas la eŭropa ano de la genro Cercis (esperante cercido), kiu entenas entute dekon da specioj, ĉefe amerikaj kaj ĉinaj.
Tiu specio formas malgrandan arbon ĝis 12 metrojn altan kaj 10 metrojn larĝan.[1]
La profunde rozkoloraj floroj estas produktataj sur unujara aŭ pli aĝa ligno, inkluzive de la trunko, en malfrua printempo (trunkoflorado). La folioj ekaperas baldaŭ post kiam la unuaj floroj aperas. Ili estas korformaj kun malpinta apekso, kiu foje havas malprofundan noĉon ĉe la pinto. La arbo produktas longajn platajn guŝojn kiuj pendas vertikale. La floroj estas manĝeblaj kaj laŭdire havas dolĉ-acidan guston. [2]
La specio unue estis priskribita en 1753 fare de Linné, kiu donis al ĝi la nomon siliquastrum derivitan de la latina vorto siliqua, kiu signifas guŝo.
.
La florojn polenas abeloj, altiritaj de nektaro. Poleno de la elstarantaj stamenoj estas deponita sur la korpo de la abelo kaj portita al stigmo de alia floro.[3]
La specio preferas profundajn, bone drenatajn grundojn kaj situon en plena suno aŭ parta ombro.[1]
Kultivoformoj inkludas:
La arbo estas sentema al cikadeledoj, koĉoj kaj psiledoj (specife Cacopsylla pulchella) kaj ankaŭ al malsanoj inkluzive de arba ŝankro, koralruĝa punktiĝo kaj verticilia velkado.
Propagado funkcias per semoj, stikado aŭ burĝongreftado.
La specio produktas durlignon kun alloga vejnstrukturo. Ĝi estas uzata en plakaĵoj kaj poluriĝas bone.[1]
Ekzistas delonga mito ke Judaso Iskarioto pendigis sin de arbo de tiu specio. Tiu kredo rilatas al la komuna nomo "Judas-arbo", kiu estas eventuale koruptita derivaĵo de la franca komuna nomo Arbre de Judée signifanta arbo de Judeo, reference al regiono kie la arbo estis abunda.[5]
Cercis siliquastrum, esperante Judas-arbo, estas malgranda decidua foliarbo de Sudeŭropo kaj Sud-Okcidenta Azio konata pro sia abunda produktado de profunde rozkoloraj floroj printempe. Ĝi estas la eŭropa ano de la genro Cercis (esperante cercido), kiu entenas entute dekon da specioj, ĉefe amerikaj kaj ĉinaj.
Cercis siliquastrum, comúnmente llamado árbol del amor,[1] ciclamor, algarrobo loco o árbol de Judas, es una especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae).
Árbol caducifolio de talla pequeña, cuya altura habitual se sitúa entre 4 y 6 metros. Alcanza su máximo crecimiento sobre los veinte años. Al comienzo de la primavera (fundamentalmente en el mes de abril) se cubre de flores rosas, que aparecen antes que las hojas. El tronco es de madera lisa y clara, tornándose tortuosa y negra con la edad. La copa es abierta e irregular.
Las hojas son simples, alternas, glabras, de redondeadas a cordiformes, de 7 a 11 cm de longitud, con el ápice redondeado y pecioladas. La inervación es palmeada. Son de color verde claro en el haz y de tono ligeramente glauco (gris-azulado) en el envés. Las hojas jóvenes pueden tener una tonalidad rosada, y aparecen tardíamente, ya en abril.
Las flores son hermafroditas, con una corola papilionácea de color rosa-lila o blanca. Tienen 1-2 cm de longitud y se agrupan en racimos de tres a seis flores que aparecen antes que las hojas, en marzo-abril, sobre las ramas y también sobre el tronco (caulifloria). Los frutos son legumbres indehiscentes con una estrecha (1-2 mm) ala ventral, de color rojizo a marrón oscuro según el grado de maduración. Son colgantes, muy numerosas y miden unos 6-10 por 1,5 cm. Maduran en julio y permanecen en el árbol hasta la siguiente floración. Las semillas son ovoideo-oblongas, algo comprimidas, de color pardo, con hilo apical y sin endosperma.
Es nativo de la zona norte y este del Mediterráneo, desde Francia hasta Oriente Próximo. Introducido en Europa Central, Península ibérica, África tropical y Norteamérica.[2][3]
En la Península ibérica, es una especie exótica introducida, que se comporta como una especie invasora, compitiendo por el hábitat con las especies autóctonas.
Se encuentra normalmente en pendientes áridas a lo largo de las riberas de los ríos, preferentemente en terrenos calcáreos, pero puede tolerar los moderadamente ácidos. Resiste el frío, hasta -10 °C pero no las heladas prolongadas. Es resistente a la sequía y no tolera el encharcamiento del suelo.
Un antiguo mito dice que en un ejemplar de esta especie se ahorcó Judas Iscariote después de traicionar a Cristo, por ello se le da el nombre de árbol de Judas, lo que probablemente sea una corrupción del nombre común en francés "Arbre de Judée" que significa árbol de Judea, refiriéndose a la región donde se da.[4]
Su llegada a Europa tuvo lugar en la época de las cruzadas (año 1200) y su primer destino fue Francia. Desde ese momento su extensión por el continente fue muy rápida. Apareció frecuentemente en los herbarios de los siglos XVI y XVII.[cita requerida]
En la época del Imperio bizantino era uno de los árboles que en mayor número crecían en Constantinopla, en las riberas del Bósforo. Su color morado purpúreo era de la predilección de los emperadores bizantinos, la púrpura era el color imperial, sus vestidos y tocados eran de este color, color de uso exclusivo de la familia imperial bizantina[cita requerida]. En la actualidad, en la antigua ciudad de Constantinopla, ahora Estambul, se siguen viendo gran cantidad de estos árboles a lo largo de las riberas del Bósforo, siendo el "Erguvan" (nombre en turco) el árbol que identifica a la ciudad de Estambul.
Las flores tienen un agradable gusto picante, y pueden comerse en ensalada mixta, o en buñuelos. En algunas zonas se escabechaban con vinagre los brotes florales.
Los frutos se han utilizado tradicionalmente en la medicina popular como astringentes.
Su madera no es de buena calidad, pues se tuerce con facilidad y se descompone pronto a la intemperie. Pero es un buen árbol de jardín, usado en alineaciones y paseos, debido a su sombra y floración. Es apto para la formación de setos altos.
Por su carácter invasor, no se recomienda su uso en jardines, y si se hace, al menos, vigilar que no se expanda a otras zonas cercanas.[cita requerida]
Se usa la corteza para dolores de cabeza y para catarros.
En las semillas se encuentran galactoglucomananas.[5]
Cercis siliquastrum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 374. 1753.[6]
Cercis: nombre genérico que deriva del griego antiguo "kerkis", que designaba al Ciclamor.
siliquastrum: epíteto que puede tener dos acepciones, bien hacer referencia al tipo de fruto que posee, una silicua, o bien que está formado por la voz latina silique, algarrobo y el sufijo astrum, parecido, o sea parecido al algarrobo.
Árbol del amor, árbol de Judea o de Judas, nandumbu, algarrobo loco, arjorán, ciclamor común, siclamor. El nombre árbol del amor proviene del color rosa de sus flores y de la forma acorazonada de las hojas.
