Ko e mafataki pingikī (hingoa taʻefakalakanga, mei he lea fakapilitānia) ko e fuʻu ʻakau lahi ia. ʻI he taimi ʻene matala (Nōvema ʻi Tongá ni), ko e lahi hono matalaʻiʻakau kulamaama, ka ʻikai ha mafataki moʻoni ʻoku tatau mo hono tokoua, ko e mafatakikoula.
Ko e mafataki pingikī (hingoa taʻefakalakanga, mei he lea fakapilitānia) ko e fuʻu ʻakau lahi ia. ʻI he taimi ʻene matala (Nōvema ʻi Tongá ni), ko e lahi hono matalaʻiʻakau kulamaama, ka ʻikai ha mafataki moʻoni ʻoku tatau mo hono tokoua, ko e mafatakikoula.
Cassia javanica, also known as Java cassia, pink shower, apple blossom tree and rainbow shower tree (Thai: ชัยพฤกษ์), is a species of tree in the family Fabaceae. Its origin is in Southeast Asia, but it has been extensively grown in tropical areas worldwide as a garden tree owing to its beautiful crimson and pink flower bunches.[2]
Cassia javanica is a fast growing, deciduous / semi-deciduous tree which flowers in spring and sheds its leaves in the winter months. It has a straight trunk that reaches heights of 25 - 40m. The leaves are paripinnate with 12 pairs of elliptical leaves. The flowers range in colour from pale pink to crimson with yellow coloured stamens and are found in open clusters. The ground under the tree is covered with a beautiful carpet of pink towards the end of the flowering season. The fruit are housed in long cylindrical dark brown pods. Because of its beauty and suitable size C. javanica is planted as a shade and ornamental tree on streets and in parks.[3] C. javanica is polymorphic and several sub species such as those listed below exist.[4]
Cassia javanica originated in Java and Sumatra.[5] Native range of this species is China, Cambodia, Indonesia, Thailand, Malaysia, Myanmar, Mauritius, the Philippines,[6] United States and Pacific Islands. Today it is also commonly found in other places including Bangladesh, India and the Philippines.[4]
In India, C. javanica flowers in April/May and fruits and sheds its leaves in December. In Thailand, C. javanica flowers between Feb and April.[7] In the Philippines, C. nodosa or C. javanica nodosa flowers between February until the summer season.[8] In East Java, C. javanica flowers between October and December and fruits in the dry season.[4]
Cassia javanica is one of Thailand's Nine Auspicious Trees and is said to bring good luck, ensure continued high rank and afford victory.[7] Its flower is the provincial flower of Chainat Province, Thailand.
The subspecies native to the Philippines is subspecies pubiflora, which is found only on Luzon in the provinces of Bataan, Bulacan, Ilocos Sur, Rizal, and Zambales; there also were historical records from Metro Manila. The so-called 'Palawan cherry' is not a native of the Philippines and is composed of Cassia grandis, Cassia nodosa subsp. javanica, Cassia nodosa subsp. nodosa, and at least one hybrid of one of those. Though locally called balayong and honored through the Balayong Festival in Puerto Princesa, Palawan, it is most definitely not a true native of Palawan, having been introduced there as a timber tree. As an introduced tree without a local epithet, the locals needed a name for which to market it. Since the wood- pinkish when cut- is very similar to that of the true balayong or Afzelia rhomboidea, the name was given and has since stuck.
It is used medicinally as a substitute to Cassia fistula for treating constipation, colic, chlorosis and urinary disorders.[9] Its leaves are effective against herpes simplex and the bark of C. javanica is one of the ingredients in ayurvedic and other traditional medicine antidiabetic formulations.[10][11] C. javanica yields a lightweight to heavy hardwood that is used for general construction, furniture and cabinet making.[4] The bark of C. javanica is used for tanning in the leather processing industry.[12]
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of December 2022 (link) Cassia javanica, also known as Java cassia, pink shower, apple blossom tree and rainbow shower tree (Thai: ชัยพฤกษ์), is a species of tree in the family Fabaceae. Its origin is in Southeast Asia, but it has been extensively grown in tropical areas worldwide as a garden tree owing to its beautiful crimson and pink flower bunches.
La casia de Java (Cassia javanica) es un árbol perteneciente a la familia de la fabáceas. Es un árbol caducifolio nativo del sudeste asiático. donde llega a alcanzar 24 m de alto. Los especímenes cultivados suelen medir la mitad de esa altura y tener una copa ancha y aplanada por la parte superior.