Existe el mito de que Judas Iscariote se colgó de un árbol de esta especie, haciendo que sus flores blancas se volvieran rojas.[8] Esta creencia está relacionada con el nombre común "Árbol de Judas", que posiblemente es una derivación corrupta del nombre común francés, Arbre de Judée, que significa Árbol de Judea, refiriéndose al montañoso regiones de ese país donde el árbol solía ser común. Otra posible fuente del nombre vernáculo es el hecho de que las flores y las vainas pueden colgar directamente del tronco de una manera que recuerda el posible método de suicidio de Judas.
Una ilustración sermón sobre los efectos mortales de sucumbir a la tentación se refiere a una falsa idea de que las abejas Judas matado árbol dibujado a ella: "El Dr. Cuyler ilustra la fuerza a esta por referencia al árbol de Judas Las flores aparecen antes que las hojas, y son de un rojo brillante la belleza llamas de las flores atrae a innumerables insectos, y la abeja errante es atraída tras ella para recoger miel. Pero cada abeja que se posa sobre la flor, bebe un opiáceo fatal, y cae muerta de entre las flores carmesí a la tierra."[9]
Cercis siliquastrum, comúnmente llamado árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco o árbol de Judas, es una especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae).
Harilik juudapuu (ka euroopa juudapuu; Cercis siliquastrum) on juudapuu perekonna esindaja Vahemere maadest.
See on kerakujulise võraga 7–15 meetri kõrgune puu peaaegu musta puukoorega. Euroopa juudapuu kasvab põhiliselt kivistel mäenõlvadel ja tihnikutes. Ta on reliktne taim.
Legendi järgi poos Juudas Iskariot end selle puu otsa.
Harilik juudapuu (ka euroopa juudapuu; Cercis siliquastrum) on juudapuu perekonna esindaja Vahemere maadest.
See on kerakujulise võraga 7–15 meetri kõrgune puu peaaegu musta puukoorega. Euroopa juudapuu kasvab põhiliselt kivistel mäenõlvadel ja tihnikutes. Ta on reliktne taim.
Legendi järgi poos Juudas Iskariot end selle puu otsa.
Judasen arbola edo amodio-zuhaitza (Cercis siliquastrum) lekadunen familiako landare-espezie bat da. Lorategietako zuhaitza, adar okertu eta bihurriak, eta lore gorri biziak dituena.
Hegoaldeko Europan eta mendebaldeko Asian hazten da. Kondairak Juda Iskariotek arbola honetan bere buruaz beste egin zuela dio baina litekeena da Judeako arbolaren izenaren endekatze bat izatea, frantsesez Arbre de Judée izena duelako[1].
Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. Judasen arbola edo amodio-zuhaitza (Cercis siliquastrum) lekadunen familiako landare-espezie bat da. Lorategietako zuhaitza, adar okertu eta bihurriak, eta lore gorri biziak dituena.
Hegoaldeko Europan eta mendebaldeko Asian hazten da. Kondairak Juda Iskariotek arbola honetan bere buruaz beste egin zuela dio baina litekeena da Judeako arbolaren izenaren endekatze bat izatea, frantsesez Arbre de Judée izena duelako.
Juudaksenpuu (Cercis siliquastrum) eli palestiinanjuudaksenpuu[2] on hernekasvien heimoon ja juudaksenpuiden sukuun kuuluva kesävihanta puu, joka on peräisin Välimeren alueelta ja Länsi-Aasiasta. Se on suosittu koristekasvi runsaan ja kauniin punaisen kukintansa ansiosta.[1] Vanhan uskomuksen mukaan Juudas Iskariot hirttäytyi juudaksenpuuhun ja antoi sille siten nimensä.[3]
Juudaksenpuu on pieni, harvaoksainen pensas tai puu, joka kasvaa 3–12 metriä korkeaksi ja jopa 10 metriä leveäksi. Sillä on yläviistot oksat sekä avoin ja epäsäännöllinen, usein toispuolinen latvus.[4][5] Vanhemmiten oksat kasvavat vaakatasossa ja taipuvat ylöspäin vain kärjistään. Kaarna on nuoressa puussa harjanteista ja punertavaa mutta alkaa harmaantua kasvin ikääntyessä, jolloin siihen ilmestyy myös ruskeita halkeamia.[4]
Kuluvan vuoden kasvainranka on kalju ja sitä täplittävät huomaamattomat korkkihuokoset; se on nuorena tummanpunaruskea mutta muuttuu vähitellen harmaaksi. Kapean kartiomaiset ja tummanpunaiset talvisilmut ovat 3–5 millimetrin mittaisia ja sijaitsevat aivan lehtiruodin tyvessä. Lehdet sijaitsevat varrella kierteisesti ja niissä on 5 senttimetrin mittainen ja kellanvihreä, tyvestä tummanpunaruskea lehtiruoti. Lehtilapa on 6–10 senttimetriä pitkä, 10–12 senttimetriä leveä, munuaismainen tai leveän vastaherttainen ja ehytlaitainen tai aavistuksen aaltolaitainen. Sen pinta on kalju ja aluksi väriltään punaruskea mutta muuttuu vähitellen himmeän harmaanvihreäksi ja alta vahapintaiseksi.[4]
Juudaksenpuu kukkii maalis–toukokuussa ennen lehtien puhkeamista – levinneisyysalueensa joissain osissa myös toisen kerran loka–marraskuussa, jolloin kukat jäävät lehtien kätköön. Kaksineuvoiset kukat puhkeavat vanhoihin oksiin ja runkoon ja muodostavat 3–6 kukan terttuja. Yksittäisen kukan läpimitta on 1,5–2 senttimetriä, ja siihen kuuluu 5 purppuranpunaista verhiönlehteä ja 5 vaalean- tai purppuranpunaista terälehteä. Kukissa on runsaasti mettä, minkä vuoksi ne houkuttelevat mehiläisiä ja joitakin lintulajeja, kuten medestäjiä. Hedelmä on litteä, 7–15 senttimetrin pituinen palko, joka on raakana purppuranvihreä ja kypsänä ruskea. Palot pysyvät puussa pitkälle talveen ja aukeavat vasta maahan pudottuaan. Niiden sisälle kätkeytyy 8–12 litteää, ruskeaa siementä, jotka itävät helposti.[4][5]
Juudaksenpuu on kotoisin Välimeren itäosista ja Länsi-Aasiasta. Sen levinneisyysalue ulottuu Euroopassa Itä-Bulgariaan ja Turkkiin ja Aasiassa Iraniin, Irakiin, Israeliin, Jordaniaan, Libanoniin ja Syyriaan. Sitä on istutettu paljon koristekasviksi myös luontaisen levinneisyysalueensa ulkopuolella.[6]
Lähisukulaistensa lailla juudaksenpuu kasvaa varjoisilla paikoilla, virtaavien vesien läheisyydessä ja metsien aluskasvillisuudessa.[5][6] Se on melko vaatimaton maaperän suhteen ja menestyy niin hiekassa, kosteassa hiesussa kuin kalkkimaannoksissakin – ei kuitenkaan märässä savimaassa.[6]
Juudaksenpuu kestää jopa −15 asteen pakkasta vaikka ei olekaan yhtä talvenkestävä kuin pohjoisamerikkalainen sukulaisensa amerikanjuudaksenpuu. Jos pakkanen pääsee vaurioittamaan sitä pahoin, se alkaa kasvattaa tyvestään runsaasti vesoja.[6]
Juudaksenpuuta on jo pitkään kasvatettu koristepuuna luonnollisella levinneisyysalueellaan ja kauempanakin – esimerkiksi Britteinsaarille se tuotiin jo ennen 1600-lukua. Lisäksi siitä valmistetaan puuviilua, sillä sen puuaines on kauniin väristä, hienosyistä ja kovaa.[3]
Juudaksenpuun tavallisimpia tauteja ovat punapahkasieni, lakastumistauti (Verticillium dahliae) ja erilaiset ruostetaudit. Sen yleisimpiä tuholaisia ovat kilpikirvat, kääpiökaskaat, sarvikaskaat ja kempit.[7]
Suvun nimi Cercis tulee kreikan kielen sanasta Kerkis eli sukkula, jota kreikkalaisen Theofrastoksen mukaan juudaksenpuiden litteät palkohedelmät muistuttivat. Juudaksenpuun tieteellinen lajinimi siliquastrum tulee latinan kielen sanasta siliqua, joka viittaa sen siemenkodan suureen kokoon.[3]
Yleiskieliselle nimelle on esitetty ainakin kaksi selitystä. Ranskassa lajista käytettiin aikaisemmin nimitystä juudeanpuu, sillä se oli hyvin yleinen kasvi Juudean kukkuloilla (nykyisen Israelin ja Palestiinan alueella). Shakespearen aikoihin mennessä kasvin nimeksi oli kuitenkin jo vakiintunut juudaksenpuu. Nimitys on peräisin vanhasta uskomuksesta, jonka mukaan puulla oli alun perin valkoiset kukat, mutta ne muuttuivat häpeästä punaisiksi, kun Juudas hirttäytyi sen oksanhaaraan kavallettuaan Jeesuksen. Tämän vuoksi puuta pidettiin entisaikoina petoksen symbolina ja siihen suhtauduttiin pelolla ja epäluulolla.[3][8]
Lehti (Cercis siliquastrum )
Lehti (Cercis siliquastrum )
Kaarna (Cercis siliquastrum )
Lehdet (Cercis siliquastrum )
Juudaksenpuu (Cercis siliquastrum) eli palestiinanjuudaksenpuu on hernekasvien heimoon ja juudaksenpuiden sukuun kuuluva kesävihanta puu, joka on peräisin Välimeren alueelta ja Länsi-Aasiasta. Se on suosittu koristekasvi runsaan ja kauniin punaisen kukintansa ansiosta. Vanhan uskomuksen mukaan Juudas Iskariot hirttäytyi juudaksenpuuhun ja antoi sille siten nimensä.
Cercis siliquastrum
L'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum), ou Gainier silicastre, est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. Son feuillage est caduc et il est originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie.
Selon la légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ.
L'arbre hermaphrodite peut mesurer jusqu'à 10 mètres de haut. Son écorce est d'abord grise puis vire au noir. Son port est tortueux avec une cime aplatie. Ramifié dès la base. Les bourgeons pointus et groupés s'écartent du rameau lorsqu'ils vont donner des fleurs.
Les feuilles, sont rondes, cordiformes à la base, glabres et non dentées. La face supérieure est vert pâle et mate, et la face inférieure glauque. La feuille a un long pétiole.
Les fleurs rose pourpre vif apparaissent en avril-mai avant les feuilles. Elles sont sessiles en faisceaux groupés sur les rameaux et même sur le tronc.
Le fruit est une gousse aplatie, fruit caractéristique des légumineuses. Cette gousse contient une dizaine de graines à dissémination barochore très appréciées notamment par la mésange bleue et la mésange charbonnière.
Aspect au printemps
Tronc et écorce
Fleurs, couleur d'origine
Feuilles
Aspect en été
Gousses
Graines
Variété horticole à fleurs blanches
Variété horticole à fleurs roses, Sari-d'Orcino (Corse-du-Sud)
L'espèce Cercis siliquastrum a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753[1].
C'est un arbre sciaphile à port étalé naturellement présent sur les matorrals méditerranéens. Il est rustique mais craint les gelées tardives. Il préfère les terrains calcaires et secs, et tolère les sols compactés, ce qui en fait un arbre bien adapté au milieu urbain[6].
Les jeunes sujets sont fragiles lors des 3 premières années où on veillera à les arroser en été et à les pailler en hiver. Une fois installé, Cet arbre est très adapté à la sécheresse. Comme toutes les légumineuses, il peut se contenter de sols pauvres car il produit lui-même l'azote dont il a besoin.
Sa croissance est rapide les premières années puis se ralentit.
Il se reproduit par semis ou bouturage et fleurit au bout de 5 à 6 ans. Il faut privilégier la plantation de jeunes sujets car les plus vieux ne supportent pas d'être transplantés.
Chancre, maladie du corail, Verticillium, cicadelles, et cochenilles peuvent poser des problèmes.
C'est un arbre cauliflore planté dans les jardins pour l'ornement.
« Les boutons floraux, les fleurs et les jeunes fruits encore tendres peuvent être consommés crus en salade. Leur saveur est agréablement acidulée. C'est surtout en Grèce et en Turquie qu'ils sont utilisés. On a également conservé les boutons floraux dans le vinaigre et fait des beignets avec les fleurs[7] ».
L'arbre est parasité par une espèce de psylle nommée « psylle de l'arbre de Judée » (Cacopsylla pulchella) que l'on peut observer principalement au milieu du printemps - elle migre en juin. Ainsi l'Arbre de Judée pourrait avoir un rôle dans la lutte biologique contre les psylles de l'olivier en attirant les prédateurs comme les punaises (Heteroptera sp.) et les guêpes (Hymenoptera) qui sont des insectes entomophages[8].
Cercis siliquastrum
L'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum), ou Gainier silicastre, est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. Son feuillage est caduc et il est originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie.
Selon la légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ.
Crann duillsilteach a fhásann 10 m ar airde, dúchasach do réigiún na Meánmhara. Plandaítear mar mhaisiúchán go minic é. Na duilleoga gar do bheith ciorclach, croíchruthach ag a mbun. Na pisbhláthanna bándearg, ag teacht amach roimh na duilleoga de ghnáth. Na capsúil suas le 10 cm ar fhad.
A árbore do amor (Cercis siliquastrum) é unha árbore da familia das papilionáceas.
Esta pequena árbore acada unha altura de 5 a 10 m. É nativa do sur da Península Ibérica, sur de Francia, Italia, Grecia e Asia Menor. Ao comezo da primavera cóbrese cunha manchea de flores de cor carmesí e despois aparecen as follas; as flores son comestibles. A mitoloxía de moitos países de Europa conta que Xudas Iscariote pendurouse desta árbore.
En Galicia atópase cultivada en parques e xardíns.
A árbore do amor (Cercis siliquastrum) é unha árbore da familia das papilionáceas.
Judić ili Judino drvo je malo bjelogorično drvo iz porodice mahunarki, koje živi na području južne Europe i zapadne Azije. Često se uzgaja kao ukrasna vrsta. Raste na toplijem tlu koje ima vapnenačku podlogu. Oštećene grane mu se orezuju u kasnu zimu ili rano proljeće[1].
To je malo listopadno stablo ili veliki grm koji raste do 12 metara u visinu i 10 metara u širinu[2]. Listovi su mu jednostavni i veliki, srcolikog oblika. Biljka počinje cvasti nakon više godina. Cvate u svibnju, prije nego što joj narastu listovi. Ružičasti do ljubičasti cvjetovi formiraju cvatove u obliku grozda, obično na prošlogodišnjim granama. Plod je svijetlosmeda plosnata mahuna dužine do 10 cm. Ostaje na stablu od jeseni do proljeća.