Son árboles semicaducifolios, que alcanzan un tamaño de hasta 25 (–40) m de alto; ramitas jóvenes puberulentas o pilosas. Hojas hasta 20–40 cm de largo; folíolos mayormente 8–17 pares, ovado-obtusos u oblongo-agudos a obovados, el más grande 3–9 cm de largo y 1.5–3.2 cm de ancho, 6–9 nervios secundarios a cada lado del nervio principal; pecíolos 10–18 mm de largo, estípulas foliáceas hasta 18 mm de largo, con lobos ascendentes y descendentes lunulares, deciduas. Racimos con 10–numerosas flores, eje hasta 3–12 cm de largo, pedicelos 30–60 mm de largo; sépalos reflexos, 5.5–7 mm de largo; pétalos rosados, rojos o rosado-amarillentos, blanquecinos al marchitarse, subiguales, hasta 18–35 mm de largo; filamentos glabros, los 3 sigmoides ca 20 mm de largo, dilatados cerca de la mitad en un nódulo globoso o elipsoide, anteras levemente puberulentas dorsalmente. Fruto linear-alargado, terete o casi así, 40–60 cm de largo y 1.4–1.8 (–2) cm de ancho, no carinado en las suturas, lóculos rellenos con un disco suberoso que envuelve a las semillas; semillas 6.5–8 mm de largo, brillantes.[1]
Cassia javanica fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 379. 1753.[1]
Cassia: nombre genérico que proviene del griego antiguo kassía, nombre de la planta laurácea Cinnamomum cassia, en los antiguos, y pasado a Leguminosas por Caesalpinio.
javanica: epíteto geográfico que alude a su localización en la Isla de Java.
La casia de Java (Cassia javanica) es un árbol perteneciente a la familia de la fabáceas. Es un árbol caducifolio nativo del sudeste asiático. donde llega a alcanzar 24 m de alto. Los especímenes cultivados suelen medir la mitad de esa altura y tener una copa ancha y aplanada por la parte superior.
Cassia javanica
Le casse de Java (Cassia javanica) est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae.
C'est un arbre qui peut atteindre 12 mètres de haut aux feuilles pennées et à l'abondante floraison rose qui en font un arbre décoratif.
Il est originaire de l'Asie du Sud-est.
Feuilles et fleurs
Cassia javanica
Le casse de Java (Cassia javanica) est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae.
C'est un arbre qui peut atteindre 12 mètres de haut aux feuilles pennées et à l'abondante floraison rose qui en font un arbre décoratif.
Il est originaire de l'Asie du Sud-est.
Javaska kasija (Cassia javanica) je rostlina z podswójby rohowcowych rostlinow (Caesalpinioideae) znutřka swójby łušćinowcow (Fabaceae).
Javaska kasija (Cassia javanica) je rostlina z podswójby rohowcowych rostlinow (Caesalpinioideae) znutřka swójby łušćinowcow (Fabaceae).
Trengguli wanggang atau bobondelan (Cassia javanica) adalah sejenis pohon kecil anggota suku Fabaceae, anak suku Caesalpinioideae. Tumbuhan ini asal usulnya dari Asia Tenggara, namun karena bunganya yang cantik kini ia ditanam secara meluas di pelbagai wilayah tropika[3]. Dalam bahasa Inggris, bobondelan dikenal sebagai Java Cassia, Pink Shower, Apple Blossom Tree atau Rainbow Shower Tree (bahasa Thai: ชัยพฤกษ์).
Bunganya merupakan identitas provinsi Chainat di Thailand.