Judić je, kako kaže legenda, dobio ime po Judi koji se pokušao objesiti o granu stabla nakon izdaje Isusa. Ta legenda i nije baš točna, iako je moguće da je biljka donešena u regiju Palestine i Izraela iz prvotnog staništa, te je drvo dobilo ime prema nazivu tog područja - Judeji[3].
List (Cercis siliquastrum)
List (Cercis siliquastrum)
Kora drveta (Cercis siliquastrum)
Lišće (Cercis siliquastrum)
Judić ili Judino drvo je malo bjelogorično drvo iz porodice mahunarki, koje živi na području južne Europe i zapadne Azije. Često se uzgaja kao ukrasna vrsta. Raste na toplijem tlu koje ima vapnenačku podlogu. Oštećene grane mu se orezuju u kasnu zimu ili rano proljeće.
Cercis siliquastrum, umumnya dikenal sebagai pohon Yudas, adalah sebuah pohon gugur kecil dari Eropa Selatan dan Asia Barat yang terkenal karena tampilan produktif bunga merah muda-nya yang mendalam di musim semi. Spesies ini merupakan pohon kecil dengan tinggi hingga 12 meter dan lebar 10 meter[1]
Bunga-bunga merah muda yang mendalam diproduksi pada pertumbuhan tahun atau lebih tua, termasuk batang di akhir musim semi (kauliflori). Daun muncul segera setelah bunga pertama muncul. Spesies ini memiliki bentuk puncak tumpul, yang kadang-kadang memiliki kedudukan dangkal di ujung berbentuk hati. Pohon itu menghasilkan buah datar panjang yang menggantung vertikal. Bunga-bunga yang dapat dimakan dan konon memiliki rasa manis-asam.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
|accessdate= (bantuan) 
Cercis siliquastrum, umumnya dikenal sebagai pohon Yudas, adalah sebuah pohon gugur kecil dari Eropa Selatan dan Asia Barat yang terkenal karena tampilan produktif bunga merah muda-nya yang mendalam di musim semi. Spesies ini merupakan pohon kecil dengan tinggi hingga 12 meter dan lebar 10 meter
Bunga-bunga merah muda yang mendalam diproduksi pada pertumbuhan tahun atau lebih tua, termasuk batang di akhir musim semi (kauliflori). Daun muncul segera setelah bunga pertama muncul. Spesies ini memiliki bentuk puncak tumpul, yang kadang-kadang memiliki kedudukan dangkal di ujung berbentuk hati. Pohon itu menghasilkan buah datar panjang yang menggantung vertikal. Bunga-bunga yang dapat dimakan dan konon memiliki rasa manis-asam.
L'albero di Giuda o di Giudea (conformemente alla denominazione francese arbre de Judée) o siliquastro (Cercis siliquastrum, L. 1758) è una pianta appartenente alla famiglia delle Fabaceae (o Leguminose) e al genere Cercis.
Il nome deriva dal termine greco kerkís, ad indicare la forma di una “navicella” o di una “spola”, e dal latino siliqua, ovvero “baccello”, entrambi in relazione alla forma dei suoi frutti. Anticamente poi, il frutto era spesso confuso con il comune capsicum (peperoncino), quest'ultimo invece appartenente alla famiglia delle Solanaceae.
Il nome "Albero di Giuda" invece, è riferito alla regione della Giudea, nel Vicino Oriente, da dove originerebbe, e da presso la quale si diffuse in tutto il Bacino del Mediterraneo. Grazie anche alla sua zona di origine e alla intensa fioritura approssimativamente in tempo di Pasqua, antiche leggende, legate al primo Cristianesimo, nacquero per rappresentare simbolicamente alcune vicende degli ultimi giorni di Gesù nei Vangeli[1]. Il repentino apparire dei fiori di un intenso colore lilla-violaceo sulla nuda corteccia, ancor prima delle foglie, rappresenterebbe simbolicamente il tempo della Passione di Gesù, così come il colore dei paramenti liturgici cristiani relativo ad esso.
Più in particolare, la pianta sarebbe legata all'episodio presso il quale, sotto questo albero, lo stesso Giuda Iscariota avrebbe dato il famoso "bacio" traditore a Gesù e, più tardi, tormentato dal rimorso, vi si impiccò.
La forte diffusione di questa credenza pare suggerire che il siliquastro avesse comunque un particolare significato, sempre di carattere passionale, anche presso alcuni culti precristiani europei[2].
Tuttavia, per lo stesso motivo, ovvero per le bacche color rosso vivido, lo stesso albero legato alla figura passionale del sangue di Giuda, per altre leggende potrebbe essere anche il sambuco[3] mentre, sempre in altre tradizioni di carattere popolare, viene proposto anche il fico comune, o anche il fico sicomoro, quest'ultimo appunto diffuso in Palestina, alberi similmente "traditori" come Giuda Iscariota poiché i loro rami appaiono robusti ma, in realtà, sono fragili, fino a spezzarsi facilmente se vi si sale sopra. Nell'ultimo caso comunque, tale simbologia negativa del sicomoro non ebbe seguito, poiché in contraddizione con il suo significato positivo nella tradizione biblica sia giudaica che cristiana.
Il siliquastro si presenta come un piccolo albero caducifoglie e latifoglie alto fino a 10 metri e più spesso come arbusto. Cresce molto lentamente.
La corteccia di colore grigio nerastro, tendente al rossiccio nei giovani rami.
Le foglie hanno colore verde carico e aspetto liscio e lucido; la pagina inferiore è glauca. Da giovani possono avere tonalità rossastre; esse appaiono abbastanza tardivamente, in aprile; in autunno assumono un bel colore giallo e cadono a novembre inoltrato. Hanno forma a cuore e nervature più chiare.
I fiori sono ermafroditi, con corolla papilionacea e di colore rosa - lilla o bianchi. Sono riuniti in racemi che compaiono prima delle foglie, in marzo - aprile; caratteristica di questa specie è la caulifloria, i fiori spuntano direttamente dalla corteccia dei rami e del tronco. Inizia a fiorire verso i sei anni di età. Ne esiste una varietà a fiore bianco (Cercis siliquastrum var. alba). L'impollinazione è entomofila.
I frutti sono dei baccelli scuri, pendenti, molto numerosi, che restano attaccati alla pianta fino alla fine dell'inverno.
Il siliquastro si trova in tutta l'Europa del Sud e in Asia minore, fino ad un massimo di 500 metri circa. È una pianta tipica del bosco di latifoglie, prediligendo quelli misti in associazione a quercia, orniello e altre essenze forestali. Il siliquastro cresce difficilmente in boschi umidi e ombrosi, mostrando elevata capacità di adattamento e arrivando a colonizzare sia pendii aridi e scoscesi sia addirittura luoghi sassosi, come cave e pareti rocciose naturali. Questa pianta preferisce i terreni calcarei e sassosi, senza ristagno idrico ma tollera anche quelli moderatamente acidi. È abbastanza resistente al freddo.
I fiori sono commestibili e possono essere usati in cucina nella preparazione di ricette. Come le altre leguminose, è una pianta in grado di fare azotofissazione, cioè cattura azoto dall'atmosfera e grazie a dei batteri situati nelle radici lo rilascia nel terreno, arricchendolo. È molto usato come albero ornamentale nei giardini e per le alberature stradali, grazie alla sua resistenza all'inquinamento[4].
Albero di Giuda in veste primaverile
Stesso esemplare in veste estiva
Corteccia di un esemplare maturo
Fiori inseriti nel tronco (caulifloria)
Foglie
Foglie e frutti maturi
Cercis siliquastrum - Museum specimen
L'albero di Giuda o di Giudea (conformemente alla denominazione francese arbre de Judée) o siliquastro (Cercis siliquastrum, L. 1758) è una pianta appartenente alla famiglia delle Fabaceae (o Leguminose) e al genere Cercis.
De judasboom (Cercis siliquastrum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae).
In het wild is de boom te vinden in bergachtige streken van Zuid-Europa en West-Azië. De judasboom wordt veel aangeplant in warme streken als sierboom, vooral in parken en tuinen.
Volgens Bachs Matthäus Passion, is de naam Judasboom ontleend aan de boom waaraan Judas zich verhing. In het betreffende Bijbelvers is echter geen sprake van een boom.(Mat 27:5)
De judasboom kan 10-12 m hoog worden en bloeit in Nederland april en mei. De boom is warmteminnend en doet het goed op kalkrijke grond.[1]
De boom heeft een lage, onregelmatige kroon die koepelvormig is. De boomschors is paarsachtig. Als de boom ouder wordt, krijgt de schors een roze-grijze kleur en fijne bruine groeven.De twijgen zijn donker roodbruin. Er zitten donkerrode, smalle knoppen aan die 3-5 mm lang worden.
De bladeren zijn bijna cirkelvormig met een hartvormige voet en een gave rand. De grootte is ongeveer 10 x 10 cm. De bladsteel is 5 cm lang. Het blad is geelachtig of donkergroen en aan de onderzijde iets bleker dan aan de bovenzijde.
De bloemen zijn roze tot wit en vlindervormig. Ze staan meestal in groepjes van drie tot zes stuks bijeen. De bloemen groeien niet alleen aan de twijgen, maar ook direct aan de stam. De bloemen gaan al open voordat de bladeren aan de boom komen.
De judasboom draagt platte peulen van ongeveer 10 cm lang en met een heldere, bleekpaarse kleur. Ze worden na verloop van tijd bruin en blijven in de winter aan de boom hangen.
Peulen
Bloemen
Stam en schors
Bloemen direct op de schors
Winterbeeld
Peulen en zaden
De judasboom (Cercis siliquastrum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae).
Judastre (Cercis siliquastrum) er et løvfellende tre i erteblomstfamilien.
Det blir mellom 5 og 9 m høyt. Barken har fine furer. Bladene er enkle, helrandede, håndnervede og avrundede med hjerteformet basis. Blomstene sitter på eldre greiner eller på selve stammen (kauliflori). Blomstringen begynner før eller samtidig med løvsprett om våren. Blomstene er purpurrosa, mer sjeldent hvite, og 15–20 mm lange. Begeret er klokkeformet med butte tenner. Frukten er en rødbrun, flat belg som er 7–10 cm lang og 1,5 cm bred.
Judastreet vokser i steinete åssider og kratt. Det forekommer naturlig i det sentrale og østlige middelhavsområdet, men er vanlig dyrket og naturalisert i Spania, Portugal, Kaukasia og Krim. Det kan plantes på gode steder i Danmark og Sør-Sverige, men er for lite hardført til å brukes i Norge.
Navnet judastre kommer fra myten om at Judas Iskariot hengte seg i et slikt tre og at treet derfor rødmer av skam.
Bark
Blomster
Bladverk
Belger på stammen
Belger og frø
Judastre (Cercis siliquastrum) er et løvfellende tre i erteblomstfamilien.
Det blir mellom 5 og 9 m høyt. Barken har fine furer. Bladene er enkle, helrandede, håndnervede og avrundede med hjerteformet basis. Blomstene sitter på eldre greiner eller på selve stammen (kauliflori). Blomstringen begynner før eller samtidig med løvsprett om våren. Blomstene er purpurrosa, mer sjeldent hvite, og 15–20 mm lange. Begeret er klokkeformet med butte tenner. Frukten er en rødbrun, flat belg som er 7–10 cm lang og 1,5 cm bred.
Judastreet vokser i steinete åssider og kratt. Det forekommer naturlig i det sentrale og østlige middelhavsområdet, men er vanlig dyrket og naturalisert i Spania, Portugal, Kaukasia og Krim. Det kan plantes på gode steder i Danmark og Sør-Sverige, men er for lite hardført til å brukes i Norge.
Navnet judastre kommer fra myten om at Judas Iskariot hengte seg i et slikt tre og at treet derfor rødmer av skam.
Costo artìcol a l'é mach në sbòss. Da finì.
Da finì.
Da finì.
Costo artìcol a l'é mach në sbòss. Da finì.
DistribussionDa finì.
NotissieDa finì.
Hasło w Wikisłowniku Judaszowiec południowy, judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum L.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Rodzimy obszar występowania obejmuje tereny Azji Mniejszej (Iran, Irak, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja) i południowej Europy (Albania, Bułgaria, Jugosławia, Grecja, Włochy). Jest uprawiany w Afryce i Ameryce Północnej[3]. W Polsce jest uprawiany (bardzo rzadko) jako roślina ozdobna, znajduje się także w kolekcjach niektórych ogrodów botanicznych[4].
Roślina wieloletnia, fanerofit. Kwitnie bardzo obficie w kwietniu-maju, przed rozwojem liści. Strąki utrzymują się na roślinie przez całą zimę. W naturalnym środowisku rośnie na kamienistych, suchych i słonecznych zboczach Utrzymują się na drzewie przez całą zimę[6][5].
Nazwa tego drzewa wiąże się z podaniem, iż na drzewie tego właśnie gatunku powiesił się Judasz. Istnieje legenda, że kwiaty tej rośliny były białe, gdy powiesił się na niej Judasz zarumieniły się ze wstydu. W Biblii judaszowiec południowy nie jest wymieniony z nazwy ani razu, mimo to większość badaczy roślin biblijnych uważa, że jest on tym drzewem, na którym powiesił się Judasz. Gatunek ten jest też powszechnie uprawiany w ogrodach biblijnych[7].
W Polsce może być uprawiany tylko w rejonach o cieplejszym klimacie (południowo-zachodnia część kraju), przemarza bowiem podczas surowych zim. W chłodniejszych rejonach Polski należy go na zimę okrywać matami. Jest natomiast bardzo odporny na suszę[4].
Judaszowca południowego najłatwiej rozmnażać przez nasiona. Wysiewa się je wiosną w szklarni, pod folią lub w ciepłym inspekcie[4].
Preferuje miejsca słoneczne i zaciszne, zabezpieczone od zimnych wiatrów. Najlepiej rośnie na luźnej, piaszczystej glebie o odczynie obojętnym lub lekko zasadowym. Źle znosi przesadzanie. Nie wymaga przycinania. Drzewo należy nawozić nawozami azotowymi, ale nie później, niż do końca czerwca, przedłużenie nawożenia czyni roślinę bardziej wrażliwą na mróz, gdyż pędy nie zdążą zdrewnieć przed zimą[4].
Judaszowiec południowy, judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum L.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Rodzimy obszar występowania obejmuje tereny Azji Mniejszej (Iran, Irak, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja) i południowej Europy (Albania, Bułgaria, Jugosławia, Grecja, Włochy). Jest uprawiany w Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce jest uprawiany (bardzo rzadko) jako roślina ozdobna, znajduje się także w kolekcjach niektórych ogrodów botanicznych.