Pohon kecil hingga sedang, tingginya 3-20 m; menggugurkan daun. Batang dan cabang tanaman muda kadang-kadang dengan banyak duri bekas cabang.[4]
Daun-daun majemuk menyirip genap, bertangkai 1,5-4 cm. Anak daun 5-15(-20) pasang, bundar telur, jorong atau lonjong, pangkal membundar lebar, berujung runcing, tumpul, atau membundar. Perbungaan berupa tandan atau malai, terminal (di ujung ranting) atau lateral (di sisi), hingga 16 cm panjangnya, berbunga banyak.[5]
Bunga dengan kelopak yang berbagi-5 dalam, merah tua atau cokelat merah. Daun mahkota 2,5-3,5 cm panjangnya, merah pucat sampai merah tua. Tiga tangkai sari yang terbawah berbentuk-S, di atas belokan menggembung berbentuk gelendong yang tebal. Buah polong menggantung, bulat torak, 20–60 cm × 1,5 cm, hitam dan tidak memecah ketika tua, dalamnya terbagi oleh sekat-sekat melintang menjadi ruang-ruang berbiji-1, sekat serupa gabus.[4]
Trengguli wanggang biasa didapati di tempat-tempat yang lebih terbuka di hutan, namun dapat pula tumbuh di hutan primer yang selalu hijau dan rapat. Pohon ini juga hidup di hutan gugur daun tropika dan lingkungan yang lebih terbuka seperti savana dan hutan-hutan sekunder. Tumbuh hingga ketinggian sekitar 400 m dpl, bobondelan dilaporkan tumbuh di Jawa di atas tanah-tanah lempung vulkanik yang subur, tanah berpasir, tanah berawa, dan tanah berkapur.[6]
Pohon ini telah begitu lama dibudidayakan orang, sehingga asal usulnya tidak begitu mudah ditelusuri. Cassia javanica ditemukan hidup secara alami mulai dari India, Burma, Indochina, Tiongkok selatan, Thailand, dan seluruh wilayah biogeografi Malesia.[6] Variasi anak-anak jenisnya ditemukan hanya di wilayah Malesia tersebut.[5]
Trengguli wanggang di Jawa Timur berbunga pada bulan Oktober-Desember, dan berbuah di musim kemarau.[5]
Cassia javanica sejak masa dahulu telah populer sebagai pohon penghias taman atau sisi jalan, khususnya bentuk yang berbunga besar[6]. Untuk tujuan ini, C. javanica ditanam dan menyebar luas hingga ke Amerika Tengah dan Selatan[5].
Manfaat penting lainnya adalah kayunya yang indah dan cukup awet, meskipun tidak pernah dihasilkan dalam jumlah besar dan jarang yang didapati dalam ukuran besar[8]. Kayu yang dihasilkannya berbobot ringan hingga berat, dengan densitas berkisar antara 400–875 kg/m³. Keras dan kuat, kayu terasnya berwarna kekuningan, kemerahan, hingga jingga-cokelat pucat bila lama kena udara. Kayu ini dapat dikeringkan dengan hasil baik, dengan hanya sedikit susut tanpa mengalami kerusakan yang berarti. Kayu bobondelan dipakai sebagai ramuan bangunan, furnitur dan kabinet.[6]
Gelam (kulit batang) trengguli wanggang dahulu dimanfaatkan sebagai penghasil bahan penyamak (tanin) dan dimanfaatkan dalam industri penyamakan kulit, meskipun mutunya berada di bawah gelam tengguli (C. fistula)[8].
Polong yang masak dan biji-biji C. javanica dimanfaatkan sebagai obat pencahar (laksativa). Bahan-bahan ini mengandung glikosida antrakinon.[9]
Tengguli (C. fistula), memiliki buah dan perawakan pohon yang serupa. Perbedaan yang menyolok adalah pada bunganya yang memiliki kelopak berwarna hijau dan mahkota kuning cerah. Buah tengguli memiliki daging buah yang cokelat kehitaman dan lengket (pada C. javanica serupa gabus yang kering). Daun penumpu pada C. fistula serupa paku, sedangkan pada C. javanica berbentuk setengah bulan sabit.[4]
Media terkait Cassia javanica di Wikimedia Commons
Trengguli wanggang atau bobondelan (Cassia javanica) adalah sejenis pohon kecil anggota suku Fabaceae, anak suku Caesalpinioideae. Tumbuhan ini asal usulnya dari Asia Tenggara, namun karena bunganya yang cantik kini ia ditanam secara meluas di pelbagai wilayah tropika. Dalam bahasa Inggris, bobondelan dikenal sebagai Java Cassia, Pink Shower, Apple Blossom Tree atau Rainbow Shower Tree (bahasa Thai: ชัยพฤกษ์).
Bunganya merupakan identitas provinsi Chainat di Thailand.
A cássia-javanesa (Cassia javanica L.) é uma árvore da família das fabáceas, sub-família Caesalpinioideae.
É uma árvore de crescimento rápido, que atinge um porte de 10 metros de altura, para 8 metros de diâmetro da copa arredondada. As folhas são pequenas e semi-caducas. A floração decorre entre dezembro e fevereiro e origina flores de cor rosa. A frutificação é do tipo vagem e decorre de setembro a novembro. É uma planta com origem na Malásia, cujo transplantio é difícil.
Sinonímia botânica: Cassia javanica var. indochinensis
Muồng hoa đào (danh pháp hai phần: Cassia javanica L.), thuộc phân họ Vang của họ Đậu (Fabaceae). Loài này có nguồn gốc từ rừng tự nhiên khu vực Đông Nam Á. Ở Việt Nam, cây phổ biến rộng rãi ở các tỉnh Tây Nguyên như Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk và các tỉnh miền Đông Nam Bộ như Tây Ninh, Đồng Nai... Muồng hoa đào là loài cây ưa sáng, mọc nhanh, ưa đất sâu, dày, ẩm nên thường mọc tự nhiên ở ven bìa rừng, ven suối, chân núi.
Cây có tán lá hình ô rộng, vỏ thân màu xám nâu, không nứt và nhiều lỗ bi, thịt vỏ màu hồng dày 6–8 mm. Cành non có lông, lá kép lông chim chẵn, cuống chung dài 10–15 cm, có lông; lá nhỏ 6-10 đôi hình bầu dục, đỉnh tù hay hơi nhọn.
Cụm hoa lớn, nhiều hoa, dài 15 cm hoặc có thể hơn; cuống chung có lông, cánh đài bằng nhau, lưng có ít lông, cánh tràng hình bầu dục, đỉnh tù hay họn, màu hồng tươi; nhị 10, không bằng nhau. Quả hình trụ, hơi có đốt, dài 35 cm hoặc hơn, đường kính quả 15-20mm, mang nhiều hạt trái xoan rộng có vỏ chứng, thịt quả có mùi hôi khó chịu. Mùa hoa tháng 7-11 tùy theo vùng, hoa mau tàn và sai hoa nên rất đẹp.
Là loài cây gỗ nhỡ, cao từ 10 đến 20 m, đường kính khoảng 60 cm. Gỗ có màu vàng tươi, tỉ trọng 0,64 thuộc nhóm gỗ tạp, kém chịu mối mọt. Tuy nhiên vẫn được dùng làm đồ gỗ nội thất.
Do cây có hoa đẹp, tán rộng, mọc nhanh, không cao quá và có rễ ngang, bám chắc nên cây muồng hoa đào được quan tâm, chú ý để phát triển làm cây cảnh quan, cây đường phố.
Muồng hoa đào (danh pháp hai phần: Cassia javanica L.), thuộc phân họ Vang của họ Đậu (Fabaceae). Loài này có nguồn gốc từ rừng tự nhiên khu vực Đông Nam Á. Ở Việt Nam, cây phổ biến rộng rãi ở các tỉnh Tây Nguyên như Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk và các tỉnh miền Đông Nam Bộ như Tây Ninh, Đồng Nai... Muồng hoa đào là loài cây ưa sáng, mọc nhanh, ưa đất sâu, dày, ẩm nên thường mọc tự nhiên ở ven bìa rừng, ven suối, chân núi.
Cây có tán lá hình ô rộng, vỏ thân màu xám nâu, không nứt và nhiều lỗ bi, thịt vỏ màu hồng dày 6–8 mm. Cành non có lông, lá kép lông chim chẵn, cuống chung dài 10–15 cm, có lông; lá nhỏ 6-10 đôi hình bầu dục, đỉnh tù hay hơi nhọn.
Cụm hoa lớn, nhiều hoa, dài 15 cm hoặc có thể hơn; cuống chung có lông, cánh đài bằng nhau, lưng có ít lông, cánh tràng hình bầu dục, đỉnh tù hay họn, màu hồng tươi; nhị 10, không bằng nhau. Quả hình trụ, hơi có đốt, dài 35 cm hoặc hơn, đường kính quả 15-20mm, mang nhiều hạt trái xoan rộng có vỏ chứng, thịt quả có mùi hôi khó chịu. Mùa hoa tháng 7-11 tùy theo vùng, hoa mau tàn và sai hoa nên rất đẹp.
Là loài cây gỗ nhỡ, cao từ 10 đến 20 m, đường kính khoảng 60 cm. Gỗ có màu vàng tươi, tỉ trọng 0,64 thuộc nhóm gỗ tạp, kém chịu mối mọt. Tuy nhiên vẫn được dùng làm đồ gỗ nội thất.
Do cây có hoa đẹp, tán rộng, mọc nhanh, không cao quá và có rễ ngang, bám chắc nên cây muồng hoa đào được quan tâm, chú ý để phát triển làm cây cảnh quan, cây đường phố.