A olaia ou árvore-de-judas ou ainda pata-de-vaca (Cercis siliquastrum) é uma árvore pequena com 10 a 15 m de altura, nativa do sul da Europa e sudoeste asiático, comum na Península Ibérica, sul de França, Itália, Grécia e Ásia Menor, que forma uma árvore baixa com uma copa achatada. No início da primavera, fica coberta com uma profusão de flores arroxeadas, que aparecem antes das folhas. As folhas são reniformes e caducas. As flores são comestíveis e têm um sabor acidulado. Podem ser comidas em saladas. A árvore era frequentemente incluída em herbários dos séculos XVI e XVII.
Diz-se que foi nesta árvore pequena e com poucos ramos que Judas Iscariotes se enforcou após ter traído Cristo, mas o seu nome poderá também derivar de "árvore da Judeia", nome da região onde a árvore era vulgar.
As flores por vezes nascem directamente do tronco
Ramo com flores
Vagens secas
Folhas
Cercis siliquastrum - MHNT
Arborele Iudei (Cercis siliquastrum) este un arbore exotic de circa 10 m, din familia leguminoaselor, originar din sudul Europei și vestul Asiei, cultivat ca plantă ornamentală în România, ale cărei flori roz apar în buchete pe trunchi și pe ramuri. Potrivit legendei, acesta este copacul de care Iuda Iscarioteanul s-ar fi spânzurat după trădarea lui Isus Hristos.
Arborele iudei este un arbore exotic, cu talia de circa 10 m înălțime și coronament rar. Tulpina este acoperită de o scoarță negricioasă, fin crăpată. Lujerii sunt brun-roșcați, geniculați, cu numeroase lenticele.
Au muguri alterni, pubescenți, ovoconici, de culoare brun-verzuie, dispuși solitar sau câte 2-3 suprapuși și alipiți de ax.
Frunzele de circa 7-12 cm lungime sunt alterne, simple, întregi, lat-ovate, reniforme, glabre, palmat-nervate, lung-pețiolate (4-6 cm).
Florile de circa 2 cm, grupate câte 3-6 în fascicule sesile, de tip papilionaceu, roz-purpurii sau roz-violacei, apar direct pe ramuri, chiar și pe tulpină. Înfloresc prin aprilie-mai, înainte de înfrunzire.
Fructele sunt păstăi dehiscente turtite, negricioase, de circa 7-10 cm și rămân mult timp pe arbore. Semințele au o formă ovat-eliptică și sunt turtite, tari, de culoare brună.
Arborele iudei este o specie arboricolă, ornamentală prin forma frunzelor și abundența florilor foarte timpurii. În România este cultivat ornamental în parcuri sau grădini, individual sau în grupuri.
Arborele Iudei (Cercis siliquastrum) este un arbore exotic de circa 10 m, din familia leguminoaselor, originar din sudul Europei și vestul Asiei, cultivat ca plantă ornamentală în România, ale cărei flori roz apar în buchete pe trunchi și pe ramuri. Potrivit legendei, acesta este copacul de care Iuda Iscarioteanul s-ar fi spânzurat după trădarea lui Isus Hristos.
Navádni jadíkovec (tudi judeževo drevo) (znanstveno ime Cercis siliquastrum) je vrsta iz družine metuljnic; izvira iz Sredozemlja. Zraste do višine 10-15 metrov. Gojijo ga kot okrasno drevo ali grm.
Judasträd (Cercis siliquastrum) art i familjen ärtväxter och förekommer naturligt i centrala och östra Medelhavsområdet och österut till västra Iran. Arten odlas ibland som trädgårdsväxt i sydligaste Sverige.
Judasträd är ett lövfällande träd som kan bli upp till 13 m högt. Bladen är enkla, njurlika, till 13 cm i diameter, ofta bredare än långa, kala med sju nerver från basen. Blommorna sitter 3-7 tillsammans på äldre grenar. De är purpurrosa, 1,2-1,5 cm långa. Frukten är en balja, 7,5-9,5 cm långa och 1,7-1,8 cm bred.
Två underarter kan urskiljas, subsp. siliquastrum och subsp. hebecarpa. Den senare förekommer i de östliga delarna av utbredningsområdet och skiljer sig från huvudunderarten genom att ha håriga blomskaft, foder och baljor. Hybriden mellan underarterna har fått namnet C. siliquastrum nothosubsp. yaltirikii.
subsp. siliquastrum
subsp. hebecarpa (Bornm.) Yaltirk
nothosubsp. yaltirikii (Ponert) Govaerts
Judasträd (Cercis siliquastrum) art i familjen ärtväxter och förekommer naturligt i centrala och östra Medelhavsområdet och österut till västra Iran. Arten odlas ibland som trädgårdsväxt i sydligaste Sverige.
Judasträd är ett lövfällande träd som kan bli upp till 13 m högt. Bladen är enkla, njurlika, till 13 cm i diameter, ofta bredare än långa, kala med sju nerver från basen. Blommorna sitter 3-7 tillsammans på äldre grenar. De är purpurrosa, 1,2-1,5 cm långa. Frukten är en balja, 7,5-9,5 cm långa och 1,7-1,8 cm bred.
Erguvan (Cercis siliquastrum), baklagiller (Fabaceae) familyasından, 10 metreye kadar boylanabilen, tek gövdeli, yaprak döken, çalı görünümünde bir ağaççıktır.[1]
Yapraklar karşılıklı, basit, dairemsi 7–12 cm kadardır. Dip kısmı kalp şeklinde, ucu yuvarlak, kenarlar tamdır. Gençken kırmızımsı-mor daha sonra mavi-yeşile döner. Yüzeyi dalgalı düşmeden önce sarıdır. Çiçekler 1,5–2 cm uzunluğunda kırmızı-mor 3-6 tanesi bir arada bulunur. Meyve legümen (fasulye biçiminde) olup, 7–10 cm uzunluğundadır. Diğer bir önemli özelliği de toprağa azot bağlamasıdır.
Erguvan meyveleri fasulye görünümünde, 9–10 cm. uzun, 2–5 cm. geniş, kızılsı kahve renginde, karın çizgisinde dar ve uzunca kanat bulunur. Tohumu boldur. Sonbaharda olgunlaşan meyve kış boyunca bitki üzerinde kalır. Nisan-Mayıs ayında açan çiçekleri hermafrodit olup yapraklanmadan önce açarlar. Uzun saplı olan çiçekler 3-8 çiçekli salkım kuruluşunda ve erguvan kırmızısı rengi ile çok dekoratiftir.
Işık ağacıdır. Kışın donlardan bazen etkilenir.[2] Anavatanı Güney Avrupa ve Batı Asya'dır. Türkiye'de Ege ve Marmara Bölgesi'nde yayılış yapar. Tohum ve çelikle üretilir. Tohumlarda kabuk sertliğinden kaynaklanan çimlenme engeli vardır. Tohumlar 2-3 dakika sıcak su ve 24 saat ılık suda bırakıldıktan sonra ilkbaharda ekilir. Çelikle üretim Temmuz-Ağustos aylarında alınan yarı odunsu çeliklerle yapılır.[3]
Erguvan, yapraklanmadan önce Nisan ayı sonuyla Mayıs ayı başında yalnızca birkaç haftalığına baharın müjdecisi kabul edilen morumsu pembe renkte çiçekler açar. Bazı Hristiyan inanışlarına göre İsa'nın ihanet eden havarisi Yahuda kendini bu ağaca asmıştır. Efsaneye göre bu olaydan sonra önceleri beyaz olan erguvan çiçekleri utançtan ya da kandan kırmızıya dönmüştür. Yazın sap kısmından girintili yuvarlak yaprakları olur. Sonbaharda ise fasulye benzeri tohumlar bırakır. Erguvan çiçeği havaların güzel gitmesi durumunda bazı sonbaharlarda da açar.
Erguvan, İstanbul'u, özellikle de İstanbul boğazını bahar aylarında kendine has mor rengine büründürür. Bizans ve Hıristiyanlığın önemli imgelerindendir. Erguvan moru Bizans hükümdarlarının kıyafetlerinde kullanılan bir renktir. Doğal yollarla üretilen en zor renk olduğu için, bir zenginlik ve güç belirtisiydi; imparator dışında hiç kimse mor pelerin takamazdı.[4]
Erguvan, yüzyıllar boyu Bursa şehrinin de simgesi olmuştur. Osmanlı Sultanı Yıldırım Bayezit'in damadı Anadolu erenlerinden Emir Sultan'ın her yıl erguvan açma mevsiminde Bursa'da müritleriyle buluşması nedeniyle 14. yüzyıldan itibaren düzenlemeye başlanan erguvan şenlikleri, şehrin ekonomisine olumlu etkilerinden dolayı 19. yüzyıla kadar gelenek olarak sürdürülmüştür; günümüzde bu şenlikleri yeniden canlandırma çabası vardır.
Gövde ve kabuğu
Cercis siliquastrum - Museum specimen
Erguvan (Cercis siliquastrum), baklagiller (Fabaceae) familyasından, 10 metreye kadar boylanabilen, tek gövdeli, yaprak döken, çalı görünümünde bir ağaççıktır.
Yapraklar karşılıklı, basit, dairemsi 7–12 cm kadardır. Dip kısmı kalp şeklinde, ucu yuvarlak, kenarlar tamdır. Gençken kırmızımsı-mor daha sonra mavi-yeşile döner. Yüzeyi dalgalı düşmeden önce sarıdır. Çiçekler 1,5–2 cm uzunluğunda kırmızı-mor 3-6 tanesi bir arada bulunur. Meyve legümen (fasulye biçiminde) olup, 7–10 cm uzunluğundadır. Diğer bir önemli özelliği de toprağa azot bağlamasıdır.
Erguvan meyveleri fasulye görünümünde, 9–10 cm. uzun, 2–5 cm. geniş, kızılsı kahve renginde, karın çizgisinde dar ve uzunca kanat bulunur. Tohumu boldur. Sonbaharda olgunlaşan meyve kış boyunca bitki üzerinde kalır. Nisan-Mayıs ayında açan çiçekleri hermafrodit olup yapraklanmadan önce açarlar. Uzun saplı olan çiçekler 3-8 çiçekli salkım kuruluşunda ve erguvan kırmızısı rengi ile çok dekoratiftir.
Işık ağacıdır. Kışın donlardan bazen etkilenir. Anavatanı Güney Avrupa ve Batı Asya'dır. Türkiye'de Ege ve Marmara Bölgesi'nde yayılış yapar. Tohum ve çelikle üretilir. Tohumlarda kabuk sertliğinden kaynaklanan çimlenme engeli vardır. Tohumlar 2-3 dakika sıcak su ve 24 saat ılık suda bırakıldıktan sonra ilkbaharda ekilir. Çelikle üretim Temmuz-Ağustos aylarında alınan yarı odunsu çeliklerle yapılır.
Erguvan, yapraklanmadan önce Nisan ayı sonuyla Mayıs ayı başında yalnızca birkaç haftalığına baharın müjdecisi kabul edilen morumsu pembe renkte çiçekler açar. Bazı Hristiyan inanışlarına göre İsa'nın ihanet eden havarisi Yahuda kendini bu ağaca asmıştır. Efsaneye göre bu olaydan sonra önceleri beyaz olan erguvan çiçekleri utançtan ya da kandan kırmızıya dönmüştür. Yazın sap kısmından girintili yuvarlak yaprakları olur. Sonbaharda ise fasulye benzeri tohumlar bırakır. Erguvan çiçeği havaların güzel gitmesi durumunda bazı sonbaharlarda da açar.
Назва роду походить від грецького слова грец. κερκις, що означає «ткацький човник», натякаючи на форму стручка. Назва виду походить від латинського слова лат. siliqua, що означає «стручок».[1]
В англійській мові має назву «дерево Юди».
В українській мові зустрічається назва «церсис звичайний»[2] та «багряник»[3].
Знайдені викопні рештки дерева віком 40 млн років. Молекулярно-біологічні дослідження свідчать, що рід церсис відокремився від бобових на самому початку еволюції цієї групи рослин. Церсис європейський єдиний з роду, що росте в Європі. Інші п'ять видів поширені в Північній Америці та Азії.
Листопадне дерево до 12 м з круглястим листям, довжиною до 8 см. Квітки великі до 2,5 см, пелюстки забарвлені в рожево-фіолетовий колір. Квітки церсиса розпускаються в середині весни ще на голих гілках. Ззовні вони схожі на квіти інших бобових, проте відрізняються за будовою. Дерево розвивається повільно — за 5 років виростає лише до 1-1,5 м.
Росте у листопадних лісах помірного поясу, в напівзасушливих чагарникових заростях Східного Середземномор'я, Чорноморського узбережжя, Близького Сходу.
Існує легенда, що саме на цьому дереві повісився Юда Іскаріот. Зв'язок з Юдою можливо утворився через стручки, що висять з дерева, ніби шибеники. Є теорія, що таку назву дерево отримало помилково після перекладу з французької фр. Arbre de Judée, що означає дерево з Юдеї, і свідчить лише про те, що церциса була поширена на території цієї країни.[4] Існує також історія, що бджоли, які скуштували мед дерева — помирають.[5]
В серіалі Доктор Хто (серія 218 «Давай уб'ємо Гітлера», 2011) з цього дерева виготовлено отруту.
В серіалі Реальна кров з церциса виготовляють кілок, щоб убити вампіра.
Використовується у декоративному озеленені, культивується з 1813 року. В Україні вирощується рідко, оскільки у нашому кліматі дерево обмерзає і погано цвіте.[3] Існує кілька культурних сортів з білими квітами: «Альба», «Білий лебідь».[6]
В Карпатах охороняються чотири церциси європейських як ботанічна пам'ятка природи місцевого значення. Ці дерева розміщені у Рахівському районі в Лужанському лісництві.[7]
Розріз квітки
Листя
Квіти
Рослина навесні
Стручки
Дерево восени
Доросле дерево
Білий сорт рослини
Cercis siliquastrum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được L. miêu tả khoa học đầu tiên.[1]
Cercis siliquastrum - Museum specimen
Cercis siliquastrum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được L. miêu tả khoa học đầu tiên.
Багрянник европейский[3], или Церцис европейский, или Иудино дерево[4] (лат. Cercis siliquastrum) — деревья или кустарники, вид рода Багрянник (Cercis) семейства Бобовые (Fabaceae).
Естественный ареал вида охватывает Средиземноморье, Ближний (без Африканской части) и Средний Восток, в России растёт на Черноморском побережье Крыма (в районе Ялты, Алушты) и Северного Кавказа (от Геленджика до Адлерского района Сочи), а так же в Абхазии.[5][6].
Растёт на каменистых склонах, обычно на известь содержащем субстрате.
Засухоустойчив, светолюбив.
Растёт медленно, в 4—5 лет достигает высоты в 1—1,5 м. В 100 лет достигает высоты 12,5 м при диаметре ствола 50—60 см и кроной диаметром до 10 м.
Кустарник или дерево высотой 7—15 м, с шаровидной или шатровидной кроной, часто с искривлённым стволом, покрытым почти чёрной, глубокотрещиноватой корой.
Листья округлые, тупые, с глубоко сердцевидным основанием, диаметром 7—13 см, на черешках длиной до 4 см, матово-зелёные сверху, сизые снизу, с вееровидно-расположенными жилками.
Цветки в пучках по 3—6, в пазухах листьев на старых ветвях и даже на стволе. Чашечка розовая; венчик длиной около 2 см, ярко-розовый; лепестки лилово-розовые, парус короче крыльев и лодочки, сильно суженный к основанию. Рыльце головчатое.
Бобы длиной 7—10 см, шириной 1,5 см, плоские, с очень узким крылом по спинному шву, с 10—14 семенами. Семена округло-яйцевидные, гладкие, матовые, тёмно-коричневые, длиной 5 мм, шириной 4 мм, толщиной 2—2,5 мм. Вес 1 тыс. семян 24—27 г.
Цветёт очень обильно в конце апреля — начале мая, до распускания листьев. Плодоносит в сентябре.
Декоративное растение. Культивируется с XVI века. В России в культуре с 1813 года; широко распространен на Черноморском побережье Крыма и Кавказа, где плодоносит, даёт самосев и дичает, а также в Закавказье, в том числе на Апшеронском полуострове; в Ростовской области и степных районах Краснодарского края цветёт и плодоносит, но в той или иной мере подмерзает.
Древесина может использоваться при столярных работах. Почки идут для приготовления острых приправ[4].
Цветки без запаха, но дают хороший взяток пчёлам, особенно эффектен во время цветения, когда вся крона его бывает покрыта фиолетово-розовыми цветками.
В рамках вида выделяют ряд подвидов[7]:
Вид Церцис европейский входит в род Церцис (Cercis) трибы Багряниковые (Cercideae) подсемейства Цезальпиниевые (Caesalpinioideae) семейства Бобовые (Fabaceae) порядка Бобовоцветные (Fabales).
Багрянник европейский, или Церцис европейский, или Иудино дерево (лат. Cercis siliquastrum) — деревья или кустарники, вид рода Багрянник (Cercis) семейства Бобовые (Fabaceae).
南欧紫荆（学名：Cercis siliquastrum），属于蘇木亞科紫荆属的一种落叶乔木，其高度不超过10米，原产于南欧和西亚，性喜钙质较干燥土壤。叶子较圆，尾部呈V形，绿色带微蓝，先开花后生叶，花为紫红色，非常美观，果实为豆荚。常被作为公园、院落观赏植物而栽种。
南欧紫荆又被称为“犹大树”，根据传说，出卖耶稣的犹大是在这种树上吊死的，这使树木因此感到羞耻，以至于白色的花全都变成了紫红色。
小型乔木，株高达4－8米，少数可达10－12米，树干直径达10米。叶互生，宽心形，先端钝且偶有浅凹槽，长约10厘米，新叶为青铜色，秋季落叶为黄色，一般在第一次开花後不久就开始生长。花为蝶形花，深粉红色，生长在一年生或更老的植株上，春末常生长在树干上，称为老茎生花。花为两性花，由蜜蜂授粉。果实为竖直垂下的长扁平豆荚。
此物种最初由卡尔·林奈於1753年描述，将种加词命名为siliquastrum，源自拉丁语单词siliqua，意为“豆荚”。
变种和亚种包括：
南欧紫荆原产於西亚（包括伊朗、伊拉克、以色列、约旦、黎巴嫩、叙利亚）和南欧（阿尔巴尼亚、保加利亚、法国、希腊、意大利、土耳其、南斯拉夫）。
南欧紫荆喜较深、肥沃、排水良好的土壤，喜充足的阳光或半阴，耐旱性好。
栽培种包括：
南欧紫荆的虫害有葉蟬、介壳虫、木蝨（主要是Cacopsylla pulchella）和蚜虫，病害有溃疡病、珊瑚斑病和黄萎病。
南欧紫荆木质坚硬，纹理美观，常用於制作抛光薄板和胶合板。
南欧紫荆（学名：Cercis siliquastrum），属于蘇木亞科紫荆属的一种落叶乔木，其高度不超过10米，原产于南欧和西亚，性喜钙质较干燥土壤。叶子较圆，尾部呈V形，绿色带微蓝，先开花后生叶，花为紫红色，非常美观，果实为豆荚。常被作为公园、院落观赏植物而栽种。
南欧紫荆又被称为“犹大树”，根据传说，出卖耶稣的犹大是在这种树上吊死的，这使树木因此感到羞耻，以至于白色的花全都变成了紫红色。
セイヨウハナズオウ（西洋花蘇芳、Cercis siliquastrum）は、マメ科ジャケツイバラ亜科[1]の落葉灌木で、南欧から西南アジアにかけて自生する。春に濃い桃色の花をたくさんつける。
高さ12メートル、幅10メートルまで生長する。1年ごとに深い桃色の花をつけ、春遅くに幹でも咲き、幹生花の体をなす。春先に花が咲いてから葉が出る。葉はハート型だが角は鋭くなく、時どき先端に浅い切れ込みが入る。細長く平たい莢（豆果）は、垂直方向にぶら下がる。
セイヨウハナズオウは1753年にリンネが記載し、siliquastrumという種小名を付けた。この語は、「莢（豆果）」を表すラテン語siliquaからの派生である。
また、次のシノニムがある。
西アジア（イラン、イラク、イスラエル、ヨルダン、レバノン、シリア）や南欧（トルコ、ギリシャ、アルバニア、ブルガリア、ユーゴスラビア、イタリア、フランス）に自生。
セイヨウハナズオウは、肥沃で水捌けのよい、深い土壌を好み、満面の日光か、もしくは部分的な日蔭を好む。日照りにも耐性がある。 栽培品種に次のようなものがある。
ヨコバイ、カイガラムシ、アリマキ・キジラミ（殊にCacopsylla pulchella）といった害虫や、根こぶ病、癌腫病、バーティシリウム萎凋病などの病気に弱い。
魅力的な木目のある硬質の木材が取れる。ベニヤ板に利用され、良いつやが出る。
セイヨウハナズオウは、キリスト教圏、特に欧米では「ユダの木」（英語: Judas tree, ドイツ語: gewöhnlicher Judasbaum）と俗称されるように、伝統的に、イスカリオテのユダが首吊りに使った樹木であると看做されてきた。このような通念は、フランス語の通称「ユダヤの木（フランス語: arbre de Judée）」からおそらく誤って派生したものであろう（「ユダヤの木」とは、この植物が地中海方面に自生していることに関連した表現である）。
古株から芽吹くように出た花
幹（木肌）
葉
花
園芸書の挿絵（1891年）
栽培種「アルバ」の白い花
葉にたかるキジラミ
Cercis siliquastrum - Museum specimen
.jpeg)
.jpg)
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_1463.jpg){kind=small}
